书名：中国文化概况（英汉对照版）  
定价：52.8  
ISBN：9787300285306  
作者：符存 王倩 张玲  
版次：1  
出版时间：2020-09  

 
本书涵盖中国文化全貌。全书内容丰富全面，从严肃的的中国政治制度，到精辟的中国传统思想，到中国人日常的衣食住行，再到令世人刮目的中国创造，全面展现了中国文化的全貌。突出地方人文特色。每一章节的*后部分都有“地方频道”小节，精选和每个章节主题相关的两个地方，介绍那里独具特色的风俗习惯、人文地理、衣食住行等。语言通俗易懂，编写内容具有趣味性和知识性。  

◆   编辑推荐

中外读者了解中国文化的双语图书，对接高等院校英语专业核心课程——中国文化概要

 ◆本书特色

1. 选取代表中国文化的哲学、艺术、戏剧等传统内容，还设计了家庭、饮食、服装、旅游等生活日常内容。有助于读者了解中国文化的方方面面，培养读者的全局观。

2. 介绍中国文化的同时，也兼顾中西文化对比，培养读者的跨文化交际能力和思辨能力。

3. 英汉双语对照的设计，帮助读者用英语表达中国文化，讲好中国故事，传播中国文化。

4. 古今结合，南北兼顾。本书贯穿古今，既对古代传统文化进行了介绍，还对中国最新发展成果进行了介绍，同时兼顾介绍南北方不同地域文化特色。

符存，博士，长江师范学院国际合作与交流处处长，副教授，主持国家社科基金项目1项，主持省部级项目4项，重庆市教育改革研究项目1项，主编教材、教辅各1部，在《外语界》《当代语言学》《外语教学理论与实践》等*威期刊发表论文十余篇。  

  
*一章 中国的地理  

一、行政区域  

二、地形与气候  

三、名山大川  

四、游在中国  

课后练习题  

*二章 中国的对外交流  

一、丝绸之路  

二、海上丝绸之路  

三、“一带一路”倡议  

第三章 中国家庭  

一、社会变迁中的家庭生活  

二、中国人的现代生活  

三、中国人的业余生活  

课后练习题  

第四章 中国的教育  

一、中国传统教育  

二、当代中国教育  

课后练习题  

第五章 中国的哲学家  

一、孔子的故事  

二、老子的故事  

三、庄子的故事  

课后练习题••  

第六章 中国的政治制度  

一、*旗、*徽、*歌  

二、人民代表大会制度  

三、政治协商与多党合作  

四、中国环保制度  

课后练习题  

第七章 中国人的生活  

一、服饰文化  

二、饮食文化  

三、建筑文化  

四、行在中国  

课后练习题•  

第八章 中国的节日  

一、春节  

二、元宵节  

三、清明节  

四、 端午节  

五、中秋节  

六、重阳节  

课后练习题•  

第九章 中国的国粹  

一、书法  

二、京剧  

三、武术  

四、中医  

课后练习题  

第十章 中国的少数民族  

一、中国民族概述  

二、朝鲜族  

三、满族  

四、蒙古族  

五、藏族  

六、回族与维吾尔族  

课后练习题  

第十一章 中国的创造  

一、 四大发明  

二、 大国重器  

三、 新四大发明  

四、“黑科技”  

课后练习题  

参考文献  



三、新四大发明  
Four New Great Inventions  
中国经济社会的发展不仅表现在大型基础设施建设和高端装备的制造上，还体现在贴近普通民众日常生活的方方面面，其中就包括了扫码支付、高铁、共享单车和网购等“新四大发明”。它们极大地方便了人们的日常出行，提升了购物的便捷性和体验。  
China’s economic and social development is not only reflected in the construction of large-scale infrastructure and high-end equipments, but also in the aspects of daily life of ordinary people, including the “Four New Great Inventions”, such as QR code payment, high-speed rail, shared bicycle and online shopping. It greatly facilitates people’s daily travel and enhances the convenience and experience of shopping.  

（一）扫码支付  
QR Code Payment  
扫码支付是一种基于账户体系搭起来的新一代无线支付方案，具有简单、快捷、高效和安全等特点。在扫码支付方案中，商家可以把收款账号、商品价格等交易信息汇编成一个二维码，并发布到网络、报纸、杂志、广告、图书等载体上。用户通过手机客户端扫描二维码，便可实现与商家账户的支付结算。*后，商家根据支付交易信息中的用户收货地址、联系资料，就可以进行商品配送，从而完成交易。  
QR code payment is a new generation wireless payment solution based on the account system, which is simple, fast, efficient and safe. In the QR code payment scheme, the merchant can compile the transaction information such as the payment account number and the commodity price into a two-dimensional code, and publish it to the network, newspaper, magazine, advertisement, book and other carriers for publication. The user can scan the two-dimensional code through the mobile phone client to realize payment settlement with the merchant account. Finally, according to the user’s address and contact information in the payment transaction information, the merchant can carry out the goods distribution and complete the deal.