作者介绍

作者：赵晓星，历史学博士，西北工业大学文化遗产研究院教授，中国敦煌吐鲁番学会常务理事，兰州大学敦煌学研究所兼职教授。曾任敦煌研究院敦煌文献研究所所长，日本东京艺术大学客座研究员，法国远东学院访问学者，浙江大学“西部之光”访问学者。主要从事敦煌文献与敦煌石窟研究，出版《沙漠中的美术馆：莫高窟之外的敦煌石窟》《敦煌：从新石器时代到今天》《梵室殊严：敦煌莫高窟第361窟研究》等个人著作10余部，先后在《文艺研究》《敦煌研究》等刊物发表论文70余篇。多次担任央视科教频道《考古公开课》《百家讲坛》主讲嘉宾。

绘图：赵鹏（撒旦君），艺术家、国潮设计师，出版《华夏异世录》《撒旦叔叔给你讲故事》《杂鱼集》等。

译者：[西班牙]阿丽西亚·雷林科·埃莱塔，西班牙知名汉学家、翻译家。格拉纳达大学教授，中国外文局首届兰花奖“友好使者奖”得主。曾任格拉纳达大学孔子学院院长及东亚研究硕士负责人。早年获巴黎第七大学汉学硕士，北京大学专项奖学金，师从知名西班牙文专家赵振江、段若川夫妇留学四年。2017年获第十一届中华图书特殊贡献奖和首届黄玛赛中国文学翻译奖。将多部中国古典文学作品翻译成西班牙语，如《文心雕龙》《西厢记》《赵氏孤儿》《窦娥冤》《牡丹亭》等。

内容介绍

《敦煌：从新石器时代到今天》（汉西对照版）是朝华出版社“敦煌外译传播工程”重点作品。作者将严谨考究的历史与诙谐浪漫的插画相结合，以时间为线索系统介绍了敦煌从新石器时代经两汉、两晋南北朝、隋唐、五代、宋元、明清以及近现代在地理、文化、艺术等方面的变迁和发展，以绘画和故事相结合的形式，将敦煌历史深入浅出、妙趣横生地讲给孩子，帮助孩子看懂、读懂敦煌历史。

敦煌研究院敦煌文献研究所前所长赵晓星担任作者，保证了历史叙事的专业与严谨。著名插画艺术家、国潮设计师撒旦君主笔绘图，图书视觉效果轻松有趣，具有动人的国风气息。西语文本由西班牙顶流汉学家阿丽西亚·雷林科·埃莱塔翻译，其本人深耕中华元典译介并曾亲临敦煌游览，对国际儿童阅读理论研究亦有关照实践。

本书填补了西语世界敦煌文化少儿科普图书出版的空白，对于海外成年读者，本书亦是快速、轻松了解敦煌文化的入门读物，有助于促进西语世界对敦煌文化、中国传统文化的了解，推动中西文化的交流互鉴。