北岛亲自甄别、挑选，将自己心目中的最适于孩子诵读、领悟的短诗公布于世，“为孩子留下一部作品”，实现诗人长久以来的宿愿。

重绘新诗版图，确立经典标准，诗人、篇目、译文的择选，都体现编者一以贯之、别具手眼的诗学理念与美学目光。

不同国别的诗人，101首不同风格的新诗，携带着思想、文学、文明的火种，交给孩子，照亮下一代的阅读空间。

给年轻朋友的信（代序）

外国诗

 布莱克（英国）

 天真的预示（节选）

 老虎

 彭斯（英国）

 往昔的时光

 荷尔德林（德国）

 致大自然（节选）

 海涅（德国）

 星星们高挂空中

 普希金（俄国）

 给凯恩

 假如生活欺骗了你

 雨果（法国）

 当一切入睡

 莱蒙托夫（俄国）

 帆

 裴多菲（匈牙利）

 我愿意是急流……

 狄金森（美国）

 如果记住就是忘却

 泰戈尔（印度）

 仿佛

 叶芝（爱尔兰）

 当你老了

 柯尔庄园的野天鹅

 弗洛斯特（美国）

 未走之路

 给解冻之风

 里尔克（奥地利）

 秋日

 严重的时刻

 桑德堡（美国）

 雾

 阿波利奈尔（法国）

 米拉波桥

 希梅内斯（西班牙）

 我不知道……

 佩索阿（葡萄牙）

 你不快乐的每一天都不是你的

 曼德尔施塔姆（苏联）

 林中雪地的寂静中

……

中国诗

诗名中外文对照表

编辑说明

北岛，原名赵振开，中国当代诗人，今天派诗歌代表人物之一。先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。代表作有《北岛诗歌》、《城门开》、《失败之书》、《时间的玫瑰》、《青灯》、《蓝房子》、《午夜之门》等。