精彩内容

    油漆匠 (生存之谜) 你披着朝霞来临， 照亮我灰暗的光阴。 红头发棕胡子的油漆工 这些文字献给你，满怀感恩。 他来得确实很早，上午9点钟左右。看起来很干练，一副心事重重的样子。他说话声音低沉有力，微微眯着眼睛，深邃的目光仿佛直接触及对方的灵魂深处。他的嘴很大，里面已经没有几颗牙齿，嘴唇略略弯出一个轻蔑的笑意。 “阿克西尼娅说您要漆门。就是这几扇吗？”他问我。 “是的，亲爱的，就是前厅这里，一共六扇。把它们用红漆漆成墙纸的颜色。您明白了吗？” 他轻蔑地笑了一下。 “我很好明白您的意思。” 于是，他眯起眼，朝我的灵魂深处瞥了一眼。我有点不自在。谁都不喜欢别人很好明白他的意思。 “那么，您现在是不是可以开始干活了？” “现在吗？” 他又笑了一下，然后转过脸，以免我看到他明显的嘲笑而生气。 “不行，小姐，现在还不......

摘要

《胸针》译序 很长时间以来，苔菲之于我，仅是一个贴着讽剌幽默女作家标签的抽象名字，在群星争辉的白银星空中，我自觉不自觉地忽略了她的存在。第一次读到苔菲，是几年前在一本俄罗斯阅读教材中，是《生活与衣领》一篇。小说的女主人公奥莉娅·罗扎娃已为人妻，原本温柔恬静，过着知足常乐的小日子，有一天鬼使神差般地买了一条带着黄色蝴蝶结的衣领，然后衣领主宰了她的生活，指使她买了与之相配的衬衣、裙子、帽子、皮鞋…… 而为了满足衣领的愿望，她花光了家里的全部生活费，卖了手饰，又向亲友撒谎借钱…… 她的生活也随之改变，配合衣领的风格开始纵酒、晚归、与人鬼混…… 一条妖娆的衣领竟把一个勤俭持家、温顺诚实的小女人变成了谎话连篇、不知廉耻的荡妇。几分钟就能读完的短篇小说，却让人细思恐极：生而为人，却为物所左右，为追逐物欲失去自我，不亦悲乎！《生活与衣领》这篇小说把苔菲这个名字深深刻进了我的脑海，因而，这次我怀着浓厚的......