《朗文当代高级英语辞典》自1978年首次出版以来，深受全球英语学习者喜爱。第六版双解本承袭以往版本的一贯特色，新增更多匠心设计，高效助力语言学习，为英语学习者提供交流、阅读、写作、翻译全面解决方案。

1、收词全面：收录单词、短语及释义达230，000条，增收1000余条新词新义；

2、标注词频：分级标记“朗文交际9000词”及口语、书面语常用3000词；

3、释义简明：释义采用2000基本词汇，浅显易懂；

4、例证地道：165，000条例证全部来自权威语料库；

5、详解语法：全新语法专栏及“语法指南”专页，剖析重点难点；

6、突出搭配：词语搭配专栏提供65，000余项搭配信息；

7、扩充词汇：词语辨析专栏详解18，000个同义词、相关词；

8、注重语用：语体专栏及语用学专页讲解词语使用情境；

9、插图丰富：形象展示词语之间的细微差别。

Acknowledgements 鸣谢

Introduction to the English edition 英文版导言

Foreword to the English edition 英文版前言

Preface 1 序言一 Hu Zhuanglin 胡壮麟

Preface 2 序言二 Tang Jing 唐静

How to use the Dictionary 本词典使用方法

Grammar codes and patterns 语法代号和结构

Short forms and labels 缩略语和说明性略语

Symbols used in the Dictionary 本词典所使用的符号说明

Symbols 符号

Numbers 数字

Pronunciation table 读音表

The Dictionary A-Z 词典正文

 Full-page illustrations 全页插图

 Car 汽车

 Clean 清洁；打扫

 Fruit 水果

 Office 办公室

 Vegetables 蔬菜

Appendices 附录

 Formality in spoken and written English 英语口语和书面语中的语体正式度

 Grammar Guide 语法指南

 Longman Communication 9000 朗文交际9000词

 Longman Defining Vocabulary 朗文释义词汇

 Irregular verbs 不规则动词

 Geographical names 地名

 Numbers 数字

 Weights and measures 度量衡单位

 Word formation 构词法

 Photo acknowledgements 鸣谢图片提供

《朗文当代高级英语辞典（英英?英汉双解）（第6版）》新词摘选：

政治/经济/商业类

big pharma制药巨头，大型制药公司〔尤作报刊、商业用语〕

CIVETS countries 灵猫六国〔指哥伦比亚、印度尼西亚、越南、埃及、土耳其和南非六个发展中国家〕

click and collect 【英】线上下单，线下提货

dogwhistle politics 【非正式】狗哨政治〔指以只有特定人群才能领会的方式表达政治观点的做法〕

environmental footprint 环境足迹〔指人类活动对环境造成的有害影响〕

squeezed middle 【英】“夹心层”，受挤压的中产阶级〔经济不景气时受影响最严重的人群，不富裕，但又未贫困到能领取政府救助金〕

triple-dip recession 三次衰退〔指经济出现衰退后﹐经历两次好转﹐随后再次陷入衰退的局面〕

wave and pay感应支付，挥即付〔将信用卡、借记卡或手机靠近机器即可支付〕

科技/医药类

catch-up TV 回看电视，重播电视〔利用因特网观看往期电视节目的系统〕

chatbot 聊天机器人〔一种计算机程序，能同人类用户进行聊天式互动〕

dark energy 暗能量

location sharing 〔借助电脑程序或手机应用实现的〕位置共享

norovirus 诺如病毒〔感染症状为剧烈呕吐和腹泻〕

string theory 弦论〔认为最小的物质单元形似弦，而非点〕

telemedicine 远程医疗〔运用电话、因特网等通信技术提供医疗保健服务〕

word cloud 词云，文字云〔由话语、网站等所用词汇构成的一幅图，词汇字体大小与词频高低正相关〕

社会/文化类

anchor baby 【美，非正式】定锚婴儿，锚孩儿〔指在美国出生但父母并非美国公民的孩子，含贬义〕

brainmelt 【非正式】脑消融，脑熔化〔因过度疲劳或所处理之事非常复杂而全无头绪的状态〕

cocooning 宅，茧居〔指大量时间安逸地待在家里，不外出做事〕

colour blocking 撞色搭配〔指将式样简单、色彩浓烈但相异的服装搭着穿的做法〕

digital immigrant数字移民〔由于年纪很大才开始使用而对计算机、手机等数字设备不太擅长的人〕

fanfic 同人小说〔由电视剧、电影、图书等的狂热粉丝撰写，通常发表在因特网上〕

gym rat 【非正式】健身迷

humblebragging 明谦暗吹，谦虚的炫耀〔用作贬义〕

panel show 竞技真人秀，益智答题真人秀〔参与者为知名人士的一类电视娱乐节目〕

photobombing 照片炸弹，抢镜头〔指在他人照片背景里做鬼脸等的行为〕

staycation 宅假，居家度假〔尤作报刊用语〕

tiger mother 虎妈〔对孩子要求非常严格、望子成龙的母亲〕

washboard stomach 搓板腹肌

网络流行语

bahahaha 吧哈哈哈〔社交网站用语，表示大笑，尤其是恶意大笑〕

bounce rate 跳出率，蹦失率〔只浏览单个网页的访问者所占的比率〕

catfish【非正式】网络鲇鱼〔指伪造网上身份招摇撞骗者〕；〔尤指〕网恋骗子

cyberchondria 网络疑病症〔因上网浏览疾病知识而产生或加重对自身病重的忧虑〕

emoji 表情图标〔与表情符号类似，用于电子信息和互联网，起源于日本〕

geotagging 地理位置标注〔指把地理位置信息插入图片、视频等数字内容中的功能〕

hashtag 话题〔推特帖子中以井号（#）打头的词〕

sock puppet “马甲”，小号〔网上使用的假身份，尤用于吹捧自己、诋毁他人〕

trending topic 〔推特社交网络上的〕热门话题

unfollow 〔在社交网站上〕取消对…的关注

缩略语

BYOD 自带设备〔允许或要求员工或学生携带个人设备的做法〕

FOMO 错失恐惧〔指因自觉他人所做之事更精彩而产生的焦虑或不悦〕

MMS 多媒体信息系统〔一种和手机往来多媒体信息的方式〕

MOOC 慕课〔即大型开放式网络课程〕

PDA 公开秀恩爱

STEM 科技工数〔即科学、技术、工程与数学，尤用于教育语境〕

YOLO 你只活一次〔社交媒体用语，用于说明缘何做出格之事或挥金如土〕

《朗文当代高级英语辞典》第六版的编纂者们坚守着精于分析、巧妙释义的悠久传统，始终对变动的语言和学习者变动的需求保持着清醒认识。

——Professor the Lord Quirk, FBA（夸克勋爵，教授，不列颠学院院士）

本词典呈现的词语、短语和释义多达230,000个，在数量上超过了国际上已经出版的同类高级英语词典。

——胡壮麟，北京大学资深教授、博士生导师

《朗文当代高级英语辞典》充分体现了“实用第一”的原则。不少英语学习者害怕或不愿意查辞典的原因就是释义艰深，不容易读懂。这部辞典用来释义的英语词汇限于2000个左右的基础常用词汇，这就给英语学习者带来极大的自信和方便。

——沈家煊，中国社会科学院语言研究所研究员、博士生导师

对于渴望在短时间内扩大词汇量的很多应试者而言，掌握了这9000核心词汇，几乎可以轻松攻克任何类型的英语考试。

——唐静，新东方名师

已出版标准本的缩印版本。与标准本内容完全相同，性价比超高。

采用流行32开的开本，重量轻，单手可拿，特别适合随身携带。

高档PU皮精装，封面文字采用压烫工艺，质感高档，另有函套保护，便于摆放。

1部词典=学习词典旗舰+词汇大全+语法大全+搭配词典+同义词词典+交际宝典

说读写译4大能力齐通关

2000基础单词解释23万词义——轻松构建英语思维

独创交际9000词进阶学习体系——专属中国学生的词汇学习路线图

全新800语法专栏+语法点睛+语法研习专页——中国学生语法通关宝典

增收1000余新词新义——多为同类词典中首次收录

高级圣经纸印刷，轻薄柔韧

锁线精装，可轻松平摊，不易脱页散页