《杂货店薇奥蕾塔》作为一部以“铭记过去再重新出发”的日式心灵物语，小说的故事发生在一个叫 “薇奥蕾塔” 的杂货店中，店主北村堇在杂货店中制作售卖精致独特的“棺匣”。每个棺匣都不一样，如宝石箱一般美丽，人们出于各种各样的理由购买“棺匣”，将自己珍重的记忆之物放置在其中保存和纪念，最后埋葬于杂货店的后院里，以此作为一段回忆的终结，从而展开各自人生的新旅程。通过与店主北村堇和儿子北村莲太郎以及其他来店客人的相处，主人公“我”学会了改变自我和独立成长的意义，开始以新的视角重新审视这个世界。

《在那港湾旅馆的内院里》讲述了一个少年唤醒内心，开始自我成长的故事。小说的舞台是一家建于日本大正时期的神秘“港湾旅馆”，主人公木山芯辅为完成祖父心愿开始了在这家旅馆的工作。这家旅馆不需要身份登记，也不会核实来客的个人信息，来到这家旅馆投宿的客人都各有隐情，每个人都为寻求各自人生道路上的“短暂避风港”远道而来。在与客人的接触中，木山芯辅逐渐打开心扉，变得不再冷漠和对一切漠不关心，在精神上完成了从一个少年走向成熟的蜕变。

《铜锣烧也有春天》讲述了小街路边的铜锣烧店里担任店长的千太郎因为贩卖违法药物曾经蹲过两年牢，牢狱之时遭遇母亲离世的变故。他觉得辜负了家人期望的自己是个彻头彻尾失败的人，出狱之后放弃了原来当作家的梦想，开始在熟人的铜锣烧店里做着自己并不喜欢的铜锣烧，由此开始了有趣的新生活。小说风格明快，情节感人，具有治愈人心灵的作用。

《毛毯猫》讲述了家具修理店的店长与亡妻留下的7只猫生活在一起，因力不从心而与青梅竹马的朋友一起为猫咪寻找新主人的故事。

《杂货店薇奥蕾塔 》

 杂货店薇奥蕾塔

 梦想的种子

《在那港湾旅馆的内院里》

 盛开的不只是鲜花

 番外：在手心里——阳子的告白

《铜锣烧也有春天》

 《铜锣烧也有春天》无目录

《毛毯猫》

 对花粉过敏的毛毯猫

 坐在副驾上的毛毯猫

 没有尾巴的毛毯猫

 作为替身的毛毯猫

 令人讨厌的毛毯猫

 踏上征途的毛毯猫

 我家梦想的毛毯猫

多利安助川，(1962年—)日本诗人、小说家、剧作家、音乐人。毕业于早稻田大学的东洋哲学系，1990年创办“呐喊诗人会”，成为话题人物。

1995年至2000年间担任高人气深夜广播节目《正义的广播》主持。

代表作品：《山羊岛的蓝色奇迹》《多摩川物语》《花鲷》《大幸运食堂》《歌德语录》。

寺地春奈(1977年一)

日本小说家，出生于佐贺县，现居大阪。兼顾家庭和工作的同时，开始创作小说。作品获得日本著名书评家藤田香织高度评价，曾连续提名两届太宰治奖。2014年凭借《杂货店薇奥蕾塔》获得日本白杨社小说新人奖。代表作有《杂货店薇奥蕾塔》《在那港湾旅馆的内院里》《月下的葡萄》等。

重松清，被誉为日本最了解青少年心理的作家，作品曾多次被拍成电影，获奖无数。1963年出生于日本冈山县，早稻田大学教育系毕业。曾任职出版社编辑、杂志记者、大学讲师。少年时代深受口吃所苦，又因父亲的工作经常转学，特殊的经验使他对青少年心理有着特别深刻的理解。他的作品总能诚实面对家庭、学校、社会等现代入的烦恼和困境，诚挚温柔的笔触，就像一股暖流缓缓注入你我心中。

作品《刀》获坪田让治文学奖，《荣司》获山本周五郎奖，《维他命F》获直木奖，《十字架》获吉川英治文学奖，《濒危少年》获每日出版文化奖。

刘雨桐，西安交通大学翻译学硕士，获得翻译硕士专业学位。现于日本杏林大学攻渎博士学位，主要从事文学翻译及医学口译方向研究。

吕卫清，武汉大学日本语言文学硕士，现为华中师范大学外国语学院副教授，主要从事汉日语言对比及翻译研究。

汤晓帆，复旦大学计算机系毕业，长期居住日本。曾从事日语翻译工作，译有《我是猫》。

王小涵，浙江大学日本文学硕士，主要从事日本近现代文学研究。

铜锣春铜锣烧。

从早到晚，千太郎一直对着铁板。

铁路边上有一条马路，与它一巷之隔的是一条商业街，叫“樱花道”。铜锣春就在这条街上。与几棵种得稀稀拉拉的樱花树相比，街上各家店紧闭的百叶窗倒是更引人注目。即便如此，到了这个季节，街上的行人还是多了许多，仿佛是为了赴一场与樱花的约会。

一个老妇人站在街边。

千太郎扫了一眼，又把目光移回和面盆。店门前有一株樱花树，樱花正绽放，如云似雪，簇满枝头。觉得对方肯定是来赏花的，可再次抬起头时，发现那个戴着白帽子的老妇人依然伫立在那里。她似乎不是在看樱花，而是在看自己。千太郎条件反射般地朝她点了点头，她立刻露出略显生硬的微笑，缓缓走］丘。

有些似曾相识。啊，想起来了，她几天前来买过东西。

“这个，”老妇人慢慢地抬起手指着玻璃门上贴着的纸．手指弯曲如钩，“真的不限年龄吗？”

千太郎停下了握着硅胶铲的手，问：“是您的孙子想来吗？”

她没有作答，只是眨了眨一只眼睛。微风吹动了樱花，花瓣越过玻璃门飘落到铁板上。

“请问……”她探过身，“我，行吗？”

千太郎“啊”了一声，有些怀疑自己的耳朵，却见她指着自己的鼻子说道：“我一直想干这个工作。”

千太郎来不及细思是否失礼，就笑了起来。

“您，多大岁数？”

“满七十六了。”

怎么才能把她挡回去，又不伤害到她呢？千太郎一边想着措辞，一边上下拨弄硅胶铲的尖。

“不好意思，我们这儿工资很低的，每小时只有六百日元。”

“啊？你说什么？”

老妇人把手放到耳朵上。千太郎半探出身，说：“我说我们这儿工资很低，而且人手虽然确实不够，但上了年纪的老人还是不行的。”

他把铜锣烧递给小孩或者老人时，总是这个姿势。

“哦，你说这个啊。”弯曲的手指描摹着招聘广告上的字，“时薪一半就够了，三百日元。”

“三百日元？！”

“对！”

帽子下面，眼角绽开了笑容。

“不行，我觉得还是不行。对不起，您还是回去吧。”

“我叫吉井德江。”

“嗯？”

是耳朵不好，听错了吗？千太郎把手交叉放在胸前。做出一个拒绝的手势。“阿婆，不好意思了。”“哦……”

吉井德江还是目不转睛地盯着千太郎的脸，两只眼睛的形状不太相同。

“我们这儿干的，是高强度的体力活，您还是……”

德江张开嘴巴，仿佛要吸取很多空气似的，接着又突然转头指自己的背后，问：“这棵樱花树是谁种的？”

“您说什么？”

德江没有回身，还是看着樱花树，又问了一遍。

千太郎仰望着烂漫的樱花，说：“我不知道是谁。”

“应该是有人种的吧？”

“不好意思，阿婆，我不是本地人。”

德江一副言犹未尽的神情，看到千太郎又拿起了硅胶铲．于是只说了一声“我下次再来”，就离开了玻璃门前。她朝着与车站相反的方向走去，关节僵硬，步履蹒跚。

千太郎移开视线，继续和起了面粉。

铜锣春没有固定的休息曰，每天到了上午十一点，百叶窗就会打开。

千太郎一般在开门前两小时套上厨师服，开始做一些准备工作。这么晚才动手，照理说是安排不过来的，但是铜锣春自有铜锣春的办法。

今天早上也不例外。千太郎喝了一杯咖啡提神，然后用脚把送来的纸箱踢进了厨房。纸箱中的塑料桶里装着粗粒的红豆沙，他取了出来，与昨天剩下来的搅和在一起。豆沙可以冷冻保存，时间不长的话，香味、品质都不会受到影响。铜锣春利用的就是豆沙的这一特点。这样做并不犯法，只是讲究的点心店一般不会采用。

铜锣舂从外面批发豆沙，这是从上一任厨师开始就立下的规矩。他们有一家合作了很久的店，每次送来五千克中国产的豆沙。

虽然不至于倒闭，但是也绝对不会门庭若市，这就是铜锣春的境况。所以一塑料桶的豆沙，一天不可能卖光，一定会有剩余，那么就冷冻起来。冷冻保存的豆沙可以在第二天、第三天．甚至第四天，日复一目地搅和下去。

把新旧豆沙搅拌在一起之后，千太郎开始准备铜锣烧的外皮。这个其实也可以直接从外面买现成的，只是价格偏高，所以他一直自己做。

把材料放进和面盆里搅拌均匀，然后点火烧热铁板，舀一勺面糊烤出一个个坯子，就是铜锣烧的皮了。这些皮要放进保温箱中保存。忙完这些，差不多就到了开店的时间，千太郎长吁一口气，从里面把百叶窗打开。他从不会给自己加油鼓气，面部表情没有丝毫变化。

P1-5

《杂货店薇奥蕾塔》是日本“空气感”作家寺地春奈成名之作，是“少女版《解忧杂货店》”，爱与自我救赎的梦幻物语。

《在那港湾旅馆的内院里》是日本“空气感”作家寺地春奈治愈系小说，是日式旧旅馆中超越回忆羁绊的心灵物语。

《铜锣烧也有春天》是日本著名导演河濑直美执导电影《澄沙之味》原著小说，重新寻觅人生意义的日式心灵物语！

《毛毯猫》是日本当代作家重松清的短篇小说集。故事围绕一个三天两夜租猫的人和猫，通过人与猫的相处，审视租猫人及其家庭所存在的问题。