【貔貅肉仙专享】新译莎士比亚全集
| 运费: | ¥ 0.00-20.00 |
| 库存: | 26 件 |
商品详情

编辑推荐
莎士比亚剧作本身是接地气的,通俗的。任何高雅的企图都违背了原作的初衷。还原莎士比亚剧作,傅光明是第一人。
中国第一个以一己之力翻译莎士比亚全集的作家,用十几年时间呕心沥血,向人类文学史上的殿堂之作致敬。
萧乾弟子傅光明“新译莎士比亚全集”比朱生豪译本更符合现代语言习惯,中国读者读到的最没有翻译障碍的文本,迄今为止最贴近莎士比亚剧作本真的译作,详细注释、精彩导读帮你了解更真实的莎翁。
“一位作家用十年时间解读另一位作家的过程”
莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础,这次新译最有价值之处有两点,一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读,二是译者在文稿中添加了大量注释,帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高前所未有。译文最接近现代人的阅读习惯,是当代读书人再次接近莎翁的最佳途径。
译者:
傅光明:中国现代文学馆研究员,复旦大学中国语言文学博士后,河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾:未带地图,行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》(即出)等。译有《古韵》《我的童话人生:安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》,新译“注释导读本莎翁全集”第一辑(《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》);第二辑《李尔王》《麦克白》《皆大欢喜》《第十二夜》《仲夏夜之梦》等。
莎士比亚四大悲剧:《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》
《奥赛罗》
内容简介:奥赛罗的主要内容写了奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿苔丝狄蒙娜相爱。但由于他是黑人,婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古,一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密,不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情,说另一名副将卡西奥与苔丝狄梦娜关系不同寻常,并伪造了所谓定情信物等。奥赛罗信以为真,在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后,悔恨之余拔剑自刎,倒在了苔丝狄蒙娜身边。
《哈姆雷特》
内容简介:这是莎士比亚最经典的戏剧,讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德。哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。最后,虽然复仇成功,但其母亲、他自己也先后离世。其悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法,代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。这次版本,是中国莎学史上第一次一个人以一己之力翻译莎士比亚全集的版本。新译版,非常贴近莎翁原著,翻译之精准,几乎360度无死角。
《麦克白》
内容简介:《麦克白》讲述了麦克白将军为国王平叛和抵御人侵立功归来,路遇三个女巫。女巫说他将进爵为王,但他并无子嗣能继承王位,反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白的夫人是一个心如蛇蝎的女人,她一心想坐上王后的宝座。本来还很善良的麦克白在她怂恿下,终于利令智昏,在国王访问他家时下手弑君,登上了王位。为掩人耳目和防止他人夺位,他先后害死了邓肯的侍卫,害死了班柯,害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩,一步步的铲除异己,苏格兰国内陷入了屠杀。在血腥中,麦克白和夫人遭受着自己良心的谴责,过着担惊受怕的日子。终于,两位王子率军从国外打了回来。麦克白众叛亲离,在绝望中自杀。
《李尔王》
内容简介:本书讲述了古不列颠国王李尔年老昏聩,要根据爱他的程度把国土分给自己三个女儿。长女高纳李尔和次女里根都用甜言蜜语哄骗老人,唯独小女儿考狄利娅讲了老实话,说“我爱你只是按照我的名分,一分不多,一分不少”。李尔一怒斥逐了小女儿,将她远嫁法国,把国土平分给了两个虚伪的女儿,结果自己却受到两个女儿无情的怠慢,一怒而跑到了暴风雨中的荒野。后来小女儿从法国兴师来讨伐,终于父女相见,但是英法两军交战,法军战败,考狄利亚被俘,不久被密令处死,李尔抱着她的尸体在悲愤中疯狂而死。
莎士比亚四大喜剧:《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《第十二夜》《威尼斯商人》
《威尼斯商人》
内容简介:《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作于1596至1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就,就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
《仲夏夜之梦》
内容简介:《仲夏夜之梦》讲述了年轻的赫米娅与拉山德为了爱情逃到城外的一片森林里。海伦娜把此事透露给了狄米特律斯,她们两个人也先后来到森林里。仙王奥布朗和仙后蒂泰妮霞正在闹别扭,为了捉弄仙后,仙王让浦克将一些花汁滴在狄米特律斯的眼里。浦克把拉山德误认为狄米特律斯。拉山德醒来看到海伦娜,便不停地向她求爱。仙王发现后,赶忙把花汁滴入正在熟睡的狄米特律斯的眼中。狄米特律斯醒来,看到正被拉山德追赶的海伦娜,于是两人争先恐后地向海伦娜求爱。与此同时,仙后也中了计,爱上了一个排戏的演员波顿。最后,仙王给所有人解除了魔法,大家如愿以偿都得到了属于自己的一份爱情。
《第十二夜》
内容简介:《第十二夜》是英国著名剧作家莎士比亚创作的戏剧。塞巴斯蒂安和薇奥拉这一对孪生兄妹,在一次海上航行途中遭遇海难,他们俩各自侥幸脱险,流落到伊利里亚。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童,并暗中爱慕着公爵,但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱他,反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后.薇奥拉与奥西诺,奥丽维娅与塞巴斯蒂安双双结成良缘。这部作品以抒情的笔调,浪漫喜剧的形式,再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想,表现了生活之美、爱情之美。
《皆大欢喜》
内容简介:《皆大欢喜》是英国剧作家莎士比亚四大喜剧之一,故事主要发生在远离尘世的阿登森林中。主要讲述了罗莎琳德是一位生性温柔活泼的贵族少女,父亲老公爵遭篡位的叔叔放逐以后,罗莎琳德留在宫廷,寄人篱下。通过一场摔跤比赛,罗莎琳德与奥兰多一见倾心,播下爱的种子。后来,罗莎琳德惦念父亲,女扮男装到阿登森林寻父,恰巧遇到受尽兄长奥列弗的虐待和陷害、逃往森林的奥兰多。最后,有情人终成眷属。剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报,恶人受到感化,有情人都喜结良缘,这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界以及人文主义思想。
新书上新
新译莎士比亚全集-亨利四世. 下
《亨利四世(下)》是莎士比亚戏剧里比较重要的历史剧之一,哈尔的兄弟兰开斯特率军镇压叛乱(此次由诺森伯兰和约克大主教发动),而哈尔开始逐渐摆脱福斯塔夫。因为负债,福斯塔夫受到了被捕的威胁,他去葛罗斯特郡招募军队,并参加了保王党,与他那个饶舌的老朋友夏禄法官待在一起。在约克郡,兰开斯特设计使叛军放下武器,然后将其围捕。此时,亨利王已病入膏盲,但依然不能放心让哈尔继承王位。他忧心忡忡地入睡,这时哈尔拿走了王冠。当他醒后,哈尔终于将他说服,自己已完全变了人样,适合做一国之君。亨利死去,哈尔与宿敌大法官媾和,同意采用法治。在登基时,福斯塔夫上前搭讪(他从葛罗斯特郡赶来,满以为能晋封高官)。然而,哈尔拒绝了他。过去的已消逝,英格兰在新的明主统治下获得新生,它的荣耀因即将开始的哈尔同法国的战争得到恢复。
新译莎士比亚全集-理查二世
《理查二世》创作于1595年,描写了理查二世被布林布鲁克在政治上击败、军事上围困、*后被囚被杀的整个过程。理查二世的堂弟亨利﹒布林布鲁克向国王揭发诺福克公爵毛伯雷的罪恶,理查二世叫两人当场对质。结果两人各不相让,并要求用决斗来维护自己的名誉。趁着决斗的机会,理查二世铲除异己,把二人驱逐出境。亨利的父亲冈特的约翰见儿子被放逐,忧愁而死,理查二世不顾各种反对意见,执意没收了亨利应该继承的全部产业,把这些钱财充作攻打爱尔兰的军费。这激起了民愤。就在理查二世率军攻打爱尔兰之际,亨利率军拘捕了国王,并让国会同意将理查废黜。理查在监牢中囚禁多时,终被杀害。
新译莎士比亚全集-亨利四世. 上
书稿主要描写了亨利四世作为国王,带领哈尔王子(未来的亨利五世)战胜了反叛的霍茨波的故事。其中的人物性格鲜明,尤其是福斯塔夫已经成为了英国戏剧舞台上一个非常有代表性的人物形象。
新译莎士比亚全集-亨利四世. 下
《亨利四世(下)》是莎士比亚戏剧里比较重要的历史剧之一,哈尔的兄弟兰开斯特率军镇压叛乱(此次由诺森伯兰和约克大主教发动),而哈尔开始逐渐摆脱福斯塔夫。因为负债,福斯塔夫受到了被捕的威胁,他去葛罗斯特郡招募军队,并参加了保王党,与他那个饶舌的老朋友夏禄法官待在一起。在约克郡,兰开斯特设计使叛军放下武器,然后将其围捕。此时,亨利王已病入膏盲,但依然不能放心让哈尔继承王位。他忧心忡忡地入睡,这时哈尔拿走了王冠。当他醒后,哈尔终于将他说服,自己已完全变了人样,适合做一国之君。亨利死去,哈尔与宿敌大法官媾和,同意采用法治。在登基时,福斯塔夫上前搭讪(他从葛罗斯特郡赶来,满以为能晋封高官)。然而,哈尔拒绝了他。过去的已消逝,英格兰在新的明主统治下获得新生,它的荣耀因即将开始的哈尔同法国的战争得到恢复。
- 天津人民出版社 (微信公众号认证)
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...