中国城市化下半场进程的大幕已经拉开，所谓的城市与建筑高质量发展将无可避免地面对全球化与地域化的双重挑战。一方面是建筑师如何有效利用现代设计技术来承袭古老的华夏传统，进而实现传统建筑文化的连续性发展；另一方面是建筑师以何种态度应对纷至沓来的外来文化思潮，进而保持传统建筑文化的独特性继承。 本书的研究遵循增强文化自信、重视文化经典、注重文化传承的思路而展开，既是对过往设计经验的回顾，又是对建筑传统的重新解读，更是对今后创作方向的持续探索。从文化与传统的概念辨析入手，将建筑文化归纳为传统文化与时代文化的交织，进而将建筑传统概括为活着的物质文化、精神文化和地域文化的集合。从当前频出的诸多建筑怪象出发，提出当前我国建筑创作面临文化失语的巨大挑战，继而引入东西方普遍接受的机体哲学将建筑文化视为活的生命体加以研究，以此达到在创作实践中呼应文脉、延续文化、发展传统。 本书旨在走出单纯的地域性表达和简单的具象类比创作思路，从现代建筑的本质需求和基本规律出发去思考优秀传统的核心价值所在。作者依据对建筑传统的合理分类，以国内外建成详实的案例为基础对物质文化、精神文化和地域文化如何适应时代语境，表达优秀的文化传统做出了深入而全面的思考。最终以“文化生机”为终极目标，提出包括综合平衡、多元共生、整合延续和转化适应在内的四项创作策略，并以作者本人近年来的创作实践加以印证。以此可以得出本文的结论基于文化传承观的现代建筑创作思想是切实可行的，足以帮助广大中国建筑从文化自信到文化复兴，最终实现中国建筑文化繁荣的实现。