本书是19世纪末、20世纪初西方人认知与阐释东方和中国的重要图书。本书延续、修正、深化了李希霍芬的“丝绸之路”概念，通过更为缜密的历史文献梳理和更为精确的地理测绘数据，厘清了“丝绸之路”南北两线的具体走向，并将“丝绸之路”向西延伸至叙利亚，首次强调了河西走廊及沿线长城之于“丝绸之路”的过渡和屏障作用，为见证中原、西域和欧洲之间商贸往来及文明互鉴的“丝绸之路”重新正名。

阿尔伯特·赫尔曼，19世纪末德国著名地理学家，他重新考量德国地理学家李希霍芬的“丝绸之路”(从中国到中亚、印度、两河流域)概念，将“丝绸之路”延伸到小亚细亚和地中海地区，以此凸显了丝绸之路作为中国古代横贯亚欧大陆的通商及文化交往通道的重要意义。

付天海，大连外国语大学教授、博士、研究生导师、德语学院院长，研究方向为翻译学和跨文化比较研究。主持和参与国家社科基金及教育部基金项目3项，在CSSCI等核心期刊发表学术论文10余篇，出版学术专著3部、译著12部。