《现代科学的起源》（The Origins of Modern Science）是科学史上的一部名著。顾名思义，本书论述了现代科学是如何起源的。书中以中世纪晚期的冲力理论为开端，描述了哥白尼、伽利略和培根等思想家在突破亚里士多德物理学方面做出的艰苦努力，并追溯了哈维、牛顿、波义耳等科学家对其时代思维方式的影响。

本书时间范围在14世纪到19世纪，阐述的重点在于科学思想的发展，而非科学进步的具体历程，特别强调了进步和进化的观念。作者在论述中指出，关于动力、心血管运动和燃烧的突破性认识，往往来自科学范式的转化。

赫伯特·巴特菲尔德（Herbert Butterfield,1900-1979），英国著名历史学家和历史哲学家，曾任剑桥大学副校长。因两部著作奠定了其在学术史上的地位：《历史的辉格派解释》和《现代科学的起源》。

张卜天，中国科技大学物理学学士，北京大学科技哲学博士，青年翻译家、西湖大学教授，曾任清华大学科学史系教授，译有学术著作近60部，尤为擅长科学史和哲学翻译，在商务印书馆主编和翻译有《科学史译丛》《世界科普名著译丛》。其译文优美流畅，广受读者好评。