◎ 编辑推荐

※ “通过新闻间接了解灾难的所有人都是幸存者。”我们共同的创口，是信任崩塌后留下的荒原。

而一位普通女性的创伤复原历程，回应着我们——如何在时代激起的恐惧与戒备中，一次次尝试重新连接彼此。

2022年10月29日，金初珑前往梨泰院参加万圣节活动。那一夜，首尔街头发生了自1995年以来最严重的踩踏事故。她亲眼见证混乱，也失去了熟悉的生活与安全感。为了找回那个仍“滞留”在事故中的自己，她开始写作，记录恐惧、愧疚与重新活下去的挣扎。这些文字原本只是她自救的方式，却意外成为其他幸存者、记者与遇难者家属的疗愈起点。

※  不只是关于事故的追问，更是认识创伤、了解创伤，并最终将创伤纳入生命地图的真诚分享。《思想验证区域》河马（河美娜）、《绿洲》《苦尽柑来遇见你》主演文素利感动推荐。

金初珑以文字剖白每一种情绪的深渊与光亮，呈现了在朋友与心理咨询师陪伴下，自我的缓慢重建；更铭记下那些看似微小、却足以在坠落瞬间拉住一个人的日常。

在宏大的灾难叙事中，最易被忽略的，正是与创伤相关的个体故事。她的书写是一种确证：创伤并不会随着沉默消散，唯有直视它，生命才得以继续。

※  在东亚，成长几乎等同于一场漫长的竞争；我们被教会如何去赢，却从未学过如何承接彼此的脆弱。

东亚社会以竞争为常态，以分高下为价值；这种习以为常的对立，在个体的叙述中，终于显露出它的代价。

梨泰院踩踏事故不单是韩国的悲剧，更是整个东亚社会惯于用“责备”来掩盖真相与推卸责任的缩影。

“谁叫他们去玩？”“那地方风水不好。”“外国节日，本就不吉。”这些反复出现的言论，构成了事故后的另一种暴力，带来的窒息感有时甚至超过悲剧本身。

理解幸存者正在经历什么，或许正是我们超越指责、学习给予支撑与善意的第一步。

※  我们都被生活折断过，却仍在试着，让心再次发芽。新锐设计师小椿山联手知名插画师陈允然，以柔和的新绿回应幸存者的叙述，在那些尚未痊愈的缝隙里，延续出倔强的生长。

120*200mm便携开本，封面以专色叠印，内文纸张细腻、带微绒触感，如同手掌轻抚过记忆的表面。

创伤的尽头不是遗忘，而是学会重新接住彼此。这本书，写给每一个仍在试图“好好活下去”的你。

◎ 名人推荐

慰藉悲伤的唯一方式是创造出新事物。金初珑作家在废墟中写下了这本书……拯救了无数仍在灾难现场等待救援的“金初珑们”。——河马（河美娜）

这本书向每一个人发问：我们生命中真正重要的是什么？这个社会正在忽视的是什么？我们应该如何继续生活下去？——文素利

这不仅是属于她的故事，更是所有曾在黑暗中挣扎过之人的光。——金薰

◎ 内容简介

2022年10月29日晚，我走在梨泰院的人群中，原本是为了庆祝节日，

而就在我的身后，生命正悄然消逝，

活下来的我看着自己的生活崩塌。

这不是一本灾难回忆录，

而是一次从“我没事”到“我想被治愈”的转变。

《思想验证区域》河马（河美娜）、影后文素利动情推荐！

我们每个人或许都带着不同形式的创伤，

只是有人沉默，有人愧疚，有人还不明白发生了什么。

愿这本书成为你某个深夜的回声——

你并不孤单，你的痛不是错觉。

献给握住我手的世界。

◎ 作者介绍

作者 金初珑

1990年生，以广播、写作为业。2016年起持续参加梨泰院万圣节活动，系2022年10月29日梨泰院踩踏事故亲历者。既努力工作也尽情玩乐，认为“自由"与“理解”是人生最高价值。

译者 余思祺

自由译者，本科就读于北京语言大学韩语系，硕士毕业于韩国延世大学国语国文系古典文学专业，研究方向包括韩国古典文学的跨领域传播、韩国现当代戏剧、韩国当代科幻文学与女性文学等。

◎ 目录

1

一些回忆

我是事故幸存者吗？

接受治疗的决心

无法对任何人诉说的故事

以“创伤治疗”的名义哀悼

初珑的日记 致姐姐

我厌恶自己

初珑的日记 现在还觉得羞愧吗？

换作是我也一样

初珑的日记 不妨换个角度

请不要说“幸好”

初珑的日记 “出去玩结果死了，有什么好说的呢？”

愤怒开始了

初珑的日记 让人害怕的世界

寻找“真正的大人”

初珑的日记 想道歉，也想得到道歉

到底什么时候才能好起来？

潘多拉的盒子被打开了

2

眼神

第一次，也是最后一次哀悼

你不是神

初珑的日记 生活总是随机向我们抛来痛苦

为什么我不能放下？

初珑的日记 只是想告诉你

不是我的错

名为家人的负担

上九点新闻的那天

今年也会去梨泰院

初珑的日记 是的，就是思念

是的，我很轻率

初珑的日记 追悼会演讲稿

“被误解者之国”

3

悲伤到访

装作一切正常

抑郁症并不是悲伤

我可能真的完了

奶奶，我想你了

“编辑”痛苦

致初珑

五个月，五十个月

快乐生活，痛快认输

自杀并非单纯的个人选择

致思念已久的咨询师

4

不仅是你和我，还是我们所有人的故事

如果不能谈论这些问题，我宁愿保持沉默

社会层面的虐待

重新认识记者

熨平皱巴巴的心

阳光好“欣晴”

真正需要爱的其实是大人

永别了，我的悲伤

结语 握住我手的世界

附录 幸存者与遗属的故事