《中国成语故事（汉英对照）》全2册，16开（165*235），平装，双色印刷，608页，定价136.00元（全2册）。2025年5月出版。

穿越千年智慧，搭建文化桥梁——《中国成语故事（汉英双语）》来啦！

本书精选200则经典成语，如“卧薪尝胆”“守株待兔”等，以汉英双语对照形式呈现，既保留故事原韵，又附精准英译，兼顾学习性与可读性。每则故事搭配成语出处、成语释义、主题故事及英文对照，让读者在趣味阅读中理解成语的文化渊源与涵义。

无论是青少年积累写作素材、学生备考英语，还是外国友人了解中国文化，本书都是绝佳选择。精美的插画与简洁的排版，让传统文化跃然纸上，轻松实现“一书在手，古今中外尽览”。

内容简介

‌本书包括两册，均为汉英对照版本。

每册包括100个成语故事，每一成语故事都包括成语出处、成语释义、主体故事及对应英文，并附有漫画插图，以丰富版面加强可读性。在成语的选取上，一是依照习惯的偏旁部首顺序，二是以日常生活中常见、常用为标准。本书采取中英文对照的形式，将成语故事进行了一对一的翻译，通过本书的阅读，不仅能够让读者了解到更多的中国传统文化知识，加深自己的底蕴积累，而且可以学习到丰富多元的英文表达，既可增长传统文化知识，又能提高英语语言能力，并可与国外友人的交流中传播中国文化。

编辑推荐

传承千年文明，对话世界文化，兼具深度与温度的成语故事，带你开启跨越时空的智慧之旅！

提升学生及成人对中国成语故事的认知，看故事、学英语，一举两得。

让更多的中外人士了解中国古代文化精髓，提升语言交流能力。

精美插图，直观表现故事内核，辅助加深理解，增加阅读趣味。