书名：Les Fables de La Fontaine Illustrees par Chagall: Version Grand Format / 夏加尔插图珍藏巨册《拉封丹寓言》
定价：550.0
ISBN：9782754113328
作者：Ambre Gauthier
版次：1
出版时间：2023-09

内容提要：

书名：Les Fables de La Fontaine Illustrees par Chagall: Version Grand Format / 夏加尔插图珍藏巨册《拉封丹寓言》【法文原版】

作者：Ambre Gauthier

出版：Hazan，2023

装帧：精装，240页

语种：法语

尺寸：26.9 x 2.8 x 31.8 cm

“作为一名出版商，我最执着的愿望之一，就是出版配有精美插图的拉封丹《寓言集》。我邀请了俄罗斯画家马克·夏加尔为这本书绘制插图。有人不理解为何选择一位俄罗斯画家来诠释我们这位最具法国特色的诗人。然而，正是因为这位寓言作家作品中的东方元素，我才想到了这位艺术家，他的出身和文化使他对这个充满魅力的东方世界十分熟悉。我的期望没有落空：夏加尔创作了约一百幅令人惊叹的水粉画。”

安布罗瓦兹·沃拉尔，《一位画商的回忆》，巴黎，1937年

著名艺术商人安布罗瓦兹·沃拉尔如此回忆道。1926年，他将这个项目委托给了马克·夏加尔。

这位艺术家创作了约一百幅彩色水粉画，为黑白雕刻工作做准备，其灵感源自他的俄罗斯文化以及法国丰富的风景。对马克·夏加尔来说，这个委托远不止是一个出版项目，它是一张通往法国的通行证，使他得以追随法国艺术家和作家的脚步。

这部作品颂扬了两位杰出艺术家之间的对话：拉封丹，这位令人赞叹的文体家和人性道德家；以及马克·夏加尔，他展现了自己对《寓言集》梦幻般的个人视角，这种视角既受到维捷布斯克白雪皑皑的风景的影响，也继承了东欧哈西德派传统中的万物有灵论，同时还融入了布列塔尼、奥弗涅和法国南部的色彩与氛围。

通过约六十幅水粉画，以及首次与之相伴的雕刻作品，这本大开本、带有衬页的书籍向这一独特的相遇致敬。书中还配有一篇引言，讲述了这场艺术对话的起源和意义。

? Une de mes plus tenaces ambitions d’éditeur avait été de publier les Fables de La Fontaine dignement illustrées. C’est au peintre russe Marc Chagall que je demandai l’illustration du livre. On ne comprit pas ce choix d’un peintre russe pour interpréter le plus fran?ais de nos poètes. Or c’est précisément en raison des sources orientales du fabuliste, que j’avais songé à un artiste à qui ses origines et sa culture rendaient familier ce prestigieux Orient. Mes espérances ne furent pas dé?ues : Chagall fit une centaine de gouaches éblouissantes ?.
Ambroise Vollard, Souvenirs d’un marchand de tableaux, Paris, 1937

Ainsi se souvient Ambroise Vollard, le célèbre marchand d’art qui, en 1926, confie à Marc Chagall ce projet.

L’artiste réalise une centaine de gouaches en couleurs pour préparer le travail de gravure en noir et blanc, s’inspirant de sa culture russe et de la richesse des paysages fran?ais. Bien plus qu’un projet éditorial, cette commande est pour Marc Chagall un passeport vers la France, qui l’inscrit dans les pas des artistes et des écrivains fran?ais.

Cet ouvrage célèbre ce dialogue entre deux artistes exceptionnels, La Fontaine, styliste éblouissant et moraliste de la nature humaine, et Marc Chagall, qui livre sa vision onirique et personnelle des Fables, nourrie par les paysages enneigés de Vitebsk et par un animisme hérité des traditions hassidiques d’Europe de l’Est, ponctuée des couleurs et des atmosphères de la Bretagne, de l’Auvergne et du Midi de la France.

à travers une soixantaine de gouaches, accompagnées pour la première fois de leurs gravures, cet ouvrage grand format doté d’un jaspage rend hommage à cette rencontre originale. Il est complété d’une introduction qui relate la genèse et le sens de ce dialogue artistique.