英译本序

杜邦导言

关于财富的起源和分配的考察

第一节 在平均分配土地，使每个人只拥有维持他自己生活所必需的土地这个假定下，是不可能有商业

的

第二节 上述假定情况从来没有存在过，即使也不可能继续下去。土壤的差别和需要的多样性导致了土

地产品和其他产品的交换

第三节 土地产品必须经过较长的和艰苦的制作过程才能满足人类的需要

第四节 这种种制作过程的必要性产生了以土地产品交换劳动的现明

第五节 生产原料的农人比从事原料加工的工匠更为重要。农人是劳动流通的第一个发动者；他就是使

土地生产出一切工匠的工资的人

第六节 工人的工资，由于工人们相互间的竞争，只限于他的生活资料。他所得到的仅能维持他的生活

第七节 唯有农人的劳动才能生产出超过劳动工资以外的东西。因此，他是一切财富的唯一源泉

第八节 社会首先被划分为两个阶级：一个是生产阶级，了就是土地耕种者阶级；中一个是薪资阶级，

也就是工匠阶级

第九节 在最初的时代里，还不能把土地所有者和耕种者区别开来

第十节 社会的进步；一切土地都有了主人

第十一节 土地所有者开始能够把耕种劳动交由雇用的耕种者来负担

第十二节 产权分配的不等；使这种现象必然发生的原因

第十三节 这种不平等的后果；土地耕种者和土地所有者分离开来

第十四节 土地耕种者和土地所有者之间的产品分配。净产品或收入

第十五节 社会再被划分为土地耕种者、工匠和土地所有者三个阶级，或生产阶级、薪资阶级和可以自

由支配的阶级

第十六节 两个劳动的或不能自由支配的阶级之间的类似点

第十七节 两个劳动阶级的主要区别

第十八节 这种区别就是他们被区分为生产的和不生产的两个阶级的理由

第十九节 土地所有者怎样能从他们的土地里提取收入

第二十节 第一种方法：由那些接受工资的人来耕种