普通报纸上，尽刊登人的消息，人的事情。可是，孩子们也很喜欢知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的。

森林里新闻并不比城市里少。森林里也在进行着工作，也有愉快的节日和可悲的事件。森林里有森林里的英雄和强盗。可是，这些事情，城市报纸很少报道，所以谁也不知道这类林中新闻。

比方说，有谁看见过，严寒的冬季里，没有翅膀的小蚊虫从土里钻出来，光着脚丫在雪地上乱跑？你在什么报上能看到关于“林中大汉”麇鹿打群架、候鸟大搬家和秧鸡徒步走过整个欧洲的令人发笑的旅行消息？

所有这些新闻，在《森林报》上都可以看到。

这部名著是苏联著名科普作家维·比安基的代表作。著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜。著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然的方法。

No.4 鸟儿做窠月(夏季第一月)

一年——分作12个月的太阳诗篇

各有各的住处

林中大事记

绿色的朋友

林中大战(续前)

祝你钩钩不落空

集体农庄生活

集体农庄新闻

打猎

东南西北

打靶场：第四次竞赛

广告：“神眼”称号竞赛

No.5 雏鸟出世月(夏季第二月)

一年——分作12个月的太阳诗篇

林中大事汜

林中大战(续前)

集体农庄生活

集体农庄新闻

鸟的岛

打猎

打靶场：第五次竞赛

广告：“神眼”称号竞赛

No.6 结队飞行月《夏季第三月)

一年一分作12个月的太阳诗篇

森林里的新规矩

林中大事记

绿色的朋友

林中大战(续前)

集体农庄生活

集体农庄新闻

打猎

打靶场：第六次竞赛

广告：“神眼”称号竞赛

打靶场答案

“神眼”竞赛的答案及解释

维·比安基（1894-1959），苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

维·比安基（1894-1959），前苏联著名儿童文学家。他的父亲是俄国知名的生物学家。比安基从小就跟随父亲上山打猎，跟家人到郊外、乡村或海边小住，在父亲的影响下，他从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会记录大自然中发生的趣事。

1924-1925年，比安基开始在《新鲁滨孙》杂志上开设描写森林生活的专栏，这就是《森林报/经典文学名著》的前身。1927年，《森林报/经典文学名著》集结出版，便有了这部在世界儿童文学中占有独特地位的科普名著。

王汶（1922—2010），生于北京，原籍江苏吴江。精通俄语、英语、日语。曾任中国翻译家协会第一届理事，为教授级译审，享受国务院特殊专家津贴。从事翻译工作六十年来，译文、译著众多，主要包括科学文艺作品以及童话、科幻故事，部分译著曾经入选教科书。主要译作有《罪与罚》《气球上的五星期》《人怎样变成巨人》《森林报》《人和自然》等。

狐狸怎样撵出了老獾

狐狸家里出事儿啦！——洞里的天花板塌了，差一点把小狐狸压死。

狐狸一看：大事不好，非搬家不可了。

狐狸到獾家里去了。獾有一个出色的洞穴，这个洞是它自己挖的。出人口东一个西一个，分岔地道横一条竖一条，这都是为了防备敌人出其不意袭击时逃生用的。

它的洞很大：可以住下两家子。

狐狸央求獾分一间屋子给它住，却被獾一口回绝了。獾是个什么也不肯马虎的当家的，爱干净，爱整齐，哪儿脏一点它也不干。怎么能让一个有孩子的人家住进来呢！

獾把狐狸撵了出去。

“好哇！”狐狸心想，“你这样呀！等着瞧吧！”

狐狸假装到树林里去了，其实躲在灌木丛后，坐在那里等着。

獾从洞里探出头来张望了一下，看到狐狸走了，这才爬出洞，到树林里去找蜗牛吃。

狐狸一溜烟儿进了獾洞，在地上拉了一堆屎，把屋里弄得稀脏，然后溜之大吉。

獾回家一瞧：好家伙！怎么那么臭！它气得哼唧了一声，就离开洞，到旁的地方又为自己挖洞去了。

这正是狐狸求之不得的。

它把小狐狸都衔了过来，在这个舒服的獾洞里住下了。

有趣的植物

池塘里差不多长满了浮萍。有些人管那叫苔草。其实苔草是苔草，浮萍是浮萍。浮萍是一种很有趣的植物，跟其他植物不一样。细小的根，浮在水面上的小绿圆片儿，上面凸起一个长圆的东西。这些凸起的东西，就是它的茎儿的枝儿，一个个形状像小烧饼似的。浮萍没有叶子。花呢，有时候也会开几朵，不过这是很难得的事。浮萍用不着开花。它繁殖起来又快又简便。只要从这小烧饼似的茎儿上脱落下来一个小烧饼似的枝儿，这一棵植物就变成两棵了。

浮萍的生活可真不错，自由自在，到处为家，什么也不能把它拴在一个地方。有野鸭游过的时候，浮萍就可能挂在野鸭的脚蹼上，被野鸭带着飞到另一个池塘里去。

尼·巴甫洛娃

会变戏法的花

在草场和空地上，绛红色的矢车菊开花了。我一看见它，就想起伏牛花来。因为这两种花有一种相同的本领：它们都会耍一套小小的戏法。

矢车菊的花不是构造简单的花儿，它是由许多小花组成的花序。它上面那些蓬蓬松松、犄角似的漂亮小花儿，都是些不结子的无实花。真正的花在当中，是许多深绛红色的细管子。这种细管子里，有一根雌蕊和好几根会变戏法的雄蕊。

只要碰一碰那绛红色的细管子，细管子就往旁边一歪，从细管子的小孔里冒出一小阵花粉来。

过一会儿，你要是再碰它一下，它会又一歪，又冒出一阵花粉来。

就是这么一套戏法！

这些花粉可不是白糟蹋的。每逢有昆虫向它要花粉，它就给一点。拿去吃也行，沾在身上也行——只要多少带点到另一朵矢车菊上面去就成了。

尼·巴甫洛奇娃

神出鬼没的夜行大盗

森林里出现了神出鬼没的夜行大盗，闹得林中居民个个提心吊胆。

每天夜里，总有几只小兔子失踪。小鹿呀，琴鸡呀，松鸡呀，榛鸡呀，兔子呀，松鼠呀，一到夜里就觉得惶惶然，大难要临头了。不论是灌木丛中的鸟儿，树上的松鼠，或是地上的老鼠，都不知道强盗会从哪儿闯过来。神出鬼没的凶手，总是冷不防出现——有时候是从草丛里出现，有时候是从灌木丛里出现，有时候是从树上出现。好像凶手不是一个，而是一大帮子哩！

森林里有一个小獐鹿家庭。一只雄獐鹿、一只雌獐鹿、两只小獐鹿。几日前的一个夜晚，它们全家在林中空地上吃草。雄獐鹿站在距离灌木丛8步远的地方放哨；雌獐鹿带了小獐鹿在空地上吃草。

突然间，一个乌黑的东西从灌木丛里蹿出来，只一蹦，就跳上了雄獐鹿的背。雄獐鹿倒了下去；雌獐鹿带着小獐鹿没命地逃进了森林。

第二天早晨，雌獐鹿回到空地上去看时，雄獐鹿只剩下两只犄角、4个蹄子。

昨天夜里受害的是麋鹿。它穿过草木丛生的密林时，看见在一棵树的枝子上，好像有个奇形怪状的大木瘤。

麋鹿在森林里算是条大汉，它还用怕谁呢？它有那么一对大犄角，连熊都不敢侵犯它呀！

麋鹿走到那棵树下，正要扬起头来仔细瞧瞧，树上的木瘤究竟是什么样儿的，突然，一个可怕的、足有300千克重的东西，一下子压在它的脖子上。

这样的出其不意，麋鹿不由得大吃一惊。它把脑袋猛晃一下，把强盗从背上甩了下去，然后拔腿就跑，连头也不敢回一下。因此，它也就没搞清楚：夜里袭击它的究竟是谁。

我们这树林里没有狼。就是有，狼也不会上树的呀！熊呢，现在正躲在树木茂密的地方，懒得动弹呢！再说，熊也不会从树上蹦到麋鹿的脖子上去。那么，这个神出鬼没的强盗究竟是谁呢？ 目前，真相还没有大白。P19-P23

当今，我们对于大自然已经越来越陌生，缺乏最基本的认识，这部《森林报》会让居住在钢筋水泥森林中的我们重新认知、反省自己。本书是《森林报》之夏季，仔细品读，能够让你感受到森林中的动植物在夏季中五彩缤纷的生活，深入地探寻大自然的无穷奥秘，体验夏的蓬勃吧！