加西亚·马尔克斯著的《苦妓回忆录(精)》讲述了一个老记者为了庆祝自己的九十岁寿辰，给妓院老鸨打电话，要找一个处女过夜。他信誓旦旦要重温旧年激情，却不知为何在真正面对少女的身体时无动于衷。更荒唐的是，他疯狂爱上了她。在这个沉睡的美人儿面前，他回忆起自己一生所有的风流与荒唐，历历在目的情欲与混乱的爱的轨迹，拼图成了他堕落而孤独的一生。

正文

加西亚·马尔克斯（Gabriel Garcia Marquez），1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学，进入报界。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年《百年孤独》问世。1982年获诺贝尔文学奖。1985年出版《霍乱时期的爱情》。2014年4月17日于墨西哥病逝。

轩乐，毕业于北京大学西葡语系，译有加西亚·马尔克斯《族长的秋天》、胡安·何塞·阿雷奥拉《动物集》、路易斯·塞普尔维达《失落的南方》等作品。

一

活到九十岁这年，我想找个年少的处女，送自己一个充满疯狂爱欲的夜晚。我记起了罗莎·卡瓦尔卡斯，那个地下妓院的老鸨，当初一有新来的好姑娘她就马上通知信誉良好的顾客。我从未屈从于这一招或她的任何一个下流诱惑，但她还是不相信我原则的纯洁性。道德这事儿也只是个时间问题，她坏笑道，你等着瞧吧。她大约只比我小一点儿，多年没有消息，已经死了也说不定。但电话铃刚响一声，我就听出了她的声音。废话不说，我开门见山：

“就是今天了。”

她叹一口气道：哎哟，我忧郁的学究，你消失了二十年，一回来就只想跟我要些不可能的。她旋即恢复了自己的老练架势，给我报上了六七个讨喜的选择，但，她们都是被用过的。我拒不接受，坚持必须是处女且必须是今晚。她警觉地问我：你想证明什么？没什么，我答道，感觉最痛之处被刺中，我清楚自己能做的和不能做的。她无动于衷地说，学者们无所不知，但也不是什么都知道：世界上最后的“处女”只剩你们这种生在八月的处女座的人了。为什么不能多给我点儿时间？灵感来前不打招呼，我对她说。但它没准儿可以等，她应道，语气一如既往，显得比任何男人都更渊博，她请我多宽限哪怕两天的工夫，好让她深入市场一探究竟。我严肃地驳回了她的请求：做这种交易，在我这个年纪，一小时等于一年。那就没戏了，她不带一丝犹豫地说，但是不要紧，这样才最带劲儿，真见鬼，我一小时内打给你。

我不用多说，因为远远就能看出：我丑陋、腼腆又过时。但我不想这样，于是努力往一切相反的方向伪装。直到今天，我才下决心坦然面对自己，即使只是为了减轻我的心理负担。我之所以从给罗莎·卡瓦尔卡斯打那个非同寻常的电话说起，是因为从今天看回去，那是一段新生命的起点，而通常在这个年纪，多数人都已经死去。

我住在殖民时期一栋向阳的房子里，在圣尼古拉斯公园一侧，我在这儿度过了生命里的每一天，没有女人也没有财富，我的父母曾在此生活又在此死去，我本也打算在这儿孤独终老，就在我出生的那张床上，在某个我希望晚点儿到来的日子里毫无痛苦地离去。我的父亲在十九世纪末的一次公开竞拍中买下了它，把底层租给一个在那儿开奢侈品店的意大利财团，二层留着以便和其中一个富商的千金芙萝莉娜·德迪奥斯·卡尔加曼托斯喜结良缘，她是引人瞩目的莫扎特演奏者，是通晓多种语言的加里波第拥护者，是这座城市里拥有无双天资的绝代美人：我的母亲。

房子宽敞明亮，有粉刷过的拱顶和棋盘式的佛罗伦萨马赛克地板，四扇玻璃门开向贯通的长阳台，三月的夜晚，母亲会和她的意大利表姐妹们坐在那儿唱爱情咏叹调。从那里可以看到圣尼古拉斯公园、大教堂和克里斯托弗·哥伦布的雕像，更远处是码头边的仓库和马格达莱纳河宽广的地平线，自那里仍须流过二十西班牙里，河水才能汇入海洋。房子唯一的缺点，是每日随着时间的推移，阳光会依次照进每扇窗户，因此，要想在炽热的阴影中睡个午觉，不得不将它们全部关严。在三十二岁落得孤身一人时，我搬入父母先前的卧室，打通一扇去往书房的门，开始变卖生活中渐渐用不上了的东西，最后几乎所有物件都被处理掉了，只剩下书和那架自动钢琴。

P1-4

马尔克斯在这部小说中探索了另一种价值，极端的、纯洁的、不可能的爱的价值，这是经典的爱，向时间挑战散发它短暂的光辉；这也是浪漫的爱，向死亡挑战完成对回忆的记叙。

——胡里奥·奥尔特加（秘鲁诗人）

《苦妓回忆录(精)》是加西亚·马尔克斯小说封笔之作！与大师其他作品都不一样，是一杯时间酿成的甘露，值得一读再读。

故事主人公是一位九十岁的老人,九十是另一道坎，死亡的迫近让它几乎成为第二次生命的开始。仿佛冬天过去，春天将至，生命奇迹般地进入了下一个轮回。

原著创西班牙语出版奇迹！首印130万册，一周内加印50万册！