1、本书入选多地委荐小学生阅读书目，同时获得“德语新书”翻译支持项目，由奥地利、德国、瑞士三国联合推广，是一部主题深刻的儿童文学作品。
2、借由一桩文字盗窃案，引导孩子学会尊重、真诚和友善，揭示出语言本身蕴含的巨大能量。
3、德法作家联袂执笔，以明快质朴的文字、大胆创新的想象，唤醒孩子对文字的热爱和亲近，爱上阅读的同时发展优秀品格。
4、著名旅德作家程玮倾情翻译，级教师周益民荐，著名儿童文学理论家朱自强作序。 5、本书改编自原创儿童舞台剧，至今已推出近21年，是德国巴伐利亚州学校委员会小学生荐剧目，每年演出多达上百场。
6、插图寓意丰富、细腻真实，和文字相得益彰。

原来，文字是有温度、颜色、质感的，甚至可以被买卖！可是，眼前摊位上的这位文字商人正在犯愁，她丢失了一盒文字，里面装的全是礼貌用语，比如谢谢、请、对不起、你需要帮助吗，等等。这场盗窃案将会带来非常可怕的后果——人们无法买到并使用这些文字时，就会变得语言粗俗、情绪失控。
对文字很感兴趣的姐弟俩莱奥妮和尤纳斯决定帮助文字商人抓住小偷。经过重重侦查，谜底终于浮出水面……终文字的世界又重归明朗，文明得以捍卫，小镇上的人们相互之间又变得友好善良。

偷窃案 Der Diebstahl 1
文字货摊 Der Marktstand der Worte 17
卖花人 Leo Rosenstrauch 32
卖肉人 Bert Bouillon 44
文字作坊 In der Wörterwerkstatt 55
又来了一个文字商人 Eriso Zwister 69
皮克 Pico 84
一个新朋友 Ein neuer Freund 95
混乱的集市 Chaos auf dem Markt 104
行动计划 Der Plan 117
大木箱 Der Holzkoffer 128
尾声 Epilog 137

托马斯•朗格，【德】托马斯•朗格（Thomas Lange）
德国著名作家、作曲家、导演及制作人。他创作了多部儿童小说、舞台剧剧本和交响乐曲目。他爱创作童书和儿童剧，也爱改编世界典儿童故事。同时，他还爱作曲，从流行音乐到欧陆舞曲，再到音乐剧曲目，可谓风格不一。
克劳德·泰尔，【法】克劳德•泰尔（Claude Theil）
法国作家、作曲家。他创作了大量儿童歌曲，为很多青少年音乐剧及大型歌舞剧担任制作人。《文字商人》是他的一本青少年文学作品。

文字货摊
快接近中午的时候，集市上更热闹了。成群结队的人从不同的摊位前慢慢走过，他们像经验丰富的专家一样，用严厉的目光审视着那些陈列的商品，不管是衣服、香肠、垫子，还是缝纫机什么的……
有的货摊摆在帐篷底下；有的货摊只是一张折叠桌，上面撑着一把遮阳伞；有的货摊甚至只是在地上铺了一条毯子，上面放着一些手工做的艺术品；也有几辆货车，侧面打开着，这些都是卖鱼、卖奶酪的。摊主们穿着白色的围裙在那里跳来跳去，就像木偶戏里的木偶。
姐弟俩一下子就在人群中发现了文字商人。即使她没有在货摊上挂一个“出售各种形式的文字”的招牌，每个顾客也能马上明白，这个货摊在卖什么：到处都是各种各样的文字！它们陈列在柜台上，悬挂在彩色的遮雨棚上，从堆在货摊周围的盒子和箱子里冒出来。不管往哪里看，到处都是文字、文字……各种类型、各种品位、适合各种场合使用的文字。
有些文字刻在深色的木头上；有些文字刻在亮闪闪的金属上；有的文字是镂空的，材质轻盈，一阵风吹过就会像蝴蝶一样飞起来；也有一些文字看起来好像来自厚实笨重的棉花，可以把人温暖地包围起来。
在文字货摊的周围，萦绕着一种特别的香气，闻起来既像夏天海边的空气，又像冬天圣诞节的空气。这让尤纳斯感到很惊奇。
文字商人正轻快地忙来忙去。她一会儿消失在柜台后面，取出一个装着昵称的红色罐子，打开给一个年轻人看；一会儿拿起地上一个长满青苔的盒子，递给一位正在寻找跟花园劳动有关的顾客。紧接着，她又把一个用报纸包着的、看起来沉甸甸的文字递给另一位顾客，说：“有分量的文字是很重的，小心您的腰！”
尤纳斯和莱奥妮着迷地看着文字商人的一举一动。她把小婴儿初说的文字——爸爸和妈妈卖给一对刚刚做了父母的顾客。她为那些家有处于青春期的孩子的父母设立了提供礼貌用语的专柜。她把那些礼貌文字用金色的纸包装起来，扎上丝带，优雅地陈列在专柜里面。
有一个顾客甚至想找几个轻微的骂人的文字。因为他星期天要做手工，可能用得上。“您知道吗？”他说，“有时候，我做手工的时候就想骂几句。比如说，尽管我很小心，可还是用锤子敲到了自己的手指，或者把自己的衬衣弄脏了。”
文字商人还真的有这样的文字。但她严厉地告诉这位顾客，卖给他的关于骂人的文字，只能用在他本人身上，而且只能在工作间里使用。这些文字不是用来粗鲁地骂别人的。
那些真正骂人的文字和伤害人的文字，文字商人是不卖的。她所卖的文字，都是帮助人们互相理解的。