书名：The Three Perfections: Japanese Poetry, Calligraphy, and Painting / 三绝：日本诗歌、书法与绘画

ISBN：9781588397805

作者：John T. Carpenter, Tim T Zhang

出版：Yale University Press，2025

装帧：精装，320页

语种：英语

尺寸：24.8*28.4 cm

内容简介：

这是一项开创性的研究，探讨了11世纪至20世纪初日本艺术中诗歌、书法与绘画之间的相互关系。

在东亚文化中，诗歌、绘画与书法的融合，被誉为“三绝”，是艺术表达的巅峰。这本华美的书籍通过大都会艺术博物馆（The Metropolitan Museum of Art）玛丽与切尼·考尔斯收藏（Mary and Cheney Cowles Collection）中的100多件作品——包括挂轴、屏风、手卷和画册——探索了日本艺术长达千年的发展历程。约翰·T·卡彭特（John T. Carpenter）生动讲述了这些相互关联的艺术门类的历史，并展示了中日艺术家之间在艺术创作中的思想交流，这些作品既包含用中日两种语言书写的诗歌，也有日本禅僧以中国书法风格创作的书法作品，还有描绘中国文学与传说场景的日本绘画实例。书中许多作品，包括日本诗体、中国诗句以及禅宗佛教格言，均为首次被解读和翻译，使读者能更好地理解每件作品丰富而多层次的内涵。本书还重点介绍了梦窗疏石（Musō Soseki）、雪村周继（Sesson Shūkei）、慈云院昂公（Jiun Onkō）、良宽大愚（Ryōkan Taigu）、池大雅（Ike no Taiga）以及与谢芜村（Yosa Buson）等大师的才华，颂扬了毛笔书法的魅力及其与绘画图像之间复杂的视觉协同效应。

A groundbreaking survey examining the interrelationship of poetry, calligraphy, and painting in Japanese art from the eleventh to the early twentieth century

In East Asian cultures, the integration of poetry, painting, and calligraphy, known as the “Three Perfections,” is considered the apex of artistic expression. This sumptuous book explores 1,000 years of Japanese art through more than 100 works—hanging scrolls, folding screens, handscrolls, and albums—from the Mary and Cheney Cowles Collection at The Metropolitan Museum of Art. John T. Carpenter provides an engaging history of these interrelated disciplines and shows evidence of intellectual exchange between Chinese and Japanese artists in works with poetry in both languages, calligraphies in Chinese brushed by Japanese Zen monks, and examples of Japanese paintings pictorializing scenes from Chinese literature and legend. Many of the works featured, including Japanese poetic forms, Chinese verses, and Zen Buddhist sayings, are deciphered and translated here for the first time, providing readers with a better understanding of each work’s rich and layered meaning. Highlighting the talents of such masters as Musō Soseki, Sesson Shūkei, Jiun Onkō, Ryōkan Taigu, Ike no Taiga, and Yosa Buson, this book celebrates the power of brush-written calligraphy and its complex visual synergy with painted images.

书影：