《叶夫图申科的诗》汇集俄国诗人叶夫图申科各个时期诗歌佳作50首，由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。叶夫图申科的诗题材广泛，他的诗以诗风的雄辩和言论的大胆在当时俄罗斯诗坛上独树一帜，在国内被誉为“俄语诗歌大使”。

相关评论：
叶夫图申科很瘦，有演员一样漂亮的脸庞，他围着一条艳丽的围巾，身穿短袖口的枞针形大衣，有节奏的集会手势仿佛带来一阵秋天的空气。他那被扬声器加重的声音响彻数千人的头顶，他不仅吸引着观众，就连一旁的工作人员也听得入迷……多少相识或不相识的人都喊他“热尼亚”。他闪电般的领带同时出现在几十家编辑部、俱乐部和展览馆，他真切地感到自己就是一个生产幸福的工厂。
—— 安德烈·沃兹涅先夫斯基

他是祖国和世界文学的杰出代表，许多人思想的主宰和偶像……关于叶夫盖尼·叶夫图申科的明亮记忆将永远留存在亲人、朋友和所有热爱其诗歌创作的人心中。
—— 弗拉基米尔·普京

叶夫图申科不仅是苏联和俄罗斯的一个诗歌符号，更重要的他是 20 世纪冷战时期，唯一能用诗歌连接过东方和西方两大阵营的伟大诗人。他的离世，似乎又向人类敲响了警钟：对话、沟通、相互尊重所构建的和平，在今天比历史上任何一个时候都更为重要。作为诗人，叶夫图申科永远不会死亡，毫无疑问，他已经成为了这个世界诗歌历史的一个部分。
—— 吉狄马加

叶甫盖尼•亚历山大罗维奇•叶夫图申科（1933-2017），生于西伯利亚伊尔库茨克州济马镇的一个知识分子家庭。20世纪50年代初开始诗歌创作，后成为五六十年代“高声派”（又译“响派”或“大声疾呼派”）诗歌的突出代表，于1991年后长期定居美国。叶夫图申科著有诗集40余本，被译成70多种文字，并获多项国际权威大奖，其诗歌题材具有轰动性，几乎对苏联社会生活的每个重要阶段都有文字记载。代表作有《娘子谷》（1961）、《妈妈和中子弹》（1982）等。2015年，叶夫图申科在北京荣获“中坤国际诗歌奖”，成为首位获得本项中国民间诗歌奖的俄罗斯人。除诗歌之外，叶甫图申科著有长篇小说《浆果处处》（1981）和《不要在死期之前死去》（1993），自编自导自演的电影《幼儿园》（1982），举办摄影展等。

译者简介：刘文飞，首都师范大学教授、博导，北京斯拉夫研究中心首席专家，俄罗斯普希金之家北京分部主任，中国俄罗斯文学研究会会长，国家社科基金评委，鲁迅文学奖评委，《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文艺》《外文研究》等杂志编委，美国耶鲁大学富布赖特学者，译有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫•托尔斯泰、布罗茨基、佩列文等人的作品，是俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者。