Norton Critical Editions: Notes from Underground

基本信息

Edited by:Michael R. Katz

Series:Norton Critical Editions

Format:Paperback / softback 272 pages

Publisher:WW Norton & Co

Imprint:WW Norton & Co

Edition:Second Edition

ISBN:9780393976120

Published:5 Jul 2000

Classifications:Literary studies: c 1800 to c 1900 , Literary studies: fiction, novelists & prose writers, Classic fiction (pre c 1945)

Readership:Professional & Vocational Tertiary Education (US: College)

Weight:268g

Dimensions:213 x 131 x 15 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

这本《地下笔记》的文本是迈克尔·卡茨对1863年小说的著名翻译，专门为英语读者进行介绍和注释。

“背景和资料来源”包括陀思妥耶夫斯基的相关著作，其中包括《夏季印象的冬季笔记》，作者记述了一次对其形成影响的西方之旅。第二版新增了v·f·奥多耶夫斯基(V. F. Odoevksy)的《俄罗斯之夜》(Russian Nights)和i·s·屠格涅夫(I. S.屠格涅夫(I. S. Turgenev)的《什希格洛夫斯克地区的哈姆雷特》(Hamlet of Shchigrovsk District)的节选。在“响应”,Michael Katz链接这个开创性的小说的主题地下的男人在六个著名的作品,其中两个新的第二版:摘自m . e . Saltykov-Shchedrin的燕子,伍迪·艾伦从摄食过多的注释,罗伯特·皮尔泽的孩子,拉尔夫·埃里森的《看不见的人的一个章节,从叶夫根尼·扎米亚京我们摘录,让·保罗·萨特的Erostratus摘录。《批评》汇集了19世纪和20世纪俄罗斯和西方批评家的11种解释，其中两种是第二版的新版本。包括尼古拉·k·米哈伊洛夫斯基、瓦西里·罗扎诺夫、列夫·舍斯托夫、m·m·巴赫金、拉尔夫·e·马特劳、维克多·埃利希、罗伯特·路易斯·杰克逊、加里·索尔·莫森、理查德·h·韦斯伯格、约瑟夫·弗兰克和茨维坦·托多罗夫的随笔。年表和选定的书目也包括在内。

The text for this edition of Notes from Underground is Michael Katz’s acclaimed translation of the 1863 novel, which is introduced and annotated specifically for English-speaking readers.

"Backgrounds and Sources" includes relevant writings by Dostoevsky, among them "Winter Notes on Summer Impressions," the author’s account of a formative trip to the West. New to the Second Edition are excerpts from V. F. Odoevksy’s "Russian Nights" and I. S. Turgenev’s "Hamlet of Shchigrovsk District." In "Responses", Michael Katz links this seminal novel to the theme of the underground man in six famous works, two of them new to the Second Edition: an excerpt from M. E. Saltykov-Shchedrin’s The Swallows, Woody Allen’s Notes from the Overfed, Robert Walser’s The Child, an excerpt from Ralph Ellison’s The Invisible Man, an excerpt from Yevgeny Zamyatin’s We, and an excerpt from Jean-Paul Sartre’s Erostratus. "Criticism" brings together eleven interpretations by both Russian and Western critics from the nineteenth and twentieth centuries, two of them new to the Second Edition. Included are essays by Nikolai K. Mikhailovsky, Vasily Rozanov, Lev Shestov, M. M. Bakhtin, Ralph E. Matlaw, Victor Erlich, Robert Louis Jackson, Gary Saul Morson, Richard H. Weisberg, Joseph Frank, and Tzvetan Todorov. A Chronology and Selected Bibliography are also included.

作者简介

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基写了《卡拉马佐夫兄弟》、《罪与罚》、《白痴》和其他许多小说。

Fyodor Dostoevsky wrote The Brothers Karamazov, Crime and Punishment, The Idiot, and many other novels.

迈克尔·卡茨出生于纽约，在威廉姆斯学院和牛津大学接受教育。他曾在威廉姆斯学院、得克萨斯大学奥斯汀分校和明德学院教授俄语语言和文学，并在明德学院担任斯塔尔俄罗斯和东欧研究荣誉教授。他著有两本专著——《十九世纪俄国文学的叙事诗》和《十九世纪俄国小说的梦与潜意识》，并将超过十五本俄国小说翻译成英文，其中包括屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的作品。他住在佛蒙特州的康沃尔。

Michael R. Katz was born in New York and educated at Williams College and the University of Oxford. He taught Russian language and literature at Williams College, the University of Texas at Austin, and Middlebury College, where he is the C. V. Starr Professor Emeritus of Russian and East European Studies. He is the author of two monographs-The Literary Ballad in Nineteenth-Century Russian Literature and Dreams and the Unconscious in Nineteenth-Century Russian Fiction-and the translator of over fifteen Russian novels into English, including works by Turgenev, Dostoevsky, and Tolstoy. He lives in Cornwall, Vermont.