目录

●Unit 1 Introduction：Translation and Translation Techniques
绪论：翻译与翻译技巧
Practice of the Relevant Skill相关翻译技巧训练
I.Important Role ofTranslation翻译的重要作用
II.Nature and Scope ofTranslation翻译的性质和范围
III.Principles or Criteria ofTranslation翻译的原则标准
IV.Literal Translation and Free Translation直译与意译
V.Translation Techniques翻译技巧种种
Reflections and Practice思考与练习
Unit 2 Diction遣词用字
Practice of the Relevant Skill相关翻译技巧训练
I.Equivalence Between English and Chinese at Word Level英汉词字层面的对等关系
1.Wo rd—for—Word Equivalence词字对等
2.One Word with Multiple Equivalents ofthe Same Meaning多词同义
3.One Word with Several Equivalents of Difierent Meanings一词多义
4.Equivalents Interwoven with One Another词义交织
5.Wo rds Without Co rresponding Equivalents无对等词语
II.Methods to Make out the Meaning of a Given Word英语词义辨析法
1.Judging by Word Formation通过构词法确定词义
……