【法文版】波罗海的孕育之母（Elena Tognoli绘） Mater Baltica( Elena Tognoli )

基本信息

Éditeur ‏ : ‎ Esperluète Editions; Illustrated édition (13 mai 2022)

Langue ‏ : ‎ Français

Livre broché ‏ : ‎ 128 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 235984153X

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2359841534

Poids de l'article ‏ : ‎ 382 g

Dimensions ‏ : ‎ 17.3 x 1.3 x 24.1 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

一名妇女在波罗的海被发现，她体内充满了小鸡蛋，这就是埃琳娜·托尼奥利的图形故事的开始和结束。 与此同时，这个女人将触动我们的世界，并留下她对言语和问题的品味。 但也包括它的复杂性和对自由的渴望。

作为一个幻影女人，她质疑我们的世界，在人类和自然中寻找自己的位置。 它以自己的方式告诉我们世界的状况。 被发现的女人，被解剖，被客观化，但她不允许自己被贬低到强加给她的属性； 尽管人们试图根据她的外表、年龄或胃里的东西来定义她，但她仍然难以捉摸，总是逃离盒子。 作为这片母亲海中的女性母体，她质疑女性气质、母性以及更广泛的父子关系。 女人是复数，她似乎是整体又是部分。

On a trouvé une femme dans la mer baltique, elle était remplie de petits œufs, ainsi commence et termine le récit graphique d’Elena Tognoli. Entre-temps, cette femme aura effleuré notre monde et y aura déposé son goût pour les mots et les questions ; mais aussi sa complexité et son souhait de liberté.

Femme-mirage, elle questionne notre monde, dans lequel elle cherche sa place, parmi les humains, dans la nature. À sa manière, elle nous informe de l’état du monde. Femme-trouvée, décortiquée, objectifiée, elle ne se laisse cependant pas réduire aux attributs qu’on lui appose ; malgré les tentatives de la définir selon son apparence, son âge ou ce qu’elle a dans le ventre, elle reste insaisissable et échappe aux cases. Femme-matrice au sein de cette mer-mère, elle interroge la féminité, la maternité, et plus largement la filiation. Femme-plurielle, elle semble être le tout et la partie.

作者简介

埃琳娜·托尼奥利 (Elena Tognoli) 1982 年出生于米兰。 她在意大利阿尔卑斯山、英国和东帝汶之间生活了几年。 在米兰大学学习哲学后，她在伦敦坎伯韦尔艺术学院接受插画培训。 她还获得了教育艺术与设计硕士学位。 他的艺术实践不断与他的教育研究进行对话。 2020年起，她定居巴黎。 埃琳娜·托尼奥利 (Elena Tognoli) 参加了在英国、意大利、比利时和东帝汶举行的多个集体和个人展览。 在法国，她正在上法兰西地区开展艺术、科学和诗歌之间的绘图项目。 《Mater Baltica》的原作于 2021 年 5 月在布鲁塞尔 Le Clignoteur 画廊展出，作为图片的一部分！

Elena Tognoli est née en 1982 à Milan. Elle a vécu plusieurs années entre les Alpes italiennes, l’Angleterre et le Timor Oriental. Après des études en Philosophie à l’université de Milan, elle s’est formée à l’illustration à Londres, au Camberwell College of Art. Elle a également obtenu son master of Art and Design in Education. Sa pratique artistique est constamment en dialogue avec sa recherche pédagogique. Depuis 2020, elle s’est installée à Paris. Elena Tognoli participe à plusieurs expositions collectives et person-nelles, en Angleterre, en Italie, en Belgique et au Timor Oriental. En France, elle réalise un projet de cartographie entre art, science et poésie dans la région des Hauts-de-France. Les originaux de Mater Baltica ont été exposés à la galerie bruxelloise Le Clignoteur en mai 2021, dans le cadre du Picture !