《地铁2033》：

核战争结束二十年后，人类几近灭亡，世界化为一片废墟。楼房倾塌，森林被烧为灰烬，遍布辐射尘的地表被各种变异生物占据。最后的幸存者们蜷缩在莫斯科地铁站与隧道中，建立起新的团体、城镇和文明，在挣扎求生的同时，也开始了无休无止的斗争与厮杀。人类沦为野兽，最后的避难所变为永恒的牢笼。

年轻的阿尔乔姆生活在地铁北部的展览馆站，他始终无法忘记已经离去的母亲，也热衷于幻想战前世界的模样。随着神秘生物“黑暗族”的威胁日益加剧，为挽救家园，阿尔乔姆接受了向其他站台求援的重任。他踏上了穿越整个地铁网的旅途，而人类的最终命运也渐渐从黑暗中浮现……

《地铁2034》：

核战争结束二十年后，人类几近灭亡，世界化为一片废墟。楼房倾塌，森林被烧为灰烬，遍布辐射尘的地表被各种变异生物占据。最后的幸存者们蜷缩在莫斯科地铁站与隧道中，建立起新的团体、城镇和文明，在挣扎求生的同时，也开始了无休无止的斗争与厮杀。人类沦为野兽，最后的避难所变为永恒的牢笼。

离奇的失踪事件让塞瓦斯托波尔站陷入巨大危机，强大的神秘的猎人、渴求传奇的荷马及饱经磨难的少女萨莎一同扑入危险的迷雾中，穿过重重险阻，最终却发现了更为沉重的真相。当怪物占据人心，恐惧如病毒般蔓延，一场惨烈的屠杀似乎不可避免……

《地铁2035》：

核战争结束二十年后，人类几近灭亡，世界化为一片废墟。楼房倾塌，森林被烧为灰烬，遍布辐射尘的地表被各种变异生物占据。最后的幸存者们蜷缩在莫斯科地铁站与隧道中，建立起新的团体、城镇和文明，在挣扎求生的同时，也开始了无休无止的斗争与厮杀。人类沦为野兽，最后的避难所变为永恒的牢笼。

尽管无线电始终沉默不语，阿尔乔姆仍固执地相信，这个世界尚未死去，总有一块地方能让幸存者们重建家园。这个信念支撑他活下去，也让他变成了人们眼中的“疯子”。某日，作家荷马的到来让阿尔乔姆燃起了新的希望，他决定最后一次踏上穿越黑暗地铁的旅途。他愿意付出生命来带领自己的人民重返地表，但这究竟是否值得？

　　德米特里·格鲁霍夫斯基（Dmitry Glukhovsky），1979年出生于莫斯科，毕业于耶路撒冷大学新闻和国际关系专业。曾任欧洲新闻电视台、“德国之声”和“今日俄罗斯”电视台记者，精通法语、德语、西班牙语、希伯来语等多种语言。2002年发表首部科幻小说《地铁2033》，后由4A Games工作室改编为系列电子游戏，引发全球玩家热议。真人版电影由俄罗斯传媒集团Gazprom Media制作，预计于2024年上映。除《地铁》系列外，还著有《活在你手机里的我》《黄昏》《祖国故事》等多部作品。

陈恒哲，毕业于中国传媒大学俄语专业，曾于莫斯科大学新闻系进修，现就职于媒体。译有多部文学和戏剧作品，包括《钢铁是怎样炼成的》、戏剧奥林匹克压轴大戏《群魔》、乌镇戏剧节演出剧目《我们存在》等。

　　《地铁2033》：

“谁在那儿？喂，阿尔乔姆，去看看！”

阿尔乔姆不情愿地从篝火旁起身，把背在肩上的冲锋枪拽到胸前，径直朝暗处走去。他走到光线能照到的最远处站住，故意把枪栓拉得分外响，粗着嗓子喊道：“站住！口令！”

就在刚才听到响动的地方，又传来了零落而匆忙的脚步声，似乎有谁退回到了隧道深处，大概是被阿尔乔姆的喝问和枪栓的声音吓到了。阿尔乔姆赶紧回到篝火旁，对彼得·安德烈耶维奇说：“没谁。没发现情况。没露面就跑了。”

“你这个笨蛋！不是告诉过你吗，别犹豫，一有动静就开枪！你知道那是什么人？说不定是黑暗族想偷袭咱们！”

“不……我觉得那根本不是人，那个动静有点奇怪……脚步声也不像是人的。我总不会连人的脚步声都听不出来吧？况且，要是黑暗族的人，它们怎么会就这么跑了？您也知道，彼得·安德烈耶维奇，黑暗族现在都是只知道往前冲的，它们就算赤手空拳也敢袭击巡逻队，见到机枪也不会后撤。可刚才这个立马就溜了……似乎是某种胆小的动物。”

“得了吧，阿尔乔姆！就你聪明！有命令你就执行，别那么多废话！那万一是个侦察员呢？只要瞟一眼，就知道咱们没几个人，兵力不足……说不定，它们转身就回来把咱们连锅端了，直接用刀子挑开喉咙，就像波列扎耶夫站那样来个全站大屠杀……而这全是因为你放跑了那个混蛋！你给我听好了＇再有下次，我就把你扔进隧道里去追它们！”

想到让自己一个人走进隧道七百米开外的地方，阿尔乔姆不禁打了个哆嗦——这实在太可怕了。还从来没有人敢从隧道七百米的地方再往北走。巡逻队最远只到过离尽头还有五百米处的地方，他们从轨道车上用探照灯照照界标，确认没什么东西爬过来，就赶紧回去了。就连那些当过海军的侦察员，个个都是大块头，也只敢走到六百八十米处的地方，把点着的香烟藏在手掌里，紧盯着夜视镜中的影像，大气都不敢喘。撤退时，他们都是悄无声息地一步一步倒着走，两眼眨都不眨地盯着隧道深处，绝不敢背对那个方向。

他们现在巡逻的地方，正位于隧道四百五十米处，离界标五十米远。边界检查每天进行一次，当日的检查已在数小时前结束。眼下，离边界最近的就只剩下他们这支巡逻队了。检查结束后的这几个小时里，被巡逻队吓跑的野兽很可能又开始往这边爬卜被火光吸引，慢慢逼近人群…一

阿尔乔姆坐回到原位，开口问道：“波列扎耶夫站到底是怎么回事？”

尽管他对这个令人毛骨悚然的血腥故事早有耳闻，是那些地铁站的商贩们讲给他的，可他还是不由得想再听一遍，就像孩子们无法抗拒鬼故事里的那些无头怪物和抓小孩儿的吸血鬼一样。

“波列扎耶夫站的事儿？你还没听说吗？那个地方很可怕，又可怕又诡异。起初是他们的侦察员开始不断消失，他们进了隧道就再没回来。那帮人都是新手，跟咱们没法比，他们的站也比咱们的小，住那儿的人——当时住那儿的人——也不多。就这样，怎么说呢，就是他们的侦察员总是不断地消失。派出一支队伍，就再也回不来了。一开始他们以为那些侦察兵是被什么东西给困住了，因为那边的隧道也是弯弯绕绕的，跟咱们这边的情况一模一样。”

阿尔乔姆听到这里心里咯噔一下。

“可是，不管是出去巡逻还是在地铁站里，不管点了多少灯，就是没发现巡逻队的影子。半个小时，一个小时，两个小时……还是什么都没发现。那些人消失的地方，其实最远也就是隧道深处一公里，他们不可能再往更远的地方走了，毕竟他们也不是傻子……后来，站里实在等不下去了，就派出增援部队去找，找了又找，喊了又喊……全都是白费功夫，什么也没有。那些侦察员就这么凭空消失了，没人知道他们到底发生了什么。可怕吧，就连一丁点声响儿都听不到，一丝痕迹都没有。”

阿尔乔姆开始后悔向彼得·安德烈耶维奇追问有关波列扎耶夫站的事情了。要么彼得·安德烈耶维奇是真的知道，要么就是添油加醋了一番，他讲述中提到的诸多细节，是那些擅长且热衷讲故事的商贩们做梦都编不出来的。这些细节令阿尔乔姆的每个毛孔都感受到一股寒意，即便坐在篝火边也觉得浑身不自在。此时隧道里传来的任何窸窣，即便是正常的响动，都让他忍不住胡思乱想。

“就是这么回事。波列扎耶夫站的人没听到枪响，所以他们认定，那些侦察员应该是当了逃兵——可能是对什么不满，就选择了逃跑。那就让他们见鬼吧！不就是想活得轻松一点，跟一群废物、无赖一样到处晃悠么？那就滚吧！波列扎耶夫站的人一开始是这么想的，也就没什么了，这事儿就算过去了。可是一个星期过后，又一组侦察员不见了。这一次他们只在隧道五百米之内的范围里巡逻，然而事件又发生了，没有声响，没有痕迹，他们就像人间蒸发了一样，消失无踪。波列扎耶夫站的人开始担心了。一个星期之内竟有两支侦察队消失不见，这就不太正常了。必须得行动了，得采取措施。于是，他们在隧道三百米处拉起警戒线，用沙袋垒起工事，架起机关枪，装上探照灯——总之是全面防御的架势。他们还派了人到别戈沃伊站去——他们跟别戈沃伊站和一九。五年街站是结了盟的，早些时候十月平原站跟他们也是一伙的，后来也不知什么原因，可能是出了什么变故，那里没法住人了，人就都跑光了。唔，这些并不重要——总之，他们派了人去别戈沃伊站，提醒那边情况可能很危险，请求支援。派出去的人刚赶到别戈沃伊站不到一天，别戈沃伊站的人还在考虑怎么回复呢，第二个人也到了。他浑身都被汗浸湿，说他们一枪都没来得及放，加固过的警戒线就被攻破了。所有人都死了，就像死在睡梦中一样，可怕就可怕在这儿！别说有军令和条例在，不允许睡觉；就算没有，都怕成这样了还怎么可能睡得着？事到如今，别戈沃伊站的人才明白，要是他们不做点什么，同样的悲剧很快就会在他们这里上演。于是，他们集结了几百个经验丰富的老兵组成突击队，带着机关枪、火箭筒……这些自然花了些时间，大约一天半吧。在这期间，他们让两个信差先带话回去说支援随后就到。又花了一天半的时间后，这支突击队出发前去支援。结果，当这支队伍赶到波列扎耶夫站的时候，那里已经连一个喘气的都不剩了。除了满地鲜血之外，什么都没有，连尸体都没见着。就是这么回事。鬼知道是谁干的！反正我不信人类能有这本事。”

……