核心卖点 

本书是“中国关键词”系列中第一部以文化遗产为内容作品，汇集中国外文局、故宫博物院专家力量，精选词条，图片精美，四色印刷，设计新颖别致，将中国文化浓缩于一本口袋书，与世界分享。

1. 精美口袋书，全面介绍故宫博物院的建筑，历朝文物，特别是明清宫廷精品，文明互鉴文物与展览，故宫的理念与文化。

2. 全部词条随文配有四色精选图片，文字深入浅出，展现不为人知的细节。故事有料、有趣，有记忆点。

3. 权威性与欣赏性并存。专家撰稿，权威翻译。认真考据，求真求美。

4. 配以中国古代朝代表、明清故宫世系、词条音序排列、故宫建筑全景图等辅助工具，便于读者快速掌握全局，准确定位。

5. 多语种出版，向世界说明中国，展现中国可信、可爱、可敬的形象，对中华传统文化的世界传播，弘扬中国文化和中华民族精神，加强文明互鉴有重要作用。

作者介绍

中国外文出版发行事业局

又称中国国际传播集团，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖全球主要国家和地区。

故宫博物院

以明清皇宫紫禁城及其收藏为基础建立的大型综合性博物馆。故宫是世界文化遗产，是中国现存规模最大、保存最为完整的古代宫殿建筑群。故宫博物院藏186 万余件 / 套藏品，堪称最重要的中国古代艺术宝库。

当代中国与世界研究院

国家专业智库机构，以应用研究和对策研究为特色，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作，隶属中国外文出版发行事业局。

中国翻译研究院 

国家级翻译智库平台，以翻译和对外话语体系应用研究为特色，致力于国家翻译能力研究、翻译与文明交流研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、跨文化交流合作等工作，隶属中国外文出版发行事业局。

内容介绍

掌中故宫·文明之窗：70个关键词解锁紫禁城瑰宝！ 这本中英双语口袋书，精选故宫博物院最具代表性的文物、建筑艺术与文化精髓（如太和殿、乾清宫、坤宁宫、《兰亭序》、《千里江山图》、青花釉里红、龙袍、写字人钟、田黄三联印等）。以通俗故事化语言，生动解读关键词，鲜活展现文物魅力、保护成就与古今文明互鉴典范。书中宏观脉络与精妙细节交织，并附朝代表、世系表、音序索引、全景图等实用指南，助中外读者轻松畅游故宫六百载风华，深度感知中华文化之美。

展现中国文物文化之美的口袋双语书，精选故宫博物院代表性文物与文化理念，通过70个关键词，精巧呈现多姿多彩的中华文化与文明互鉴。书中优中选优故宫建筑艺术与藏品精华，每个词条聚焦一个时代或领域的特色精品（如太和殿、乾清宫、坤宁宫、“天下第一行书”《兰亭序》、《千里江山图》、元代青花釉里红、明清龙袍、英国制写字人钟、田黄三联印等），宏观历史脉络与精巧细节并存。本书以通俗、亲民、故事化的方式，精简、生动解读关键词，展现文物之美与文物保护成就，例证古今中外文明互鉴成果。配以中国古代朝代表、明清故宫世系、词条音序排列、故宫建筑全景图等实用工具，便于中外读者快速掌握全局与定位，是打开故宫及传统文化之窗。）