本著作是从翻译学研究的角度对《易经》的全新感悟，也是运用易学理论对中国传统翻译理论的探索。本研究旨在以易学原理阐释翻译的规律与法则，由此走出一条中国传统翻译学研究的发展道路。本著作分为两编。第一编探讨了易译相通的道理，进行了《译易学》理论的探讨，将"易"与"译"进行了几个方面的对比与论说，尝试对《易经》的太极、两仪、三易、四象、五行、八卦等思想做了翻译学的诠释。用《易经》的原理来阐释翻译学的理论，这在国内外均为开拓性的创新研究。在第二编中笔者对《易经》六十四卦爻辞进行了注释整理，并翻译为通俗易懂的现代汉语诗歌，进而将其翻译成英文诗歌。这种诗化语言的《易经》翻译既新颖别致，又尽可能符合;信达雅的翻译原则，其目的在于帮助中英文读者更加容易地读懂博大精深的《易经》原文并在翻译实践中得以运用。最后，本书第六章为顺应时代发展潮流，对 Ai时代的《易经》翻译与运用的思考与展望。AI与《易经》结合的探索，具有广阔的研究空间和研究意义，本书为进一步的研究提供创新思维抛砖引玉。