内容简介：

本词典是大型汉英成语工具书，对包含成语、熟语、俚语、俗语的宽泛意义的“成语词汇”进行整理、挖掘、阐释、翻译，是截至目前最为系统、规模最大的汉语成语整理及翻译项目，也是对成语双语语料库建设的首次尝试。本词典收编成语词目5万余条，总篇幅约700万字。按照以下体例进行编纂：词条，汉语拼音，语体信息，英语释文，汉英对照的词源（不是所有词条都有词源信息，有则给出）和例句。

作为迄今为止国内出版最大规模的汉英成语词典，本词典将成为汉英翻译者、外国汉语爱好者、汉英语言对比研究者、典籍英译与研究者等不同层次的读者的实用参考书，也是助推中华优秀传统文化“走出去”非常重要的基础性参考书。

作者简介：

徐华东，编审，博士，硕士生导师，大连海事大学“一带一路”研究院常务副院长，任辽宁省出版工作者协会副主席、中国文化典籍翻译研究会常务理事，主要从事英美文学、典籍翻译、词典编纂、新闻出版等方向的研究。出版专著3部，编纂词典1部，主编教材8部，发表文章、译文20余篇。