【法文版】Frederic Pillot：鹗 Balbuzar

基本信息

Dessinateur Frédéric Pillot

Auteur Moncomble Gérard

Editeur Daniel Maghen Eds

Date de parution 19/10/2023

EAN 9782356741769

Poids 0,8720kg

ISBN 2356741763

Illustration Illustrations couleur

Nombre de pages 96

Format 24,80 x 32,90 x 1,40 cm

Age minimum 6 ans

Auteur MONCOMBLE/PILLOT

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

两个世界之间的对抗，皇室和海盗之间的对抗，一致性和多样性之间的对抗。通过Frédéric Pillot的50幅明亮的插图，讲述了两个强大人物之间的斗争。

Gérard Moncombe的文字平衡了动作、幽默和诗意。

在萨尔布坎海，航行是不可取的！海盗Balbuzar在他的双桅船l'Enragé上称霸一方。我们的家伙攻击、掠夺、击沉和劫持一切能触及的东西。凶猛、残忍、令人生畏，当然，巴尔布扎尔是这样的；不过，他有某种博爱，而且有一种伟大的正义感。事实上，他与大海、岛屿、风和岩石都是和谐的。在他的周围，鸟儿们，总是。女人、男人、孩子。都像鸟一样自由。但现在女皇佩皮塔十三世对这种状况很担心。她派她官员，海军准将，率领一支舰队前往巴尔布扎尔。他代表力量、秩序和法律。傲慢的、专横的、不可饶恕的。他肯定会成为清除海上的萨尔布加人的人。巴尔布扎尔和准将发生冲突。两位杰出的水手，两位犀利的战士。战斗开始了，惊天动地，跌宕起伏。然而，这场战斗是不平等的，因为准将拥有巨大的手段，他背后的军队和帝国的力量。他建造了一艘巨大的船，肯定会扫除海盗和他们的黑旗舰队。巴尔布扎尔的命运似乎已经注定。这个亡命之徒将被他的对手的巨大力量击垮。烘烤，在皇室的锅里的ratacuite。你相信吗？当然不信! 狡猾的海盗将在怪物的盔甲中找到裂缝。他将单枪匹马地击败他那可怕的对手。就像大卫打败歌利亚。就像小裁缝杀了两个巨人。巴尔布扎尔获胜是因为他的恶意，但也是因为他的欲望的力量：他想活下去，而准将只想征服世界。这是一个关于自由、关于抵抗、关于权力的寓言。也是对大自然的颂歌。

La confrontation entre deux univers, celui de la royauté et celui de la piraterie, entre la conformité et la diversité. Le combat entre deux caractères forts à travers une cinquantaine d'illustrations lumineuses de Frédéric Pillot. Le texte de Gérard Moncombe balance entre action, humour et poésie.

Dans la mer des Sarboucanes, il ne fait pas bon naviguer, malepeste ! Sur son brigantin, l'Enragé, Balbuzar le pirate y règne sans partage. Notre bougre attaque, pille, coule, rançonne tout ce qui passe à sa portée. Farouche, cruel, redoutable, assurément, Balbuzar l'est ; avec une certaine bonhomie, cependant, et un grand sens de la justice. À vrai dire, il est en harmonie avec la mer, les îles, le vent, les rochers. Autour de lui, des oiseaux, toujours. Des femmes, des hommes, des enfants. Tous libres comme l'air. Mais voilà que l'impératrice Pépita XIII s'inquiète de cet état de choses. Elle envoie contre Balbuzar son meilleur officier, le Commodore, à la tête d'une armada. Il représente la force, l'ordre, la loi. Arrogant, dominateur, implacable. Sûr d'être celui qui nettoiera la mer des Sarboucanes. Balbuzar et le Commodore s'affrontent. Deux marins d'exception, deux guerriers affûtés. Le combat s'engage, fracassant, tumultueux. La lutte pourtant est inégale, car le Commodore a d'immenses moyens, une armée derrière lui et la puissance de l'empire. Il construit un navire gigantesque qui, assurément, va balayer les pirates et leur flottille battant pavillon noir. Le destin de Balbuzar semble tracé. Le horsla-loi va être écrabouillé par l'énormité de l'adversaire. Cuit, ratacuit dans la marmite impériale. Croyez-vous ça ? Bien sûr que non ! Le rusé pirate saura trouver la faille dans la cuirasse du monstre. À lui seul il vaincra son monstrueux adversaire. Comme David foudroyant Goliath. Comme le petit tailleur abattant les deux géants. Balbuzar l'emporte par sa malice, mais aussi par la force de son désir : il veut vivre, alors que le Commodore ne songe qu'à soumettre le monde. Une fable sur la liberté, sur la résistance, sur le pouvoir. Et une ode à la nature.

作者简介

弗雷德里克·皮洛（Frédéric Pillot）

他是他那一代人中有天赋的儿童作家和插图画家之一。三十年来，弗雷德里克·皮洛特已售出200万册图书，并出版了几十种被翻译到世界各地的作品。他与他的同事丹尼尔-皮库利（Daniel Picouly）合作的《Lulu Vroumette》系列被改编成动画片，有三季在世界各地播出。她与朋友杰拉德-蒙康伯（Gérard Moncomble）合作的《我，泰雷兹·米奥》系列目前正被制作成动画片。他对细节和视角的一丝不苟的感觉使他成为不可或缺的插画家。他的人物画廊特别可爱，他的世界是发光的和神奇的。他的原创作品展览常年在法国巡回展出。

热拉尔·蒙康布尔

是不是因为他是教师的儿子，所以热拉尔·蒙康布尔从小就沉浸在阅读和写作中？无论如何，他已经写了35年的书。首先是为成年人写，然后，因为他成了父亲，为他的五个孩子写。从1984年开始，为其他人的孩子写。Gérard Moncomble曾是社会学教师、青年工作者、制革工人和砖匠，他的灵感来源非常广泛。这反映在他对语言的巨大欲望和对文字的明显品味上。因此，对故事也有兴趣。他已经为米兰、哈蒂尔、阿尔宾-米歇尔、内森、蒂埃里-马格尼耶-卡斯特曼、拉马蒂尼埃、西罗、勒苏伊尔、马格纳德等不同的出版商写了200多本书。画册、小说、故事、短篇小说、戏剧、纪录片、散文、漫画、诗歌、卡通脚本，所有书面形式都让他感兴趣。他的一些书被改编为动画电影。他已被翻译成大约20种语言。

Frédéric Pillot

Il est l'un des auteurs-illustrateurs jeunesse les plus doués de sa génération. En trente ans, Frédéric Pillot a vendu deux millions de livres et publié des dizaines de titres traduits dans le monde entier. Sa série Lulu Vroumette avec son compère Daniel Picouly a été adaptée en dessins animés, trois saisons diffusées dans le monde entier. Sa série Moi, Thérèse Miaou avec son ami Gérard Moncomble est actuellement en cours de réalisation en dessin animé. Son sens minutieux du détail et de la perspective en font un illustrateur incontournable. Sa galerie de personnages est particulièrement attachante et ses univers sont lumineux et magiques. Des expositions de ses originaux tournent toute l'année dans toute la France.

Gérard Moncomble

Est-ce parce qu'il est fils d'instituteurs que Gérard Moncomble s'est plongé dès l'enfance dans un bouillon de lecture et d'écriture ? Toujours est-il que voilà trente cinq ans qu'il écrit des livres. D'abord pour les adultes puis, parce qu'il devient papa, pour ses cinq enfants. Enfin, depuis 1984, pour les enfants des autres. Ayant été, entre autres, professeur de sociologie, animateur, tanneur et maçon, Gérard Moncomble a des sources d'inspiration les plus diverses. Ce que traduit chez lui un immense appétit de la langue, et un goût prononcé pour les mots. Et donc, pour les histoires. Il est l'auteur de plus de 200 livres chez des éditeurs aussi variés que Milan, Hatier, Albin Michel, Nathan, Thierry Magnier Casterman, La Martinière, Syros, Le Seuil, Magnard, etc. Albums illustrés, romans, récits, nouvelles, théâtre, documentaires, essais, bandes dessinées, poésie, scénarii de dessin animé, toutes les formes écrites l'intéressent. Certains de ses livres font l'objet d'adaptation en films d'animation. Il est traduit dans une vingtaine de langues.

英文版内页，仅供参考，该书为法文版