精彩内容

    黄鼠狼和卡利内奇
     从波尔霍夫县到日兹德拉县来的人，恐怕都会惊奇地发现奥廖尔省人和卡卢加省人的显著区别：奥廖尔省的庄稼汉身材并不高大，背有点儿驼，气质抑郁，总是蹙着眉头看人，住在白杨木造的简陋农合里，给地主服着劳役，他们不做买卖，吃得很不好，穿着树皮鞋。卡卢加省的代役租农民就不同了，他们住在松木造的宽敞的农合里，身材高大，眼神中透着勇敢和愉快，面孔清爽而白皙；他们贩卖奶酪和柏油，每逢节日总穿长筒靴。奥廖尔省的村庄(我们现在说的是奥廖尔省的东部)大都位于耕地的中央，靠近一个差不多成了烂泥塘的沟谷。除了随时准备效劳的几株爆竹柳和两三株细瘦的白桦树，周围一俄里内，一棵小树也看不见。屋子紧挨着屋子，屋顶上盖着腐烂的麦草……卡卢加省的村庄则不然，大都被树林环绕，屋子格局敞亮方正，屋顶上盖着木......

摘要

译者序《猎人笔记》是一本富有诗意、节奏舒缓的散文体短篇小说集，创作于1847 至1852 年间，是俄罗斯著名批判现实主义作家屠格涅夫的成名作，作者以一个猎人在乡间行猎时的所见所闻，以细致的笔触描绘了俄罗斯壮丽的自然风光和晨昏变幻（《树林与草原》《约会》《白茫草原》），刻画了19世纪中叶俄罗斯地主贵族的众生相，敏锐地触及了农奴制下农民被束缚于地主庄园的贫困生活及其乐观的生活态度（《黄鼠狼和卡利内奇》）、对大自然的珍惜（《梅奇美人河畔的卡西扬》）、对淳朴爱情的赞美及其因男女双方阶层差异而不得的失望（《约会》），也描写了不愿同流合污的有教养的破落地主贵族家庭（《县城的医生》），预示腐朽的农奴制不可持续。事实上，该书的创作背景正是俄罗斯封建农奴制向资本主义制度过渡的关键时期，随着俄国城市工商业的兴起，逐渐走上资本主义道路，需要大量的劳动力，把农民束缚在地主领地的封建农奴制日益成为社会生产力进一步发......