《安徒生童话》收录了丹麦作家安徒生的《丑小鸭》《坚定的锡兵》《卖火柴的小女孩》《夜莺》《小人鱼》《皇帝的新装》等脍炙人口的名篇，作家对真善美的颂扬和追求在字里行间缓缓流露。许多童话故事本身就能把孩子吸引住，而其中更深刻的含义，需要孩子在成长过程中慢慢体会与领悟。

在新的一千年里

卖火柴的小女孩

沼泽王的女儿

蜗牛和玫瑰树

皇帝的新装

野天鹅

丑小鸭

邻居们

拇指姑娘

小人鱼

坚定的锡兵

影子

夜莺

打火盒

小伊达的花

一个豆荚里的五颗豆

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875），丹麦19世纪著名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。

安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，广东鹤山人，1923年生于上海，1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。有名作家、翻译家。曾任上海译文出版社副总编辑。著作有童话集《“没头脑”和“不高兴”》，散文集有《世界上有这么一个小孩》《我现在长大了》等，曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖等奖项。译著有《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》《骑士降龙记》《小熊维尼》《闯祸的快乐少年》等，2012年被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

在新的一千年里

不错，在新的一千年里，人们将用蒸汽翅膀在空中飞来，越过海洋飞来！年轻的美洲人将成为古老欧洲的游客。他们将飞来参观纪念建筑和大城市，到那时候，它们将成了废墟，就像我们现在去南亚参观的那些摇摇欲坠的壮观景物一样。

在新的一千年里，他们将会来的！

泰晤士河、多瑙河和莱茵河照旧在滚滚流淌。勃朗峰照旧挺着它积雪的峰顶耸立在那里。北极光照旧照耀着北国。虽然一代又一代人成了尘土，一批又一批英雄豪杰被忘却，和长眠在山下的平民百姓没有两样，而拥有这山地的富商，则在山上造了长椅，供他坐着眺望他那些波动的麦田。

“到欧洲去！”美洲的年轻儿孙们将叫道，“到我们祖先的土地去，到纪念和幻想的美丽土地上去，到欧洲去！”

飞船来了。它坐满了旅客，因为空中旅行比海上旅行快。海底电缆早已把空中旅客的人数报告过来。欧洲已经在望。他们看到的是爱尔兰海岸，但是旅客们还在睡觉，要到了英国上空才叫醒他们。他们将最先在这里踏上欧洲的土地，踏上莎士比亚的国土，旅客中的知识分子这样称呼它，而其他人则称它为政治的国家、机器的国家。

他们要在这里待上一整天。这群大忙人在英格兰和苏格兰能拿出的就只有这点时间。

接着继续旅行。沿着英吉利海峡的隧道到法国，查理大帝和拿破仑的国土。莫里哀被提到了，学者们谈论着远古的古典浪漫流派。大家欢呼着一些英雄、诗人和科学家的名字，这些人我们这时代还不知道，因为他们要在我们这时代以后才在欧洲的中心巴黎和别的地方诞生。

飞船飞过一个国家，哥伦布从这里出发，科尔特斯在这里诞生，卡尔德隆在这里唱出他的诗剧。美丽的黑眼睛女人依然住在鲜花盛开的山谷里，那些最古老的歌唱到了熙德和爱尔汗布拉宫。

然后飞过大海，来到意大利，那儿曾有过古老而永恒的罗马城。它已经消失了！这平原一片荒凉。罗马圣彼得教堂只留下一道断墙，但还不知道它是不是真的。

接下来到希腊，在奥林匹斯山顶的豪华旅馆里睡了一夜，好告诉人说他们到过那里。旅行继续，上博斯普鲁斯海峡，要在那里逗留几个小时，看看拜占庭所在的地方。传说中土耳其苏丹统治时后宫所在的地方，如今贫穷的渔人在撒渔网。

旅客飞过宽阔的多瑙河两岸的大城市遗迹，这些大城市不为生活在现在的我们所知。但是旅客们有时下来，到处看看这些以后会出现的大城市的美丽遗迹，然后又飞走。

下面是德国。它曾经密布着蜘蛛网一样的铁路和运河，在这里路德曾经说过话，歌德曾经唱过歌，莫扎特曾经掌握过音乐的王杖。这里闪耀着一些伟大科学家和艺术家的姓名，一些我们还不知道的姓名。旅客们花了一天游览德国，花了一天游览北欧，奥斯忒和林奈的国家，游览了古代英雄和年轻诺曼人的国土挪威。回程中，他们参观了冰岛。间歇泉不再喷水了，赫克拉火山已经熄灭，但是这座岩石岛依然屹立在波涛汹涌的大海中间，这个传说和诗歌的永久纪念丰碑。

“在欧洲真有许多东西可以看看的。”一个年轻的美洲人说，“我们八天就把它参观完了。这真可以做到，正如那伟大旅行家（这里他提到他那个时代的一个人名）在他的名著《全欧八日游》中所指出的。”P1－5

世界少年文学经典文库，品读经典陪伴一生。

——任溶溶

《野天鹅》《一个豆荚里的五颗豆》《蜗牛和玫瑰树》……安徒生的童话传遍了世界，已经流传了一百多年，还在一代代流传下去。任溶溶老先生充满美感和韵律的译文，完美地呈现了原作的文学性和艺术性，读来令人回味余长。