本书主要讨论的问题是1945年抗战胜利以后，面对复杂的中国时局，美国要做的政策抉择。

1945年，驻华美国官员试图达成三个自相矛盾的目标：其一，阻止中国爆发内战；其二，保证美国政府不卷入这场战争；其三，阻止共产党及苏联从美国与蒋介石政府手中夺去对中国北方的控制权。然而，与共产党人合作是否可以避免中国一边倒向苏联？或者给予蒋介石政府更多支持，就能够避免其垮台并建立一个亲美的中国政府？进而可以避免朝鲜战争和越南战争？

作者认为，无论当时美国采取怎样的政策，都不可能改变历史的走向，决定中国未来结局的绝不是美国的政策，而是存在于中国这片土地上的自身力量；拥有巨大但并非无限实力的美国从来就没有对中国有过决定性的控制。

◎ 1944年11月7日，一声响亮的狂吼在延安机场跑道的草坪和光秃秃的褐色丘陵上响起，毛主席和周将军——当时的外国人都知道毛泽东和周恩来分别拥有的这个称呼——显得有点不知所措。“我永远不会忘记他们脸上的表情”。迪克西使团的指挥官包瑞德上校后来写道。

◎ 赫尔利具有一种超越国界的粗俗流浪汉的品性，但来到中国，他就只能是一个门外汉了。在接下来的数周里情况变得很明晰，他实际上没有能力去完成他的主要主要任务，即实现国民党和共产党之间的团结与合作。

◎ 毫不奇怪的是，共产党会把美国的立场视为不友好。在1945年的秋天，当美国的空运正在进行着并且海军陆战队也在执行他们的任务时，美国人和中国共产党人的交往陷入了一种紧张和小规模的对抗中。8月25日，约翰·伯奇上尉成为第一个被亚洲共产党军队杀害的美国人，也是后来成千上万被杀的人之中的第一个。

◎1945年的戏剧性事件在继续影响着美国与中国的关系。当我们重温危机不断的这一年中的历史事件时，毛泽东、周恩来、史迪威、马歇尔——这些伟人和其他一些叱咤风云的人物栩栩如生地出现在此书的页面上，他们不得不就这些事件做出重大抉择。本书深入浅出地分析了中国的威权主义的根源、中美两国之间互不信任的起因，以及历史的难解性。

——黎安友，哥伦比亚大学教授

◎ 研究深入，文笔优美，论点鲜明有力，《中国1945》重新审视了一个决定性的时期。在此期间，罗斯福的决策失误伴随着斯大林的地缘政治野心和毛泽东的意识形态倾向，将冷战的命运封闭在亚洲达四分之一世纪之久，也使得中美之间对抗的后果一直持续到今天。这项有启发性的发人深省的研究非常值得所有美国的决策者和中国事务观察家们阅读。

——沈大伟，乔治·华盛顿大学教授

◎ 《中国1945》是一本名实相符、不可多得的好书。作者远远不止陈述了这关键一年的史实，也令人信服地剖析了驱使中国和美国分裂并造就了今天世界的人物和势力。

——傅好文，哥伦比亚大学教授

理查德·伯恩斯坦，现居纽约，记者、文化批评家和评论员，曾为《时代》杂志和《纽约时报》驻亚洲和欧洲的通讯记者，并且也是《时代》杂志北京办事处首位主任。他撰写了很多有关中国与亚洲的书，如《即将到来的美中冲突》（合著），《最终之旅》，《走出忧伤》等。

译者：季大方，江西财经大学外国语学院教授，英国南安普顿大学访问学者，主要研究方向为英美文学等，撰写及翻译著作十余部。

第一部 无辜的中国人

第一章 一场罕见的胜仗

第二章 委员长与美国人

第三章 满目疮痍的国家

第四章 毛、周和美国人

第二部 仇恨的种子

第五章 错误的人选

第六章 特使的愤怒

第七章 道德妥协

第八章 “笑里藏刀”

第九章 中国政策之战

第十章 不同的命运

第三部 成功与失败

第十一章 民心

第十二章 斯大林的欲望

第十三章 既成事实

第十四章 从何下手?

第十五章 马歇尔来了

第十六章 从希望到对抗