玛兰酒庄雷纳德科通特级园干红葡萄酒
Domaine Michel Mallard Corton Grand Cru 'Les Renardes' Rouge

年份：2016/17
酒庄：米歇尔·马拉德酒庄
葡萄品种：黑皮诺
产区：勃艮第

该产区 99% 的葡萄酒为红葡萄酒；科通产区（Corton appellation）是伯恩丘（Côte de Beaune）唯一的红葡萄酒特级园。科通山坡上的石灰岩 - 黏土土壤富含泥灰岩，为酿造顶级佳酿提供了得天独厚的风土条件。（注：原文此处重复前文品鉴描述，翻译时保持一致）酒体浓郁、风格内敛且单宁含量高，年轻时曾让不少品鉴家望而却步。但经过五至七年的耐心窖藏，酒款将绽放红果、辛香、甘草与野味的复杂香气，馥郁感十足。结构工整的酒液中，均衡的酸度与持久的余韵渐次显现。在所有伯恩丘葡萄酒中，科通产区的陈年潜力无疑仅次于波玛产区（Pommard），依年份不同，陈年潜力可达 20 至 40 年。

仅选用完全熟透的葡萄串
75% 新橡木桶陈酿
在 228 升橡木桶中陈酿 18 个月，陈年潜力 10 年

品酒笔记：
这款葡萄酒年轻时酒体浓郁、风格内敛且单宁含量高，曾让不少品鉴家望而却步。然而，若耐心陈放五至七年，窖藏将激发其迷人风味 —— 红果、辛香、甘草与野味气息交织，馥郁感令人惊叹。酒体结构精良，酸度均衡，余韵持久。

Vintage: 2018
Winery:  Domaine Michel Mallard
Grape: Pinot Noir
Region：Burgundy

99% of the wine produced is red; the Corton appellation is the only red Côte de Beaune Grand Cru. The limestone-clay soil on the Corton hillside is rich in marl, and provides an exceptional terroir for producing great wines. Dense, closed and highly tannic when young, they have worried many a connoisseur. However, after waiting patiently for five or seven years, cellaring will bring out their marvellous aromas of red fruit, spices, liquorice and game, as well as an incredible richness. Nicely structured, they unveil a nice acidity and good persistency. Next to Pommard, Corton has, out of all the Côte de Beane wines, undoubtedly the best cellaring potential, which is between 20 to 40 years depending on the vintage.

Only perfect over ripe bunches
75% new oak
18 months in 228 barrels, 10 year cellar potential