“三山五园”是北京西北郊以清代皇家园林为代表的历史文化遗产的统称。“三山”具体指万寿山、玉泉山、香山，“五园”具体指畅春园、圆明园、清漪园（颐和园）、静宜园、静明园。“三山五园”是北京历史和文化的重要组成部分，是传统文化与现代文化叠加的复合型文化区域，也是世界认识中国文化的重要窗口之一。本书用“五园三山”来代替目前更常用的“三山五园”，“园” 在“山” 前，“是因为清帝园居理政的中心在园而非在山”，也因为本书重点在于介绍园林。本书收录了五园三山地区历史的珍贵地图、样式雷图档和照片，主要来源于国家图书馆的馆藏珍品，直观地展现了五园三山自明清至民国时期的兴衰史。

翁莹芳，国家图书馆古籍馆副研究馆员，从事中外文地图、样式雷图档等文献资料的整理和研究工作10余年。发表论文10余篇，参加国家社科基金项目3项，主持国家社科基金冷门绝学研究专项“国家图书馆藏样式雷信札整理与研究”。担任《国家图书馆藏样式雷图档;颐和园卷（全十四函）》主编，著有《跃然“纸”上颐和园》等书。

白鸿叶，国家图书馆研究馆员，舆图组组长。主要从事古今中外地图的采访编目整理与研究。著有《康熙朝〈皇舆全览图〉》《〈福建舆图〉史话》等专著7部，发表相关论文30余篇。

第一章　五园三山漫谈 / 1

第一节　早期的五园三山地区 / 6

第二节　五园三山地图 / 15

第三节　民国地图上的五园三山 / 29

第四节　五园三山水系 / 36

第二章　“五园” 与“三山” / 47

第一节　畅春园 / 49

第二节　圆明园 / 62

第三节　静明园和玉泉山 / 89

第四节　静宜园和香山 / 105

第五节　清漪园（颐和园） 和万寿山 / 120

第三章　五园三山周边园林 / 145

第一节　西花园 / 148

第二节　春和园 / 155

第三节　朗润园 / 169

第四节　镜春园 / 182

第五节　鸣鹤园 / 192

第六节　淑春园 / 201

第七节　蔚秀园 / 211

第八节　承泽园 / 220

第九节　澄怀园 / 238

第十节　自得园 / 247

第十一节　熙春园 / 255

第十二节　涵德园（清华园） / 266

第十三节　春泽园（近春园） / 274

第十四节　民国地图上的西郊园林 / 279

第四章　结　语 / 283

附　录 / 287

附录一　国图藏五园三山系列地图四至范围对照表 / 288

附录二　国图藏五园三山系列地图之圆明园区域标注地名对照表 / 290

附录三　国图藏五园三山系列地图之静明园区域标注地名对照表 / 293

附录四　国图藏五园三山系列地图之静宜园区域标注地名对照表 / 295

附录五　国图藏五园三山系列地图之颐和园区域标注地名对照表 / 298

附录六 《北京海淀三山五园国家文物保护利用示范区建设实施方案》 / 303

后　记 / 315