该书基于科利和蒙提那里版《尼采全集》译出，排序上严格按照作者的写作年份，内容上严格忠于原始笔记，较之其他版本更具有权威性。

该书根据科利和蒙提那里考订研究版《尼采全集》第12卷和第13卷译出，并根据第14卷补译了相应的编者注释。第12卷和第13卷严格按照时间顺序收录尼采作于1885年秋至1889年初之间的全部残篇遗稿，包括了后人编辑的所谓尼采“主要著作”即《权力意志》诸版本的内容。

目录：

上卷 1885年秋至1887年秋

中文版凡例

前言

[1.1885年秋至1886年春]

[2.1885年秋至1886年秋]

[3.1886年初至1886年春]

[4.1886年初至1886年春]

[5.1886年夏至1887年秋]

[6.1886年夏至1887年春]

[7.1886年底至1887年春]

[8.1887年夏]

[9.1887年秋]

[10.1887年秋]

下卷  1887年秋至1889年1月初

前言

[11.1887年11月至1888年3月]

[12.1888年初]

[13.1888年初至1888年春]

[14.1888年春]

[15.1888年春]

[16.1888年春至1888年夏]

[17. 1888年5月至6月]

[18.1888年7月至8月]

[19.1888年9月]

[20.1888年夏]

[21.1888年秋]

[22.1888年9月至10月]

[23.1888年10月]

[24.1888年10月至11月]

[25.1888年12月至1889年1月初]

编后记

人名对照表

译后记