★1960年，加拿大文学女王玛格丽特·阿特伍德曾听一位男画家这样评价女画家：“当她画得不错时，我们称她为画家，当她画得不好时，我们称她为女画家。”和“女司机”“女博士”等词汇一样，糟糕的境遇和身份认同的焦虑，一直伴随着女艺术家，这样的社会偏见一直延续至今。国内当代先锋诗人翟永明用一份掷地有声的女性宣言，对千百年来女性艺术被边缘化的境况“Say No”！ ★一部女性艺术的简史，一部为女性艺术的正名之作。讲述艺术目前近30位被隐身的女性艺术家的故事，回应琳达·诺克林半个世纪前的提问“为什么没有伟大的女性艺术家”，重新定义女性的艺术天赋与力量。 ★面对女性艺术家糟糕的创作环境和暧昧不清的身份认同，女性主义代表诗人翟永明以敏锐的直觉和犀利的眼光，从宏观和微观两个角度总结了从前现代时期至今的近30位女性艺术家的境遇与变化，通过梳理女性艺术家的经历与创作背景，向读者揭示艺术目前“被遮蔽的天空”。 ★挑战一切惯性思维的汉娜·荷依，一直拒绝与女性主义艺术联盟的奥基弗，被丈夫光芒所遮蔽的弗里达，经历过原生家庭不幸的草间弥生……从被“凝视”和“欲望”的对象，到艺术创作的主体，她们曾被遮蔽，但从未缺席；她们是画家、雕塑家、摄影家、行为艺术家、装置艺术家、电影导演、舞蹈家，她们的艺术作品是女性创造力最直接的表达；她们摆脱历史重负勇往直前，打破禁区，彰显天赋，自由开拓新的艺术审美观，使原处于边缘的女性艺术，日渐成为当代艺术的中坚力量。 ★翟永明自20世纪90年代以来，亲历并见证了中国日益丰富的女性艺术实践。本书承续作家多年来对女性创造力核心命题的关注，用不同于艺术史家的目光，以女性敏感、细腻的独特视角，观看和解读女性艺术，知识性与情感性并重。