《清华外文第二辑》由清华大学外国语言文学系主办，致力于推动语言学、外国文学、翻译学及跨文化研究的学术创新。本辑的特稿聚焦应用语言学中的学术写作；语言学栏目紧扣时代前沿，探讨大语言模型聊天机器人在二语口语教学中的应用，同时涵盖神经语言学的历史性突破、口语测评工具设计，以及二语自我动机、学习情绪与成绩关系的聚类分析；外国文学栏目视野开阔，既有后人类视阈下《仿生人会梦见电子羊吗？》中的机器情感研究，也关注印度当代小说中的嫁妆悖论、英国时间旅行文学中的或然历史，以及《荒凉山庄》中的法律书写；翻译学栏目以彝族史诗《阿诗玛》为案例，从民族志诗学视角探讨民族典籍翻译中的表演重构问题。本刊注重前沿理论与实证研究相结合，鼓励跨学科对话，为国内外学者提供展示研究成果、交流学术思想的高端平台。

吴霞，清华大学外国语言文学系主任、教授、博士生导师，研究兴趣包括话语分析、外语教学等，主持参与多项国社科和教育部项目，在《外语教学》、Frontiers in Psychology，Scientific Reports等国内外知名期刊上发表论文多篇。