本书系统梳理中国古代美术自起源至明清时期的发展脉络，同时兼顾中国绘画基础知识介绍，全面呈现中国古代美术在不同历史阶段的风貌与成就。本书特点如下。其一，脉络清晰，以时间为序，将各个时期的美术现象置于特定的历史背景中进行解读，帮助读者理解美术发展与社会变迁的紧密联系。其二，内容全面，兼具科普性与专业性，介绍中国美术的基础知识的同时，讲述中国美术的起源与发展、主题与象征、技法与媒介等，展现中国古代美术的多元性。其三，通俗易懂，语言简洁明了，避免过多专业术语的堆砌，同时配以丰富的案例介绍和分析，让读者能轻松走进中国古代美术的世界。本书以英文为载体，在对大量史料进行梳理和分析基础上撰写本书。在论述不同时期美术发展时，适当挖掘美术作品中蕴含的文化内涵和精神价值，将美术史与文化发展相结合，为读者呈现一个更为立体、丰富的中国古代美术图景。

刘玉梅，宁波工程学院外国语学院教师，毕业于浙江师范大学，主要研究方向是英语教育、翻译。刘兆沿，宁波工程学院外国语学院教师，毕业于西安外国语大学研究生院，主要研究方向是英语语言学、绘画艺术。卢洁琼，宁波工程学院外国语学院教师，毕业于瑞典克里斯蒂安斯塔德大学应用语言学研究生院，主要研究方向是英语语言学。