伊利亚特 荷马 英文原版 The Iliad 艾米利·威尔逊译者 Emily Wilson Norton出版社

基本信息

• 出版社 ? : ? W. W. Norton & Company (2023年 9月 26日)
• 语言 ? : ? 英语
• 精装 ? : ? 848页
• ISBN-10 ? : ? 1324001801
• ISBN-13 ? : ? 978-1324001805
• 商品重量 ? : ? 1.17 Kilograms
• 尺寸 ? : ? 16.26 x 4.32 x 24.38 cm

内容介绍

《纽约时报》2023 年 100 本著名图书之一 - 《华盛顿邮报》2023 年*佳图书 - 《大西洋月刊》2023 年*佳图书之一 - 《时代》2023 年 100 本bi读图书之一 - 《新政治家》2023 年年度图书之一 - 《电气文学》2023 年最佳诗集之一

古代*伟大的文学里程碑，由当代*著名的翻译家精湛演绎。

当艾米莉-威尔逊的《奥德赛》译本于2017年问世时--以一种 "清新、朴实、精炼"（《华盛顿邮报》，玛德琳-米勒）

的当代语言揭示了这首古诗--评论家们称赞它是 "一次启示"（《纽约时报》，苏珊-奇拉）和 "一个文化里程碑"（《卫报》，夏洛特-希金斯），

将永远改变人们用英语阅读荷马的方式。现在，威尔逊又带来了荷马另一部伟大史诗--史上*受尊崇的战争诗歌--同样具有启示意义的译本。

伊利亚特》咆哮着武器的轰鸣声、胜利者的夸耀声、失利的愤怒和悲痛，以及垂死之人的痛苦呐喊。

它还歌颂了世界的崇高伟大--大自然的狰狞之美和众神的宏伟计划，这些都是凡人无法企及的。在威尔逊的笔下，这个惊心动魄、充满魔力、

常常令人毛骨悚然的故事，现在以与其传奇的战斗场面相匹配的速度驰骋，用简洁而嘹亮的语言唤起了诗中深沉的悲怆，展现了真实可信、

甚至 "复杂 "的人物形象--既有人类的，也有神性的。

威尔逊的《伊利亚特》是他十年来潜心研究古代*优美、情感*复杂的诗歌的结晶，为我们这一代人提供了一部完整的荷马史诗。

5 张地图

One of The New York Times 100 Notable Books of 2023 ? A Washington Post Best Book of the Year 2023 ? One of Atlantic's Best Books of 2023 ? One of Time's 100 Must-Read Books of 2023 ? One of New Statesman's 2023 Books of the Year ? One of Electric Literature's Best Poetry Collections of 2023

The greatest literary landmark of antiquity masterfully rendered by the most celebrated translator of our time.

When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was “fresh, unpretentious and lean” (Madeline Miller, Washington Post)―critics lauded it as “a revelation” (Susan Chira, New York Times) and “a cultural landmark” (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer’s other great epic―the most revered war poem of all time.

The Iliad roars with the clamor of arms, the bellowing boasts of victors, the fury and grief of loss, and the anguished cries of dying men. It sings, too, of the sublime magnitude of the world―the fierce beauty of nature and the gods’ grand schemes beyond the ken of mortals. In Wilson’s hands, this thrilling, magical, and often horrifying tale now gallops at a pace befitting its legendary battle scenes, in crisp but resonant language that evokes the poem’s deep pathos and reveals palpably real, even “complicated,” characters―both human and divine.

The culmination of a decade of intense engagement with antiquity’s most surpassingly beautiful and emotionally complex poetry, Wilson’s Iliad now gives us a complete Homer for our generation.

5 maps