聪明的狐狐/经典童书权威译本
作 者:(捷克)约瑟夫?拉达 著 韦苇 译
定 价:18
出 版 社:广西师范大学出版社
出版日期:2017年04月01日
页 数:113
装 帧:平装
ISBN:9787549591473
目录
●狐狐来到佛比努克家
●狐狐的新家
●偷鱼也不成功
●神餐桌的奇迹
●该死的留声机
●电话万岁
●狐狐打赌
●到诺嘎维茨去探险
●大路上的财富
●荣耀向着狐狐来
●护林人考试
●局长先生差点儿笑破肚皮
●狐狐在马利诺丘坡上
●阅读指导
●关于亲子共读的十条建议
内容介绍
由约瑟夫?拉达著的《聪明的狐狐/经典童书权威译本》写的是一只喜欢恶作剧的小狐狸,弄得腊肠商人大吃苦头;但小狐狸毕竟幼稚,他照童话书中的办法去做,结果连遭挫折;小狐狸有颗善良的心,同情弱者,当上守林人后恪尽职守却从不伤害人。《聪明的狐狐》巧妙撷取了传统儿童读物《伊索寓言》、《列那狐传奇》的个别情节进行新的构思,大胆赋予小狐狸聪明、幼稚、淘气等孩童性格,并突出其善良勇敢、乐观向上的个性特征,从而塑造出一个全新的、逗人喜爱的狐狸形象。作品的幻想新奇有趣,却又合情合理,故事内容滑稽幽默,同时又富于教育意义,是一部风格独特的童话佳作。
(捷克)约瑟夫?拉达 著 韦苇 译
韦苇,原名韦光洪,江南浙中人。上海外国语大学翻译专业毕业后60年来一直从事文学授业工作,先后在云南师范大学和浙江师范大学任教,教授,作家,诗家,译家。20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。
著作主要涉及文学史,其中各种外国儿童文学史11部,参著中国儿童文学史3部;教材(其中《点亮心灯――儿童文学精典伴读》被定为国家“十二五”规划教材)、辞书主编、主审、主笔多部;世界儿童文学名著译品多部篇。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖,其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》(20卷)获重量出版奖,因学术成果丰硕、雄实,获台湾向学人颁授的杨唤儿童文学特殊贡......
精彩内容
佛比努克很喜欢他的两个娃儿,叶尼克和鲁任卡,每回进城,他总不会忘记给他们捎些他们喜欢的小玩意儿来。而要是进树林呢,他总会捎点儿让他们喜爱的东西。
有一回,他就从郭莫利山上给孩子逮回来一只狐狸崽子。
“哎,这个小东西就给你们了,”佛比努克对叶尼克和鲁任卡说,“你们去给它做个舒适的窝,让它在咱这儿安家。”
小兄妹俩很喜欢爸爸送给他们的这个礼物,亲昵地叫狐狸崽子为“狐狐”。他们兄妹俩经过一番商量,认为把他们的狐狐安顿在狗棚子里就很好。他们家有两条狗,一条叫盖克托,一条叫苏尔坦,两条都是猎犬一一它们跟着护林人佛比努克打猎已经有许多年了。狐狐虽说是浑身毛色通红,是......