《寂寞囚徒 》以其独特的洞察力和才华，在文学、戏剧和电影领域留下了深远的影响。该书被认为是_部具有强烈救赎意义的小说,作者以女主角的灵魂呐喊结束故事，但最终,读者发现，在这个世界上，人人都无处遁逃。作品让读者感觉仿佛在看一出舞台剧，一个个鲜活的角色粉墨登场，共同演绎了这出精彩的剧目。

罗奇小姐好不容易逃离伦敦轰炸区，到了泰晤士河畔一家寄宿公寓，岂知等待她的是新的恐惧。战时灯火管制，餐厅一片死寂，邻人言语霸凌，尤其是来自;朋友的肆意构陷，将她逼到疯狂边缘。于是，她被迫开始了二次逃亡。这一次，她能幸矣于难吗？

帕特里克汉密尔顿(1904_1962),英国剧作家和小说家,作品颇有狄更斯的行文风范,并且多次被搬上电影银幕。

第一章 1第二章 ?35第三章 ?55第四章 ?76第五章 ?94第六章 104第七章 110第八章 125第九章 129第十章 142第十一章 162第十二章 174第十三章 185第十四章 192第十五章 200第十六章 204第十七章 211第十八章 215第十九章 225第二十章 234第二十一章 241第二十二章 252第二十三章 262第二十四章 270第二十五章 276第二十六章 284第二十七章 294第二十八章 299第二十九章 311

名家导读/邹文华邹文华，女，江西樟树人，英语语言文学硕士，教育学博士，上海翻译家协会资深会员，英国皇家特许语言家学会高级会员，现为上海体育大学新闻与传播学院英语系特聘副教授，主要从事英美通俗文学、体育人文社会学、体育传播学等相关研究工作。已出版《城堡》《大路条条》《小公主》《黑衣新娘》《斯芬克斯之谜》《生死兄弟》《海上梦魇》等九部译著。;二战中的伦敦，因受闪电战的轰炸，市民被迫逃离，周边偏僻地区成为男女老少躲避战争轰炸的;庇护所,这些地区的寄宿公寓和酒吧也因此生意红火。《寂寞囚徒》便设置在这样的社会背景下，以伦敦郊区洛克顿小镇的一家罗莎蒙德茶室为缩影，作者以独特的视角和细腻的笔触描绘了以;罗奇小姐为代表的一群生活在英国乡村寄宿公寓的;寂寞囚徒。罗奇小姐，一位牙医的女儿，在伦敦一家出版社工作，因伦敦被轰炸而临时逃到洛克顿这个小镇，受姑妈邀请，寄居在罗莎蒙德茶室。三十九岁的罗奇小姐生性温和、善良、敏感，同时又有些古板和老套。因此，她成了寄宿公寓的恶霸斯怀特先生欺负的对象。战争让人们的生活已经倍感压抑，可是在死气沉沉的罗莎蒙德茶室的寄宿生活让罗奇小姐感到更加压抑：战时的灯火管制、餐厅里的鸦雀无声、斯怀特先生对她的言语霸凌和精神攻击正当生活被灰色压抑的基调填满时，美国士兵派克中尉的出现给罗奇小姐的生活增添了一抹亮色，带来了一丝希望。然而，好景不长。正当罗奇小姐沉浸在拥有了一个;她自己的美国人的幸福中时，一个名叫;维基的德国女人闯进她的生活。这个女人暗中支持纳粹主义，诡计多端，贪婪泼辣，她消费罗奇小姐的善良，肆意践踏她的精神和情感世界，甚至联合斯怀特先生和派克中尉，构陷罗奇小姐，几乎将她逼到疯狂的边缘让人欣慰的是，罗奇小姐最终凭借自己的理性和正义感，;战胜了维基，;战胜了那个一心想要复仇的非理性自我，冲破了斯怀特先生和维基为她织就的精神樊笼，逃离了让人压抑的罗莎蒙德茶室，回到了伦敦。尽管她对伦敦即将发生的闪电战和所要面临的危险一无所知，但她仍然对自己的成功逃离充满喜悦，内心对明天仍然满怀希望。小说从女主人公;罗奇小姐的出场铺陈开来，以;罗奇小姐的视角和内心活动为描写重点，用;罗奇小姐的生活为主线，将与她共同生活在罗莎蒙德茶室的斯怀特先生、派克中尉、德国女人维基、斯蒂尔小姐、普雷斯特先生、巴拉特太太等人物的性格和命运串联起来，向读者展示了当时伦敦社会的状况以及在那种状况下个体的命运。这部作品让读者感觉仿佛在看一出舞台剧：罗莎蒙德茶室就是这出剧的舞台，罗奇小姐、斯怀特先生、派克中尉、维基、斯蒂尔小姐、佩恩夫人、巴拉特太太和普雷斯特先生一个个鲜活的角色粉墨登场，共同演绎了这出精彩的剧目。作者用细腻的笔触、优美的语言，将舞台中这一群;寂寞囚徒的性格、心理活动刻画得栩栩如生!帕特里克汉密尔顿不愧是英国文学界知名的小说家和剧作家，也难怪会被称为狄更斯、笛福和乔治吉辛的;继承人。帕特里克汉密尔顿生于1904年，父亲是一位不成功的小说家，酗酒、暴力，与妻子关系不睦，汉密尔顿作为家中最小的孩子，常年目睹父亲的情况，这给他后来的文学创作和个人生活奠定了悲剧和阴暗的色彩。汉密尔顿早年曾短暂地从事过演员的工作，二十多岁才开始创作小说，直至20世纪30年代才开始活跃于英国文坛，1962年因过量酗酒导致车祸丧生。最早使他闻名于世的作品是他的剧本《夺魂索》,该作品于1948年被阿尔弗雷德希区柯克改编成同名电影。另一部剧本《煤气灯》也被改编成同名电影，并获得奥斯卡金像奖最佳影片提名。尽管他的主要成就和名声来源于优秀的舞台剧创作、广播剧以及为英美电影制作人创作的剧本，但他的小说《寂寞囚徒》无疑是他文学创作中的一颗璀璨明珠。《寂寞囚徒》被英国文学评论家认为是一部黑色幽默喜剧作品和一部具有强烈救赎意义的小说。故事以罗奇小姐那来自灵魂的呐喊;上帝助佑我们，上帝助佑我们所有人，每个人，我们所有人结束这部悲伤的小说，而这句话似乎也是作者帕特里克汉密尔顿本人发出的灵魂呐喊，一种对现实的无力感 ：事实上，我们每个人、所有人都像是一个被困在生命牢笼里的;寂寞囚徒，一生都在寻求突破和逃离，就像罗奇小姐从罗莎蒙德茶室向伦敦的逃离，就像汉密尔顿向写作中逃离然而，最终，你会发现，事实上，在这个世界，我们都无处遁逃！帕特里克汉密尔顿的小说有着独特的风格，以狄更斯式的叙述方式来展现战时伦敦的街头文化。他的创作充满对英国底层阶级的强烈同情，并打上了黑色幽默的深刻烙印，他以其独特的洞察力和才华，在文学、戏剧和电影领域留下了深远的影响。快打开这本小说，去体验一把汉密尔顿带给我们的黑色幽默吧。

第一章一伦敦，这只蹲伏着的怪兽，像其他任何怪兽那样，必须呼吸，用它自身那令人费解、充满恶意的方式呼吸。那些从郊区来的、各式各样的劳动人民，男人、女人，构成了怪兽至关重要的氧气。每天早晨，这些人被火车上一种极其复杂的呼吸装置吸入怪兽那巨大而拥堵的肺部，停在那里数小时。接着，傍晚，通过相同的渠道，他们又被怪兽凶猛地吐出来。这些男人和女人们天真地以为，他们进出伦敦，或多或少是出自自己的意愿，但是这只蹲伏着的怪兽将一切尽收眼底，它比任何人更了解真相。事实上，受这污秽气体影响的区域已经超出了我们平日认为的城郊，一路扩展到周围的城镇与乡村，甚至已然到达离首都二十五英里之外的郊区，洛克顿就是其中之一。它坐落在泰晤士河沿岸，在巴克郡梅登海德分界线上，离梅登海德镇还有好几英里。激烈的战争，严寒的冬季，还有十二月最严厉的灯火管制，这些便是当地的环境。大约七点一刻的时候，火车冒着热气，从帕丁顿驶入洛克顿车站。洛克顿是一个枢纽站，火车到站后靠着缓冲器，发出猛烈的嘶嘶声。在火车站的黑暗中，那嘶嘶声很可能是那只蹲伏着的怪兽呼出来的最后一口气。这个河畔的前哨，每天都受到它影响和统治，此时，它筋疲力尽地呼吸着，将人们从它的肺部驱赶出去。又或许，今晚，这嘶嘶声很可能只是火车发动机在寒冷中冻得瑟瑟发抖，从它的;牙缝里挤出来的声音。在车站栅栏处等着接朋友的人可以看见，火车一到站，所有车厢的门就被人迅速地用力推开(似乎车厢内发生了什么令人恐慌的事)。接着，顷刻间，一小群寻找住房的人，全力进攻，朝昏暗的防空灯冲去，那盏灯就挂在检票员的头上，仿佛黯淡了的月光。那些下车够早的人立即通过了检票口，但是涌动的人群很快就在那里卡住了，形成了一条长长的队伍。人们排着队，手里拽着绿色的车票，在昏暗的月光中，拖着脚缓缓朝前走着。一通过车站栅栏，旅客们就踏在光秃秃的木地板上，发出轰隆隆的脚步声，路过车站售票处，一头扎进黑夜中。此处，可以隐约看见几辆小汽车和出租车，正等着那些富人，或是带着太多行李的人们。这些车子悄悄地隐藏着，或是让它们的自动启动器开着，或是小心翼翼地开走。手电筒突然亮起来，尔后又像萤火虫一样熄灭了。这些像萤火虫一样微弱的灯光朝四面八方走去，空气中夹杂着一种释放，一种在黑暗中的小心谨慎，一种再次面对寒冷的痛苦感知。罗奇小姐到罗莎蒙德茶室去(那里早已不是茶室了，而是一家旅馆),既可以朝左走，穿过购物街，也可以朝右走，路过河边陆地旁的房子。三十九岁的罗奇小姐，从事文秘工作，在伦敦一家出版公司还有其他职位。其实，无论向左还是向右，都无关紧要，因为两条线都是五六分钟的路程。不过，她通常选择靠河边的那条路，因为河道开阔、流动，而且河里有水。她不知道，河流给了她一种短暂的逃离感，一种可以让她短时间休息的感觉，这就好像在海边度假的人沿着海滨散步时的那种感觉尽管如此，事实上，她根本看不见那条河。或者说，除了其他像萤火虫一样微弱的手电筒，还有在她手电筒照射下的那几片人行道上的地砖，除此以外，她看不见宇宙中的任何东西。她听见身后有几个冻僵的人一边发着牢骚一边摸索着朝前走，另外两个人在她前面嘟嘟囔囔地摸索前行。一个独自打着手电筒的人摸索着从她身边走过。大地被星光笼罩着，河流，还有那座十八世纪留下来的漂亮小桥，被行人们践踏着，而人们则彼此压抑着。这就是1943年冬天的战争。此刻，她正路过左手边的;河畔太阳也许那是洛克顿最流行、最时尚的公共酒吧。它伫立在一个角落里，面朝着泰晤士河；罗奇小姐能够看见，在它的玻璃门内挂着;营业中的招牌，上面几个欢快的字穿过插在防空材料里的透明紫罗兰，散发出朦胧微弱的闪光。然而，即使这个发光的、用来欢迎的小招牌，因它的制作方式，也给人一种压抑的印象，让人不由得联想，酒吧里发生的黑暗和隐秘的快乐，;河畔太阳仿佛不是一个健康的公共酒吧。她走到桥上，折道朝左，路过教堂，沿着教堂街走去。罗莎蒙德茶室就在这半路上，在她的左手边。她看不清教堂街，不过，由于黑暗，她把它想象得更加生动，用盲人才可能拥有的那种视觉之光来想象，又或是像一个失眠的人，一直盯着灯，突然将灯熄灭，强迫自己闭上双眼时感受的那种视觉之光。她曾在夏日的阳光中看见过这条街，这条宽阔却不是很长的购物街。尽管它不是主要的商业街，购物街，但是它比大型购物街拥有更加独特的氛围，因为它宽敞，而且尽头就是教堂。她看见过街上的每一家商店和每一座建筑汽车修理厂、酒吧、银行、肉店、烟草零售店，街道上的小商贩，各式各样的饭店和茶室，以及街上其他所有的店铺，镶嵌在这个建筑大杂烩中优雅、富有创造力和古老的建筑受到疯狂的赝品和仿古建筑的冲击。洛克顿是一个城乡接合处，具有半乡村半城市的特点。和平时期，股票经纪人或书商开车回去他们在伦敦市中心某幢大厦里、供应着充足暖气的公寓，路过洛克顿时，他们认为，这是一个;很美丽的地方，一个尤其值得路过的地方。