《春雪(精)》是以“恋”为主题创作的一部长篇小说，刻画了大正时代的一对贵族恋人，侯爵嫡子松枝清显与伯爵千金绫仓聪子的爱情悲剧。

清显和聪子是青梅竹马的好友，都出身于贵族之家。在聪子二十的这一年，聪子被皇室洞院宫看中，要娶为儿媳并获天皇敕许。敕许颁布，订婚仪式举行在即，震醒了仿徨中的清显，他终于在即将失去之际，明了自己心中对聪子的爱。他不顾一切求见聪子，尽诉心中之情。深爱着他的聪子，也毅然接受了他的感情，在举行订婚仪式前的短暂时间里，聪子不惜以未来王妃的身份，为心中的爱奉献一切。

《春雪(精)》是三岛由纪夫代表作《丰饶之海》的第一卷，作为三岛文学艺术美的升华，以平安王朝小说古典式的悲恋模式，编织了一个充满神秘感和感伤情怀的、浪漫式的恋爱故事，来展开梦与轮回主题。三岛作品多尚武与精神，这篇是为数不多的恋爱主题的作品，曾是他问鼎诺贝尔奖呼声最高的作品。

《春雪(精)》无目录

三岛由纪夫（1925-1970），本名平冈公威，日本战后文学的大师之一，小说家、戏剧家。

三岛由纪夫被称为“日本传统文学的骄子”，亦有“日本的海明威”“当代日本的达·芬奇”之称，曾多次获诺贝尔文学奖提名，是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。为了纪念他，日本还设有三岛由纪夫文学馆，并于1988年创办了三岛由纪夫奖。三岛的主要作品有《假面的告白》《潮骚》《爱的饥渴》《金阁寺》《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》等。

董海燕，武汉大学日语文学硕士，曾任高校日语讲师。2016年，通过日本总务省、外务省等政府部门共同推进的JET 项目，赴日本长崎县平户市役所担任CIR（国际交流员），主要负责笔译、口译、国际交流活动的组织及策划等工作，促进地区级的国际交流。现为自由职业者，从事日语教育及翻译等相关工作。

一

当学校里大家在讨论日俄战争的时候，松枝清显询问他最要好的朋友本多繁邦，是否还记得当年的事情。繁邦的记忆也很模糊，只依稀记得被人领着去看提灯游行的情形。战争结束的那一年，他俩都已经十一岁，清显觉得他们的记忆理应更加鲜明一些。同学们扬扬自得地聊着当时的情景，其实大多也只不过是鹦鹉学舌，用从大人那里听来的话来给自己虚无缥缈的记忆添油加醋罢了。

松枝家族中，清显的两个叔叔便是战死于那场战争。祖母因此仍在领取遗属抚恤金，但是她没有使用这笔钱，而是将它供奉在了神龛里。

或许正是这个缘故，在家中珍藏的日俄战争相册里，一张拍摄于明治三十年（1904年）六月二十六日、名为《追悼得利寺一带阵亡者》的照片给清显留下了深刻的印象。

这张用暗褐色油墨印刷的照片和其他各式各样的照片截然不同，它的构图像极了绘画，无论从哪个角度看，数千士兵都仿佛是画上的人物一般，布局十分巧妙。正中央高耸着一块白色的木质墓碑，聚拢了整体的画面效果。

照片的背景是若隐若现的逶迤远山，左边是渐渐隆起的辽阔原野，右边的彼端同一片稀疏的小树丛一起，消失在黄尘弥漫的地平线。取而代之的是向右侧逐渐高起的树林，树木间依稀可见昏黄的天空。

照片的前景是六棵参天大树，彼此间保持着恰到好处的距离，达成一种平衡。树的品种虽然难以辨识，却都亭亭而立，枝繁叶茂，随风摇曳，一股悲壮之感跃然眼前。

辽阔的原野远处泛着微光，前面则是遍地倒伏的荒草。

画面的正中央是一座小小的祭坛，上面插着一块白木墓碑， 白幡飘动，鲜花满地。

除此之外就是士兵，好几千名士兵。近处的士兵都背对着照相机，军帽上垂下白色的布帘遮住了脸，肩上斜佩着武装带。他们没有整齐列队，只是凌乱地聚集在一起，一个个垂头丧气的样子。只有左面角落近处的几个士兵露出了半张忧郁的面孔，像是文艺复兴时期的画中人物一般。而左面远处则是无数士兵围成的巨大半圆形，一直延伸到原野尽头。他们密密麻麻地聚集在树木之间，人数众多，无法一一识别他们的容貌。

无论是近处的士兵还是远处的士兵，都被笼罩在一种暗淡的微光里，绑腿和军靴的轮廓闪烁着亮光，低垂的脖颈和肩膀的线条也在闪闪发亮，使得整个画面弥漫着一种难以言状的悲痛氛围。

所有的人，都向中间这座小小的白色祭坛、向祭坛上的鲜花和墓碑献上一颗颗如波浪般起伏不定的心。人群中产生了一股难以言喻的哀思，一直延伸到原野的尽头，将这个像钢铁般沉重的巨环慢慢地朝中央收紧……

正因为这是一张陈旧的、暗褐色的照片，才让人觉得这种悲哀感是无穷无尽的。

清显十八岁了。

尽管如此，他那颗纤细的心灵依旧沉浸在悲伤忧郁的情绪中。而这一点，可以说与他生养的家庭几乎没有任何关系。

他的家坐落在涩谷一处高台地带，在那样一个大户人家，很难找到一个与他思想相通的人。他家原是武士之家，在幕府末期家世尚属卑微，他的父亲身为侯爵，对此深以为耻，便将年幼的嫡子清显寄养在了公卿家中。若非如此，或许清显不会养成今日的心性吧。

松枝侯爵的府邸位于涩谷郊外，占地面积辽阔，在十四万坪的土地上，屋宇众多，鳞次栉比。

正房是日本式建筑，不过庭院的一角却有一栋富丽堂皇的洋房，是由英国设计师设计建造的。据说目前仅有四所宅邸是可以直接穿鞋入内的，最具代表性的便是大山元帅府，松枝府也是其中之一。

庭院的中央是一泓宽阔的池塘，以红叶山为背景。池塘里可以划船，池中心有个小岛，水面上漂浮着开花的萍蓬草，池里还能摘莼菜。正房的大厅和洋房的宴会厅都正对着这个池塘。

在岸边和池心岛上，悬挂了两百多个灯笼。岛上还立着三只铁铸仙鹤，一只俯首向下，两只仰首冲天。

红叶山顶有一处瀑布口，水流倾泻而下，绕过山腹，穿过石桥下方，注入佐渡赤石后方的水潭，最后汇入池中，滋润着菖蒲的根部，让它们在季节到来时绽放出美丽的花朵。池塘可供垂钓，有鲤鱼，还有冬鲫鱼。侯爵允许这里每年对外开放两次，让远足的小学生们前来参观。

清显孩提时曾受过用人的惊吓，所以非常害怕甲鱼。那是祖父生病时，有人给他送了一百多只甲鱼用于滋补身体，家里人将这些甲鱼都放进了池塘中，渐渐繁殖开来。用人吓唬清显说，如果被甲鱼咬住手指，便再也拔不出来了。这让清显畏惧至今。

院内有几间茶室，还有一间很大的台球室。

正房后面有一片祖父亲手种植的扁柏林，在那里经常能够挖到山药。两条林间小径，一条通往后门，一条则徐徐爬上平缓的山丘。家里人称之为“神宫”的神殿就坐落在宽阔草坪的一隅， 祖父和两位叔父便是被供奉在那里。与正规的神殿结构相同，这里有石台阶、石灯笼和石牌坊，只是在石台阶下方，通常应该摆放石狮之处，却只见一对涂了白漆的炮弹，那是日俄战争时期大炮的炮弹。

在比神殿略低一点的地方，还供奉着稻荷神，它的前面有一

排蔚为壮观的藤萝架。

祖父的忌日在五月末，每次祭奠时，全家都会聚集在这里， 正是紫藤盛开的时节，女人们为了避开烈日，便会躲进这藤萝架下。淡紫色的紫藤花影落在女人们妆容精致的面庞上，恍如笼罩上了一层优雅的死亡之影。

女人们……

实际上，这座宅邸里住着数不清的女人。

这第一位自然是祖母了，她的住处是相距正房甚远的一处隐居之所，由八名女仆照顾起居。无论晴天还是雨天，母亲每日晨起梳洗完毕后，便会带着两名用人去给祖母请安。这已然成了她的习惯。P1-5

《春雪》探索的乃是向绝对挑战的严肃的形而上式的命题。

——日本评论家篠田一士

三岛由纪夫被称为“日本的海明威”，两次入围诺贝尔文学奖，还是著作被翻译成外语版本蕞多的日本当代作家。

《春雪(精)》曾是三岛由纪夫问鼎诺贝尔奖呼声蕞高的作品。

川端康成、莫言、余华……他们都在读三岛由纪夫。

所有的一切，都约定了灭亡。

翻译超流畅，特别好读的三岛读本！！！

便携小开本精装，装帧精美，既可随身阅读，亦颇有收藏价值。