维托尔德·贡布罗维奇：着魔 中欧四杰 波兰文学 The Possessed

基本信息

Format:Paperback / softback 416 pages

Publisher:Fitzcarraldo Editions

Imprint:Fitzcarraldo Editions

ISBN:9781804270615

Published:18 Oct 2023

Weight:384g

Dimensions:197 x 122 x 24 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

维托尔德-冈布罗维茨（Witold Gombrowicz）被许多人视为波兰伟大的现代主义作家，在《着魔》中，他将人们熟悉的哥特式小说的套路糅合在一起，创作出一部黑色幽默而又俏皮的颠覆之作。一位年轻的网球教练梦想摆脱小城镇的生活和身份的限制，他来到波兰乡村的中心地带，在那里训练马娅-奥乔洛夫斯卡（Maja Ocholowska），她是一位美丽而有前途的球员，其资产阶级家庭陷入困境。然而，他刚到这里，就与他的学生之间的关系发展成了一种扭曲的爱恨情仇，他也卷入了附近破旧城堡里发生的奇妙事件。

闹鬼的厨房、纵容的秘书和知名的千里眼，所有这些都在合谋决定着这对年轻恋人和住在城堡里的疯狂王子的命运。由安东尼娅-劳埃德-琼斯（Antonia Lloyd-Jones）初次直接翻译成英文的《着魔》是一部喜剧杰作，尽管是一部文学模仿作品，但却具有贡布罗维奇典型的挑衅风格的所有特征。

In The Possessed, Witold Gombrowicz, considered by many to be Poland's great modernist, draws together the familiar tropes of the Gothic novel to produce a darkly funny and playful subversion of the form. With dreams of escaping his small-town existence and the limitations of his status, a young tennis coach travels to the heart of the Polish countryside where he is to train Maja Ocholowska, a beautiful and promising player whose bourgeois family has fallen upon difficult circumstances. But no sooner has he arrived than the relationship with his pupil develops into one of twisted love and hate, and he becomes embroiled in the fantastic happenings taking place at the dilapidated castle nearby.

Haunted kitchens, conniving secretaries and famous clairvoyants all conspire to determine the fate of the young lovers and the mad prince residing in the castle. Translated directly into English for the first time by Antonia Lloyd-Jones, The Possessed is a comic masterpiece that, despite being a literary pastiche, has all the hallmarks of Gombrowicz's typically provocative style.

作者简介

维托尔德-冈布罗维茨（Witold Gombrowicz）1904 年出生于波兰，第二次世界大战爆发前移居阿根廷，在那里几乎默默无闻地生活着，创作了长篇小说、短篇小说和戏剧，之后移居法国。

Born in Poland in 1904, Witold Gombrowicz moved to Argentina just before the outbreak of the Second World War and lived there, virtually unknown, writing novels, short stories, and plays before taking up residence in France.