精彩内容

    2010年10月22日 亲爱的保罗： 今天早晨，我读完了？罗斯的《鬼魂退场》，晚上我还观看了弗朗索瓦？欧容 的电影《时光驻留》。两者共同的主题：癌症。《鬼魂退场》的主人公是一个年逾七旬的老人，他在切除了前列腺身体虚弱的情形下，依然死心塌地地爱上了一个年轻女子。电影说的是一个相当空虚而又自私自利的年轻男子得知自己身患晚期癌症后的故事，他在很后的日子里，逐渐变成了一个我们所谓的好人。所以，一部是关于癌症的喜剧，带有罗斯式犀利多变的风格，而另一部则是一曲很好动人的挽歌。 我并不认为《鬼魂退场》有何特别值得关注之处，算不上罗斯经典作品中的一部。我知道罗斯喜欢挑战，总要从普通的情景中挤压出新鲜感，但是这样做的专享好处，不过是让人看到了一个年迈的男性为了很后一次证明自己的男子气概在做垂死挣扎罢了。 欧容的电影却恰恰相反。你看过他的这部作品吗？......

摘要

最后的书信集——《此时此地》译序（节选） 郭英剑 一 作为2003 年诺贝尔文学奖得主，约翰？库切（J. M. Coetzee ）这位来自南非、现居住在澳大利亚并已是澳大利亚公民的著名作家已广为世人所知。他既是一位小说家，也是一位文学批评家，同时还是一位翻译家。其代表作有《耻》（1999）和《等待野蛮人》（1980 ）等。 保罗？奥斯特（Paul Benjamin Auster ）的名声不如库切，他是美国著名小说家、诗人和剧作家。其代表作有《纽约三部曲》（1987 ）等。作为剧作家和导演，他创作并参与执导了多部影片。奥斯特不仅是国际笔会美国中心副主席，还是美国艺术与科学学院和美国艺术与人文学院的两院院士。 虽然库切和奥斯特两人都早已读过彼此的作品，可谓神交已久，但他们两个开始有所接触还是在2005 年。当时，奥斯特邀请库切为自己所编纂的塞缪尔？贝克特（Samuel Becke......