罗尔德·达尔著的《查理和大玻璃升降机》是《查理和巧克力工厂》的续集。上一集说到，查理接管了旺卡先生的巧克力工厂，他们乘大玻璃升降机回到家，准备将爸爸妈妈和爸爸妈妈的爸爸妈妈们接到工厂来。

在升降机飞回工厂的途中，升降机越飞越高，竟然进人了太空轨逆！

在太空中，他们遭遇了外星人！那可是宇宙间最残暴的外星蠕虫克尼德呀！克尼德向美国飞船和大玻璃升降机发起进攻……他们能获救吗？

1 旺卡先生飞得太高了

2 美国太空旅馆

3 对接

4 总统

5 火星来客

6 邀请到白宫做客

7 电梯里的怪物

8 蠕虫克尼德

9 把人吞下去了

10 太空运输船遇险

11 克尼德大战

12 回到巧克力工厂

13 旺卡维他是怎样发明的

14 旺卡维他的配方

15 再见了，乔治娜姥姥

16 维他旺卡和负数人地带

17 在负数人地带救乔治娜姥姥

18 世界上最老的人

19 婴儿们长大了

20 怎样使人下床

罗尔德·达尔，1916年出生于英国的威尔土，18岁初中毕业后，在壳牌石油公司获得了职位，并被派往非洲。第二次世界大战爆发后，达尔参加了英国皇家空军，受训成为一名战斗机飞行员。26岁时，达尔移居华盛顿并开始写作，此前的人生经历均被他写在了作品里。1960年，达尔和家人移居英国生活，并开始为孩子们写作。

达尔被看做是我们这个时代最受欢迎的讲故事的人，尽管他于1990年永远离开了我们，但他的幻想作品仍然广为流传，仍然带给越来越多的小读者巨大的阅读惊喜。

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，广东鹤山人，1923年生于上海，1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。有名作家、翻译家。曾任上海译文出版社副总编辑。著作有童话集《“没头脑”和“不高兴”》，散文集有《世界上有这么一个小孩》《我现在长大了》等，曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖等奖项。译著有《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》《骑士降龙记》《小熊维尼》《闯祸的快乐少年》等，2012年被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

“我们必须飞得更高!”旺卡先生说，“我们必须飞得非常非常高!抱着你们的肚子吧!”他按下一个棕色的按钮。升降机一阵颤动，接着发出可怕的嘘嘘声，像火箭那样呼地直冲云霄。所有的人紧紧靠在一起。大升降机不断加速，机外呼呼的风声愈来愈响，愈来愈凄厉，最后还发出刺耳的呼啸声，机内的人说话想让别人听见，得扯着嗓子大叫大嚷。

“停下来!”约瑟芬奶奶哇哇叫道，“约瑟夫，快让它停下来!我要下去!”

“救命啊!”乔治娜姥姥哇哇大叫。

“下去!”乔治姥爷哇哇大叫。

“不!不!”旺卡先生也哇哇大叫着回答，“我们必须上去!”

“为什么?”他们同时叫着问，“为什么要上去而不是下去?”

“因为在愈高的地方开始降落，冲撞的力度就愈大。”旺卡先生说，“我们必须用最大的力度向下冲撞。”

“我们要撞什么?”他们大叫道。

“那还用说，当然是工厂喽!”旺卡先生回答。

“你真是荒唐到顶了，”约瑟芬奶奶说，“我们会被撞成一摊血浆的!”

“我们会像鸡蛋那样被撞碎的!”乔治娜姥姥说。

“这是我们必须采取的唯一方法。”旺卡先生说。

“你是不是在说笑话。”约瑟芬奶奶说，“你……你是在说笑话。”

“老太太，”旺卡先生说，“我从来不说笑话的。”

“哎哟!我的天啊!”乔治娜姥姥大叫道，“我们完了，一个也逃不了!”

“大有可能。”旺卡先生说。

约瑟芬奶奶尖叫着钻到被单底下，乔治娜姥姥抓住乔治姥爷，抓得那么紧，乔治姥爷连样子都变了。巴克特先生和太太两人紧抱着站在那里，吓得话也说不出来。只有查理和约瑟夫爷爷仍保持冷静。他们曾经和旺卡先生一起做过长途旅行，对于那些意想不到的事情早已有了心理准备。但大升降机不停地上升，而且愈升愈高，连查理也不由得有点紧张。“旺卡先生!”他的叫声盖过周围的喧闹声，“我不明白，我们为什么要用那样可怕的速度往下冲?”

“我亲爱的孩子，”旺卡先生回答说，“我们不用惊人的速度向下冲，就不能穿过工厂的屋顶回到地面。屋顶那么牢固，是不容易被撞出一个洞来的。”

“但是屋顶上已经有了一个洞，”查理说，“我们出来时已经撞出一个洞了。”

“那么我们必须再撞出一个。”旺卡先生说，“两个洞总比一个洞好，任何一只老鼠都能告诉你这个道理。”

大玻璃升降机愈升愈高，很快他们就看到地球上的大洲和大洋，它们像一幅地图展现在他们的脚底下，太美丽了，但这样站在玻璃地板上看下去却总叫人觉得不是味儿。现在连查理也开始感到害怕了。他紧紧拉住约瑟夫爷爷的手，抬起头担心地看老人家的脸。“我害怕，爷爷。”他说。

约瑟夫爷爷用一只手抱住查理的肩头，把他搂在怀里。“我也害怕，查理。”他说。

“旺卡先生!”查理叫道，“你不认为已经够高了吗?”

……

P5-7

《查理和大玻璃升降机》三度获得“爱伦·坡文学奖”、获得英国“白面包儿童图书奖”、“世界奇幻文学大会奖”。本书作者英国读者票选战胜J·K·罗琳的当代文学大师，他的作品已经以36种语言在世界各地出版。

本书是世界奇幻大师罗尔德·达尔的经典作品之一，是《查理和巧克力工厂》的续集，故事讲述了查理误入太空，遭遇外星人的故事。