书名：中华翻译家代表性译文库·马君武卷   
ISBN：9787308208406  
作者：张旭  
  

内容提要：  

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家马君武的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。diyi部分“导言”包括马君武的生平介绍、马君武的主要翻译作品简介、马君武的翻译理论及其实践、马君武翻译的特色、马君武的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为马君武的代表性译文。根据马君武译作涉及的具体领域，分为四编：diyi编为译诗，包含《米丽容歌》《缝衣歌》等；第二编为散文、小说，包含《自然》《绿城歌客》等；第三编为戏剧，包含《威廉退尔》；第四编为哲学社会科学著作，包含《法兰西近世史》《俄罗斯大风潮》等。第三部分为马君武译事年表，把马君武的主要翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道等。

作者简介：  

■译者简介

马君武，杰出的教育家和学者，卓越的翻译家和诗人。他注重介绍西方思想理论，把新思想视作改造社会的根本。他通英、法、德、日四种外语，学问渊博，译作颇丰。他的翻译可分为自然科学译作、社会科学译作和文学译作，在中国近现代翻译史上产生过重大的影响。

■编者简介

张旭，广西民族大学外国语言文学一级学科负责人、外国语学院院长，享受国务院政府特殊津贴。中国英汉语比较研究会副秘书长，中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会主任委员，国家社科基金项目等通讯评审。张鼎程，江西科技师范大学学生，翻译专业。

目录：  

在线试读：