书名：傅青主女科（汉英对照）
定价：169.0
ISBN：9787117341592
作者：赵雪丽
版次：1
出版时间：2024-10

内容提要：
中医典籍的翻译对于中医药的传播和世界医学文化交流起着至关重要的作用。将中医典籍完整地、准确地翻译到国外，既可以让外国学者们更好地学习中医，也能促进中医文化的传播与交流，使中医走向世界。《傅青主女科》是清代傅山（1607－1684）明清之际思想家、书法家所著主要传世之妇产科专著，初刊于清道光七年(1827年)，是女科著作的经典之作。梁启超曾称傅山为“清初六大师”。目前《傅青主女科》只有一部英译本以全译的形式在国外正式出版，但是翻译内容有许多遗漏，对原文有很多错误的理解。在国内仍未有《傅青主女科》的英译本出版。翻译出版《傅青主女科》英汉对照本，正本清源，有助于传播中医文化和精髓，促进中医药国际交流与发展。全书包括： 1.女科上卷（包括带下、血崩、调经、种子）； 2.女科下卷（包括妊娠、小产、正产、产后)； 3.产后编上卷（包括产后总论、产前后方证宜忌、产后诸症治法）； 4.产后编下卷和补集。