淘宝链接：https://item.taobao.com/item.htm?id=591346609702

出版社：华语教学出版社

中文名：彩虹桥汉语分级系列读物

英文名：Rainbow Bridge Graded Chinese Reader

作者：韩颖，刘小琳，付眉，翟淑蓉，方童童等编

“彩虹桥”汉语分级读物是一套以中国传统故事为主要题材的系列汉语读物，根据语言水平分为七个级别，语言难度涵盖150词到2500词。每个分册讲述一个故事，故事情节生动、人物性格鲜明，每个故事配有英文全文翻译以及24幅活泼生动的插图，课后附有练习题和生词表。可以帮助学习者更好地巩固语言知识、了解中国文化。 

由华语教学出版社出品的“彩虹桥”汉语分级读物为汉语学习者提供了一系列有趣、有用的汉语阅读材料。本系列读物按照词汇量进行分级，力求用限定的词汇讲述精彩的故事。本套读物主要有以下特点：

一、分级精准，循序渐进。

编者参考“新汉语水平考试（HSK）词汇表”（2012年修订版）、《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分（国家标准）》和《常用汉语1500高频词语表》等词汇分级标准，结合《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》（CEFR），设计了一套适合汉语学习者的“彩虹桥”词汇分级标准。

本系列读物分为7个级别（入门级+、1级、2级、3级、4级、5级、6级），供不同水平的汉语学习者选择，每个级别故事的生词数量不超过本级别对应词汇量的20%。随着级别的升高，故事的篇幅逐渐加长。本系列读物与HSK、CEFR的对应级别，各级词汇量以及每本书的字数详见下表。

入门级：150词

1级：300词

2级：500词

3级：750词

4级：1000词

5级：1500词

6级：2500词

随着级别的升高，故事的篇幅逐渐加长。就拿入门级的故事来说，整个故事的主要词汇量只有150个，但是文中难免会有一些超出这个范围的词，书中都会加上边注，不会对整体阅读造成影响。

二、故事精彩，题材多样。

本套读物选材的标准就是“精彩”，所选的故事要么曲折离奇，要么感人至深，对读者构成奇妙的吸引力。选题广泛取材于中国的神话传说、民间故事、文学名著、名人传记和历史故事等，让汉语学习者在阅读中潜移默化地了解中国的文化和历史。

三、结构合理，实用性强。

“彩虹桥”系列读物的每一本书中，除了中文故事正文之外，都配有主要人物的中英文介绍、生词英文注释及例句、故事正文的英文翻译、练习题和生词表，方便读者阅读和理解故事内容，提升汉语阅读能力。练习题主要采用客观题，题型多样，难度适中，并附有参考答案，既可供汉语教师在课堂上教学使用，又可供汉语学习者进行自我水平检测。

“彩虹桥”汉语分级系列读物里的故事包括经典的《田忌赛马》，《曹冲称象》、《塞翁失马》、《十兄弟》、《牛郎织女》、《东郭先生和狼》、《梁山伯与祝英台》等等。下面是已经面世的故事和它们所对应的级别，供大家参考。

田忌赛马（入门级：150词）

李寄斩蛇（入门级：150词）

西门豹治邺（入门级：150词）

塞翁失马（入门级：150词）

精卫填海（入门级：150词）

东郭先生与狼（入门级：150词）

曹冲称象（入门级：150词）

元宵节的传说（入门级：150词）

十兄弟（入门级：150词）

摸钟辨盗（入门级：150词）

拷打羊皮（入门级：150词）

包拯巧断牛舌案（入门级：150词）

田螺姑娘（入门级：150词）

叶限——中国的灰姑娘（入门级：150词）

荆轲刺秦王（1级：300词）

三王墓（1级：300词）

桂花树下的小伙子（1级：300词）

女娲的故事（1级：300词）

宝莲灯（1级：300词）

四大美女之王昭君（2级：500词）

花木兰（2级：500词）

白蛇的传说（2级：500词）

梁山伯与祝英台（2级：500词）

牛郎织女 （2级：500词）

倒霉蛋航海奇遇记（4级：1000词）

红楼梦（5级：1500词）

三国演义（5级：1500词）

西游记（6级：2500词)

水浒传（6级：2500词)