作者介绍

作者：赵晓星，历史学博士，西北工业大学文化遗产研究院教授，中国敦煌吐鲁番学会常务理事，兰州大学敦煌学研究所兼职教授。曾任敦煌研究院敦煌文献研究所所长，日本东京艺术大学客座研究员，法国远东学院访问学者，浙江大学“西部之光”访问学者。主要从事敦煌文献与敦煌石窟研究，出版《沙漠中的美术馆：莫高窟之外的敦煌石窟》《敦煌：从新石器时代到今天》《梵室殊严：敦煌莫高窟第361窟研究》等个人著作10余部，先后在《文艺研究》《敦煌研究》等刊物发表论文70余篇。多次担任央视科教频道《考古公开课》《百家讲坛》主讲嘉宾。

译者：李朝渊，译审，香港理工大学语言学博士，西安外国语大学高级翻译副教授，中国翻译协会口译专业委员会委员。译作有《习近平新时代治国理政的历史观》（英文版）、“美猴王系列”丛书（英文版）、“中国故事绘”系列（汉英对照）等15 部，完成百余场高级别国际会议的同声传译工作，发表学术论文十余篇。曾获中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”、陕西省“服务保障中国—中亚峰会先进个人”等荣誉称号。

内容介绍

本书以时间为线索，将敦煌莫高窟的发展分为14个历史时期，精选各时期最具代表性的35个洞窟深入讲解，逐一分析洞窟形制、窟内壁画布局和彩塑特点，结合180余幅高清图片，对其中最有价值的部分进行重点解读。既涵盖经典洞窟，也有少对外开放的特窟、新近研究分析的晚期洞窟。系统呈现自北凉至元敦煌莫高窟艺术的发展，令读者直观感受敦煌莫高窟文化的深厚底蕴和独特魅力。

英文部分由资深译审翻译并协同外专审定，以权威文献为依据，推敲相关专有名词表述，力求准确的同时符合英文阅读习惯、行文流畅。汉英双语文本呈现更具跨文化交流传播价值。