【编辑推荐】

《世说新语》是中国古代文言志人小说的代表，用极简的笔墨，写尽魏晋南北朝时期的慷慨与悲凉，令人回味无穷，无愧为一部“名士的教科书”。

经典译林将《世说新语》全本完整收录，由古典文学专业学者详尽译注，每篇四字标题直指成语典故，帮助读者透彻了解一个时代的思想与精神。

【名人评价及推荐】

一部名士的教科书。

——鲁迅

这不是一部史书，也不是某一个文学家和诗人的总集，而只是一部由许多颇短的小故事编纂而成的奇书。……每一篇几乎都有几句或一句隽语，表面简单淳朴，内容却深奥异常，令人回味无穷。

——季羡林

《世说新语》不只是材料，我们要由此了解这一个时代的思想与精神。

——钱穆

我写短小说，一是中国本有用极简的笔墨摹写人事的传统，《世说新语》是突出的代表。

——汪曾祺

【作者简介】

刘义庆（403—444），字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人，南朝宋武帝刘裕之侄，自幼才华出众，曾任秘书监一职，掌管国家藏书。因爱好文学，广招门客，组织编写志人小说《世说新语》、志怪小说《幽明录》等。

【内容介绍】

《世说新语》由南朝宋文学家刘义庆主持编写而成，是中国古代志人小说的代表，主要记载东汉后期到魏晋时名士们的言行。全书的故事按内容分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类，共一千二百多则。

《世说新语》用极简的笔墨，集中展现了当时重才情、好机辩、善清谈、崇尚自然的社会风气，不少名篇在后世成为戏曲小说的素材或诗文常用的典故，在中国文学史上具有重要地位。

【目录】

（上册）

德行第一

言语第二

政事第三

文学第四

方正第五

雅量第六

识鉴第七

赏誉第八

（下册）

品藻第九

规箴第十

捷悟第十一

夙惠第十二

豪爽第十三

容止第十四

自新第十五

企羡第十六

伤逝第十七

栖逸第十八

贤媛第十九

术解第二十

巧艺第二十一

宠礼第二十二

任诞第二十三

简傲第二十四

排调第二十五

轻诋第二十六

假谲第二十七

黜免第二十八

俭啬第二十九

汰侈第三十

忿狷第三十一

谗险第三十二

尤悔第三十三

纰漏第三十四

惑溺第三十五

仇隙第三十六

【文摘】

一、仲举礼贤

陈仲举¹言为士则，行为世范，登车揽辔（pèi）²，有澄清天下之志。为豫章太守³，至，便问徐孺子⁴所在，欲先看之。主簿⁵白⁶：“群情欲府君⁷先入廨（xiè）⁸。”陈曰：“武王式商容之闾（lǘ）⁹，席不暇暖。吾之礼贤¹⁰，有何不可！”

【注释】

1.陈仲举：陈蕃，字仲举，东汉汝南平舆（在今河南平舆）人。桓帝末年任太傅，与大将军窦武、宗室刘淑合称“三君”。2.登车揽辔：坐上车子，拿起缰绳，指代走马上任。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。3.豫章：豫章郡，首府在今江西南昌。4.徐孺子：徐稚，字孺子，东汉豫章人。他是江西历史上首位贤士，博学多识，一生淡泊自守。官府多次征召，不就，有“南州高士”的美称。今南昌名胜“孺子亭”，相传为徐稚垂钓之处。5.主簿：古代官名， 是各级主官属下掌管文书的佐吏。6.白：禀报，陈述。7.府君：汉代对郡相、太守的尊称。8.廨：官署。9.式：用某种礼仪表彰。商容：商纣王时主掌礼乐的大臣，商末著名贤者。闾：里巷，这里指（商容的）住处。10.礼贤： 用礼对待贤士。

【译文】

陈蕃平时说话做事可以作为天下士人的典范准则，他初次为官，就怀有想要澄清宇内的志向。陈蕃曾出任豫章郡守，刚到当地，就问左右徐稚家住哪里，想先去看望他。主簿回禀说：“大家（这里指官府的僚属们）希望太守大人您先进官署（去查看公文、办理公事）。”陈蕃说：“周武王刚刚攻下商都朝歌时，就以礼去商容住的地方拜见他，（刚进城）连席子都还没来得及坐暖（就要去，都顾不上休息片刻）。现在我尊敬贤人，要去以礼拜访，不先去官署，又有什么不可以的呢？”