基本信息

书名    《寻找比得兔：波特小姐与她的植物园》

作者/译者    (美)玛尔塔•麦克道尔 著 程卓 译

ISBN    978-7-5133-2046-7

定价    78.00元

出版时间    2018年04月

装帧    精装

开本/成品尺寸    32k/150*203

印张/页码    10印张/320页

内容简介

本书是波特迷们不可错过的读物。它带我们从源头上探索了波特小姐对园艺和植物的爱好，并向我们展示了这种爱好如何一步步启发了她的创作。

从童年时期对植物的浓厚兴趣，到创作生涯的展开，再到暮年逐渐成为一名农场主和自然主义者，在第一部分中，我们将看见毕翠克丝·波特的园艺人生是如何发展和走向圆满的。

接下来，让我们追寻毕翠克丝·波特的脚步，在她的花园里度过春夏秋冬，一起寻找三色堇、豌豆、指顶花、粉红花、玫瑰、醋栗等在她的图画书中出现过的老式农场植物。

 “儿童文学圣经”比得兔系列作者、插画家、园艺爱好者、农场主和自然主义者，波特小姐的一生，笔下有童话，心中有自然。全彩印刷，215幅插图、照片、手稿、日记，一花一木中，探寻经典童话故事的灵感来源。

①电影《比得兔》即将上映，有持续热度。

②作者将对自然、文学、家园之热爱与种植花草的魔力如此美丽地融为一体，是给每一位比得兔爱好者、园艺爱好者的*美赠礼。

③附录“毕翠克丝•波特花园里种植的植物”和“毕翠克丝•波特书中出现的植物”列表。

 玛尔塔•麦克道尔技艺纯熟地将你带入毕翠克丝•波特的世界，令你置身其中，仿佛这位人人喜爱的儿童作家和她的花园就在你的身边。

——托娃•马丁，《塔莎的花园》作者

一本关于毕翠克丝•波特的人生、她喜爱的植物以及园艺的新颖迷人的作品。

——茱迪•泰勒，毕翠克丝•波特协会副主席

这本书赋予了波特和她的花园一样的生命力，让我们看见一个充满活力的、坚定的灵魂。

——安妮•雷弗，《纽约时报》书评

你也许会想自己买一本收藏，再多买几本送给朋友们……阅读麦克道尔这本资料翔实的书（包括植物清单在内），如同身临其境地走进农场。从躲在狐狸背后的杰米玛•啪嗒鸭水彩画，到波特在雾蒙蒙的花园里散步的老照片，这本书将带给你视觉上的享受。

——《西雅图时报》

很少有一本园艺书籍能将对自然、文学、家园之热爱与种植花草的魔力如此美丽地融为一体，如果你的人生中恰好有一位园艺师出现，这本书将是一份*美的假日赠礼。

——Encore文学期刊

在《寻找比得兔：波特小姐与她的植物园》一书中，玛尔塔•麦克道尔拓展了我们对于波特小姐在园艺技能与背景方面的知识，讲述了她是怎样种植、在哪里种植的。书中有许多我前所未见的照片：波特和她的花园，色彩鲜艳的野玫瑰果、紫罗兰、铁线莲、金银花、金鱼草和睡莲——不论上面有没有兔子、青蛙和老实的鸭子。

——《每日电讯报》

前言

第一部分 毕翠克丝•波特的园艺人生

    发芽

    分株

    开花

    生根

    成熟

    结籽

第二部分 毕翠克丝•波特的园中光景

    冬

    春

    夏

    秋

第三部分 寻访毕翠克丝•波特的花园

毕翠克丝•波特的植物

注释

图片资料来源

致谢

第一部分 毕翠克丝•波特的园艺人生

每座花园都讲述一个故事，只要你能够读懂。那是十月里的一天，在英格兰北部的梭利村，毕翠克丝•波特的花园故事拉开了序幕。

一位手中拿着卷尺的女士正向着斜坡上的农舍缓缓前行。她身材小巧，几缕已然发灰的头发卷进本是棕色的发髻里。在她的嘴巴周围有一些细小的皱纹，当她微笑时就会浮现。然而，毕翠克丝似乎并没有期待幸福的降临。她刚刚在丘顶农场的合同上签了字，买下了属于自己的第一处地产。她蓝色的双眼里写满了纯真，想象着这片即将由她亲自耕作的园子，它的围墙和小径，又或者是那种长长的木棚架，和威尔士的叔叔家里的一样。

毕翠克丝•波特甚至能够在脑海中想象出花园建成后姹紫嫣红的景象：冬季，雪花莲静静绽放；阳春，丁香、杜鹃、水仙烂漫似锦；夏日，空气中洒满玫瑰的香气；秋天，菊花将花园染得金黄。果树自然也是少不了的。梨树、李树与老苹果树一起种进果园，还有花丛中的黑加仑和醋栗。

如今梦想照进现实，这个伦敦客终于在湖区拥有了一片属于自己的天地，她理应感到幸福了。然而一丝哀伤和失落却爬上她的心头，仿佛到了午间还久久不肯散去的晨雾。

发芽

在园艺方面，毕翠克丝•波特算得上是大器晚成。当丘顶农场的花园头一次迎来生长旺季时，她已是一位年逾四十的妇人了。虽然起步得晚，但早在很久以前，波特的心中就埋下了兴趣的种子。

1866年7月28日，那是盛夏里的一个星期六，毕翠克丝•波特在伦敦博尔顿花园2号出生了。她的双亲海伦•莉琪•波特和鲁伯特•波特不久前刚变得富裕起来，这在很大程度上归功于他们的父辈在曼彻斯特的棉花生意中所获取的财富。波特夫妇买下了他们的第一个家，一座位于绿荫环绕的南肯辛顿区的新建住宅。

比起这幢时下流行的带顶层露台的四层楼房，它的后花园实在是不怎么起眼，孩提时的毕翠克丝就常在这里玩耍。围墙给花园提供了一片私密的空间，仅有大门可以进出。几棵小树的影子投映在中央的长方形草坪上，石子路环绕着草坪四周。小路和围墙之间是一排简单修剪过的灌木，诸如月桂和桃叶珊瑚一类，灌木之下零星地长着地被植物。春天风信子绽放时，从丰满壮实的彩色花梗上飘出阵阵幽香。砖块堆砌出锯齿状的花坛边缘，围墙上留着修剪过的爬藤植物，这当中有一株是蔷薇。

与博尔顿花园2号一街之隔有一片小巧精致的广场花园，仅对此处的居民开放。早在17世纪，伦敦的住宅开发商们就开始在住宅周边修建一些私人公园，作为配套设施吸引富裕的买主。到了波特夫妇的时代，这种公园已成了时尚人士买房置业的必备考虑，是城市里的一点乡村、“田园都市”。像往常一样，波特夫妇选择了付费享受这种小小的奢侈——花园维护费当中的一部分就来自波特夫妇所缴纳的花园税。作为交换，他们得到了一把能够打开花园铁门的钥匙。有了保姆麦肯锡的看护，小毕翠克丝渐渐熟悉了园中每一条林荫小路，小路或穿过灌木丛，或环绕草坪，或紧贴花坛，蜿蜒曲折。

毕翠克丝和保姆始终保持着在皇家园艺学会的园艺花园散步的习惯，这座精妙绝伦的维多利亚式花园紧挨着南肯辛顿博物馆，如今是维多利亚与阿尔伯特博物馆的一部分。那些随着季节更替而变换花样的花坛，在毕翠克丝这样一个孩子的眼中，是绵延变化的彩色扇形和弧线。巨大的玻璃温室在冬季依然充满热带气息，对于一位想象力丰富的年轻女孩而言，这就是她的丛林了。有音乐会的日子里，音乐家们站在铸铁舞台上表演。瓷砖拱廊遮住阳光，投下一片阴翳。毕翠克丝将满六岁时，波特家的男继承人也来到了世上。他尤其喜爱花园的水上设施。“一次，伯特伦驾着他的小船在花园的水面上航行，”毕翠克丝回忆道，“一位正在打网球的优雅男士告诉一位同样优雅的小姐，停在芦苇中的伯特伦令他想起了‘方舟中的摩西’。”时髦阶层的人士喜爱在园中徜徉，这里也是陪伴儿童的理想场所。

    园艺花园对面的肯辛顿花园是保姆麦肯锡和孩子们常去的另一地点。作为伦敦的皇家公园之一，肯辛顿花园的设计完工于17至18世纪早期，依照当时流行的荷兰风格而建。对称是其最主要的特点。一条条栽种着树木的大道以圆池为中心，向四面发散开来。看似天然的九曲湖为花园增添了一丝英式山水风情，实际上这是在韦斯本溪上筑坝而形成的人工湖。年幼的毕翠克丝和伯特伦漫步宽径，周围不乏上流人士。他们在花径探索、玩耍，不远处是保姆麦肯锡机警的眼睛。

    麦肯锡是最早来到波特家的家庭看护之一。在波特夫妇所处的社会阶层，聘请家庭看护是照顾子女的惯常做法。家庭教师负责教毕翠克丝算术、语文、地理和绘制地图之类的基础课。法语由专门的辅导老师上门教学。毕翠克丝的最后一位法语家教安妮•卡特小姐又为她增加了德语课程。此外，毕翠克丝还学习了拉丁语。她爱读维吉尔 的作品，所以日后面对植物的拉丁学名时丝毫不感到困难，虽然总的来说她尽量避免那些拉丁词汇。

     毕翠克丝是一个害羞的孩子，她从一群野生小动物身上一次次找到了安静的爱。她的动物朋友们包括老鼠、青蛙、蜗牛、蜥蜴、鸟类、狗、刺猬和蝙蝠，当然，还有兔子。这当中有一些得到了父母的准许，另一些则是她私自收留的。除了饲养宠物方面的宽容，波特夫妇也尽力满足毕翠克丝和伯特伦在艺术上的追求。毕翠克丝•波特最早的园艺经验就来自她的铅笔和颜料刷。

玛尔塔•麦克道尔，纽约植物园园艺学和景观历史学教师，毕翠克丝•波特协会活跃会员。她爱好种花、写作，另著有《艾米莉•狄金森的花园》《总统的花园》《怀尔德的世界》，并凭借本书荣获2014年园艺作家协会金奖。