非洲马拉维少年威廉·坎宽巴与美国记者布赖恩·米勒合著《驭风少年（青少版）》一书讲述了：我叫威廉·坎宽巴，来自一个你可能有些陌生的国度，非洲马拉维。和地球上所有孩子一样，我也被知识的世界深深吸引。但饱受干旱、饥荒、瘟疫和艾滋病困扰，只有大约百分之八的人能用上电。这里最高深的“科学”是巫术。生活的艰难迫使我离开校园。辍学在家，我偶然发现了一本封面画着风车的教科书，于是一个点子在脑海萌发：我要用自学的物理原理，打造一架会发电的风车，让生活变个模样。于是，我的故事开始了！

前言

第一章 魔法统治的时代

第二章 坎巴

第三章 发现一种名叫科学的事物

第四章 一个非洲农民的流离生活

第五章 开始饿死人

第六章 我的学校作业

第七章 告别时刻

第八章 再坚持二十天

第九章 图书馆

第十章 收获时节

第十一章 风车成功了

第十二章 更大更亮

第十三章 永不满足的发明家

第十四章 世界看到了温比

第十五章 我尝试过，我做到了

后记

鸣谢

威廉·坎宽巴（William Kamkwamba），1987年8月5日出生于非洲马拉维的多瓦小镇。他十四岁辍学，开始自学物理，摸索风车发电机的发明制作方法。三年后试验成功，随后不断改进，十九岁时被教师培训协会工作人员发现，他发明风车的事迹广为人知，得到重回校园的机会。

布赖恩·米勒（Bryan Mealer），自由撰稿人，另著有《为生存而斗争：刚果的战争和救援故事》等。曾做过新闻记者，在《哈泼斯》和《君子》等知名杂志任职。

第一章

魔法统治的时代

我叫威廉·坎宽巴。要理解接下来的故事，就必须先认识生我养我的这个国家。马拉维是个非洲东南的小国。在地图上，马拉维像是在赞比亚、莫桑比克和坦桑尼亚之间寻找空地的小甲虫。马拉维常被人称为“非洲的暖心”，这并不是说马拉维位于非洲的心脏地带，而是指这里的人民非常热心。我们坎宽巴家就住在马拉维中部温比郊区的小村马斯塔拉。

大家可能很想知道非洲的村子是什么样的，就拿马斯塔拉村来说吧。我们村有十幢房子，这些房子用泥砖砌成，都被刷成白色。在我们的大半人生中，屋顶都铺着沼泽边捡来的长草，也就是我们齐切瓦语里的“长颈草”。热天这种草能使房子保持清凉，但冬夜房里却冷得彻骨，我们要在被子上盖上几层毯子才睡得着。

马斯塔拉村属于我们这个大家族，这里住着我的叔叔、婶婶和堂兄妹们。我家的房子住着父母、我的六个姐妹和我，我们还养了些山羊和鸡。

当外人知道我是六姐妹外唯一的男孩时，他们总是说：“可悲啊！”——这等于在说：“小伙子，真为你感到可怜！”这句话没错。没有兄弟帮衬，在学校我常受到别人的欺负。姐妹们经常跟我捣乱。她们不仅弄乱我的工具和发明，还经常出卖我的隐私。

我常常问父母：“家里为什么都是女孩？”他们总是回答说：“生她们时，店里正好没有男孩。”通过接下来的故事读者会发现，其实我的姐妹们都很不错。住在农村的人需要一切可能的帮助。

我们家种植又被称为“白玉米”的苞谷。在齐切瓦语里，我们亲昵地称它为“齐曼加”。种植齐曼加需要全家上阵。一到种植季，我和姐妹们黎明前就会锄去野草，挖出整齐的田垄，小心翼翼地把种子放进松软的土壤。到了收获的季节，我们又要开始忙了。

马拉维的大多数家庭是农村家庭。许多人一辈子住在远离城市的乡下，在乡下种植作物，饲养家畜。我们住的地方没有电脑和电子游戏，电视也很少看，大半辈子都没有电——只有冒出大量烟雾，在肺上覆上一层煤烟的油灯可以用。

农民总是很穷，没钱上学读书。因为买不起车，看病也非常难。从出生起，我们的选择就很有限。因为贫穷和无知，马拉维人求助于一切能够得到的帮助。

很多人因此迷上了魔法——由此便开始了我的故事。

事实上，在发现科学会产生奇迹之前，我相信世界由魔法统治。不是电视上常见的从帽子里摸兔子或把女人锯成两半的那种魔术，而是种如同我们呼吸的空气一样看不见的魔法。

在马拉维，魔法有许多形式——最普遍的是被我们称为“辛亚加”的巫医。巫师是些神秘的人。许多人出现在公众场合。巫师经常在周日的市场上现身。他们坐在毯子上，毯子上放着据称能治百病的骨头、香料和粉末。因为没钱看病，穷人们经常走很远的路找这些巫师。这导致了不少问题，许多真正有病的人更是受害不浅。

腹泻就是一例。腹泻是农村人喝脏水而引起的常见病，如果不治的话，腹泻会引发脱水。每年，马拉维有许多孩子会死于输液和常用抗生素可以简单治愈的疾病。因为没钱以及对现代医学缺乏信心，村民们宁愿相信辛亚加的愚蠢诊断。

“哦，我知道问题在哪儿了，”巫医说，“你身上有只蜗牛。”

“有只蜗牛？”

“我很肯定。我们必须把蜗牛马上除去。”

巫医把手伸进放着树根、粉末和骨头的包，从里面拿出一个灯泡。

他没把灯泡插上电，而是把它慢慢在患者的肚子上移动，似乎想用只有他探测得到的物质把灯泡点亮一样。

“在这儿呢，看见蜗牛在动了吗？”

“哦，是的。我想我看见了。是的，蜗牛正在那儿动呢！”（P3-5）

我们应该将威廉·坎宽巴发明风车发电机的事迹作为榜样，每一个有想法的人都可以从他身上学到面对困难的勇气。──阿尔·戈尔，美国前副总统暨诺贝尔和平奖得主

我为来自农村而骄傲，更为知识改变命运而自豪。——潘石屹

这是一个引人入胜的故事，写得很生动，会激发孩子的无限好奇。——美国《学校图书馆月刊》

我是在科学论坛上认识坎宽巴的。当时他的英语很不好，在人面前也很紧张。但这并没有什么大不了的，他的故事感动了在场的所有人。这本书的着眼点在于：一个成功的人可以激励更多人来开创并掌握自己的未来。——克里斯·安德森，科学论坛的主办人之一

非常好的一本书。讲述了一个贫穷的年轻人不畏艰险，敢于创新的故事。通过艰苦不懈的努力，威廉终于把自己的想法变成了现实。每个有梦想的年轻人都应该读读这本书。——人文学者卡梅隆·辛克莱尔

非洲马拉维少年威廉·坎宽巴与美国记者布赖恩·米勒合著《驭风少年（青少版）》，用自己排除万难，动手打造发电风车的经历，讲述渴求知识、坚持梦想是如何帮助人们改变个人及家乡命运，并创造未来的。

这是一本令孩子、老人、总统和商界领袖都感慨万千的书。“驭风少年”坎宽巴出生在非洲小国马拉维，这里被联合国列为世界不发达国家之一，巫术、饥荒和瘟疫是这片土地的关键词。坎宽巴小学毕业就辍学在家了，但他仅凭对知识的好奇心和图书馆里的几本科学教材，就用各种废铜烂铁造出了风车发电机。

坎宽巴的故事被渐渐传播开来，不仅为他自己赢得了改变命运的机会，更让他向着改变祖国的梦想又进一步，同时还鼓舞着全世界每一个正在奋斗的人。